Und doch bewegt sich die Stadt -And Yet the Town Moves

Im Dienstmädchen-Café Seaside kopiert Hotori Arashiyama Hiroyuki Sanadas Mathe-Hausaufgaben. Für Hiroyuki ist die Nähe zu Hotori ein Traum.

Am nächsten Morgen an der Oya High School geißelt die Lehrerin Natsuhiko Moriaki Hotori wegen des Kopierens. Sie beschwert sich bei ihren Freunden Toshiko Tatsuno und Harue Haribara, dass der strenge Vortrag, den sie nach der Schule bekommt, sie zu spät für ihren neuen Teilzeitjob im Café bringen wird. Toshiko hat ein gewisses Ideal von einem Dienstmädchen-Café und fragt, ob sie es besuchen dürfe. Bei ihrer Ankunft ist sie schwer enttäuscht von der Begrüßung und dem Service, den sie erhält. Sie demonstriert, wie ein echtes Cafémädchen einen Kunden begrüßen würde. Inhaberin Uki Isohata ist von Toshikos Leistung so beeindruckt, dass sie ihr sofort einen Job anbietet. Toshiko kann dies aufgrund ihrer Verpflichtungen im Schulclub nicht annehmen, bietet aber an, Hotori zu trainieren.

Der nächste Gast, der das Café betritt, bekommt von Hotori die volle "Willkommen zu Hause, Meister"-Behandlung, aber er interpretiert die Begrüßung falsch und geht an ihr vorbei. Hotori schlägt ihn. Toshikos Lektion geht weiter, indem sie Hotori beibringt, Ungeschicklichkeit als Zauberpunkt zu verwenden, mit katastrophalen Ergebnissen. Kunde Nummer zwei ist Hiroyuki. Nachdem er erfahren hat, dass er ein regelmäßiger, verliebter Toshiko ist, überdenkt er Ukis Angebot und nimmt den Dienst als Hausmädchen an.

Toshiko Tatsuno hat ein Ticket für eine Filmvorführung und möchte Hiroyuki Sanada unbedingt nach einem Date fragen. Leider ist sie etwas schüchtern und kann trotz aller Bemühungen nicht den Mut aufbringen, ihn um ein Date zu bitten. Hotori bekommt stattdessen die Tickets und Toshiko wartet darauf, dass Hiroyuki für seine üblichen Hausaufgaben ins Café kommt.

Im zweiten Teil werden Hotoris Bruder Takeru und seine Freunde in der Schule von Tsundere- Klassenkameradin Eri Isezaki belästigt , die sich beschwert, dass sie ständig ein Sammelkartenspiel spielen , was gegen die Schulregeln verstößt. Eines Tages während des Unterrichts landet eine Notiz von Eri auf seinem Schreibtisch, in der er zum „Abhängen“ aufgefordert wird. Takeru ist überrascht, als sie ihre Drohung wahr macht und vor seiner Tür auftaucht. Mit einem von Hotori gespendeten 1000--Schein wandern die beiden durch die Stadt, essen Eis, besuchen einen Süßwarenladen und gehen Takerus Freunden knapp aus dem Weg. Als sie sich das nächste Mal in der Schule treffen, bestraft Eri Takeru dafür, dass sie ihren Spitznamen "Ebi-chan" verwendet hat, was darauf hindeutet, dass ihre Freundschaft vorerst ein Geheimnis bleiben sollte.

Auf der Suche nach einem Geburtstagsgeschenk für Tatsuno besucht Hotori den Antiquitätenladen der ungeschickten Shizuka Kameidō. Shizuka bietet Hotori eine afrikanische Maske an, die es dem Träger ermöglicht, jeden und alles (einschließlich Liebhaber) zu lokalisieren. Auf Tatsunos verfrühter Geburtstagsfeier präsentiert Hotori ihr Geschenk: eine seltsame verschlossene Kiste, deren Schlüssel fehlt. Hotori versucht, das Geburtsdatum aller anderen herauszufinden, aber Futaba wechselt das Thema jedes Mal, wenn sie gefragt wird. Als Hotori Futabas Studentenausweis aus ihrer Tasche holt, erfährt sie, dass heute auch ihr Geburtstag ist, was für große Bestürzung sorgt. Hotori bietet Futaba demütig die Liebesmaske an, aber sie und Tatsuno beschließen, Geschenke auszutauschen. Futaba knackt das Schloss der Kiste und findet darin Liebeszauber. Nachdem er entdeckt hat, dass die Maske nur Liebhaber afrikanischer Herkunft findet, gibt Tatsuno sie in Shizukas Antiquitätenladen zurück.

Hiroyuki verlässt nach einem enttäuschenden Frühstück schlecht gelaunt das Haus, nur um an der Bushaltestelle einen müde aussehenden Hotori zu treffen. Sie erklärt, dass sie am Vortag zu spät in die Schule kam und im Flur stehen musste, bis der Klassenraum vorbei war. Da sie die Erfahrung nicht wiederholen wollte, wachte sie extra früh auf, obwohl sie lange aufgeblieben war. Leider fällt, sie schlafend auf Hiroyuki , die, sie nicht stören wollen und schmerzten heutigen zu erfüllen Blut Horoskop Weissagung, ermöglicht die Bus - Schule passieren und in die nächste Stadt zu gehen. Aufgrund des schönen Wetters schlägt Hiroyuki vor, den ganzen Tag frei zu nehmen. Hotori stimmt zu und nimmt seine Hand.

Hotori, Futaba und Toshiko suchen Schutz vor starkem Regen unter der Markise des Waschsalons und beschweren sich über die Wettervorhersagen. Hotori schlägt vor, die Trockner im Inneren zu verwenden, um ihre Kleidung zu trocknen. Während Toshiko Einwände mit der Begründung einwendet, dass sie nichts anderes zum Anziehen haben, zieht Toshiko an der Markise und durchnässt sie alle gründlich. Mit wenig Alternative gehen sie hinein. Nach einer befreienden Wartezeit sind die drei wieder warm angezogen und Hotori beschließt, ihr Inneres mit Udon aus einem erstaunlichen Automaten zu wärmen . Futaba folgt seinem Beispiel und Toshiko lässt sich einen Automaten-Burger mit zwielichtigen Zutaten schmecken. Später in der Nacht bringt Hotori Hungerattacken zurück zum Waschsalon, wo sie Futaba entdeckt.

Während eines Zwischenspiels muss Toshiko Hiroyuki bitten, einen Topf mit Honig zu öffnen, was er auch tut. Erfreut über eine Gesprächseröffnung, durchsucht sie die Café-Küche nach weiteren Gläsern mit klebrigen Deckeln. Hotori bemerkt Ukis Strümpfe mit Leitern, wodurch Hiroyuki beim Anblick von Ukis Beinen erwischt wird.

In Shizukas Antiquitätenladen bringt eine Frau mit grünen Haaren eine Vase und scheint es eilig zu haben, sie zu verkaufen. Am nächsten Tag sieht ihr Mann seine Vase im Schaufenster und kauft sie zurück, nur um sie am nächsten Tag von der Frau zurückzugeben. Der Prozess wird viele Male fortgesetzt und Shizuka macht einen riesigen Gewinn.

Toshiko genießt es, Hiroyuki beim Basketball zuzusehen, während Hotori beim Voltigieren und Tischtennis versagt. Hotori erfährt, dass Futabas Name in der Tischtennismannschaft verehrt und gefürchtet wird. Harue stellt Toshiko eine Match-Challenge, die vor ihrem Liebesinteresse nicht schlecht aussehen will, ein fantastisches Spiel spielt, aber letztendlich gegen ihre Freundin verliert. Das Spiel hatte eine Wirkung auf Hiroyuki, aber aus den falschen Gründen.

Hiroyuki betet an einem Schrein, dass er und Hotori sich näher kommen.

Der Fernsehnachrichtensender berichtet, dass in der Nachbarschaft mysteriöse, perfekt runde Löcher aufgetaucht sind. Am Frühstückstisch schaut Hotori verlegen zu. Später in der Schule fragt eine aufgeregte Futaba sie nach den Löchern und bittet sie, dorthin gebracht zu werden. Hotori bricht zusammen und gibt zu, dass sie sie verursacht hat. Sie erinnert sich, dass sie auf dem Heimweg vom Eiskauf in der vergangenen Nacht auf eine Strahlenkanone gestoßen war, die auf der Straße lag. Da sie es für ein Kinderspielzeug hält, zielt sie darauf ab und löst es aus, wodurch ein Schild in der Nähe zerfällt. Ein riesiger metallischer Außerirdischer landet hinter ihr und fragt nach der Waffe. Ein zweiter insektoider Außerirdischer erscheint ebenfalls und fordert die Waffe und wird im folgenden Kampf aufgelöst. Der metallische Außerirdische schnappt sich die Raygun und geht. Aus Angst, verhaftet zu werden, weil er den Schaden verursacht hat, schluchzt Hotori. Futaba holt etwas, das sie gefunden hat, aus ihrer Tasche, das alles reparieren kann, was kaputt ist, und glaubt deshalb Hotoris Geschichte. Zurück am Ort der Löcher repariert Futaba den Schaden und stellt unwissentlich den insektoiden Außerirdischen wieder her.

Im zweiten Teil sitzen zwei alte Männer auf einer Bank. Als der eine weggeht, wird klar, dass der andere ein Geist ist. Er erzählt Futabas Katze von seinem Tod. Von den Sammelengeln ignoriert, muss er durch die Stadt streifen, Hunde quälen und mit seinem gespenstischen Stock durch die Bewohner wedeln. Es stellt sich heraus, dass der Geist Ukis verstorbener Ehemann ist.

Am Strand führt Hotoris Überschwang dazu, dass ihr ein neuer aufblasbarer Ring platzt und sie verzagt. Ein Sturm zieht auf und nimmt ihr neues Bikinioberteil mit. Futaba versucht, ihr ein Curry zu kaufen, um sie aufzuheitern, aber die Küche hat gerade geschlossen. Es ist die schlimmste Sommerpause aller Zeiten.

Hotoris Vater, Ayumu Arashiyama, erwacht, um Josephine spazieren zu gehen. Er genießt die Stille des Morgens, wird aber immer wieder von Ladenbesitzern unterbrochen, die vor einem herannahenden Taifun warnen. Takeru und Yukiko bitten ihren Vater, sie zum Strand zu bringen, aber da er keinen Urlaub hat, schlägt Hotori vor, sie stattdessen zum Pool zu bringen. Leider kann sie nicht gehen, da sie den Mathe-Nachhilfeunterricht besuchen muss. Bei ihrer Ankunft stellt sie fest, dass sie die einzige ist, sehr zum Leidwesen ihrer Lehrerin. Mr. Moriaki versucht, Hotori Mathematik zu vermitteln, indem er sie mit Detektivarbeit vergleicht. Sie ist nicht überzeugt, versucht es aber trotzdem.

Zu Hause nimmt Hotori Josephine mit auf einen Spaziergang und trifft sich mit Harue und Futaba, die darauf hinweisen, dass sie einem Tanuki ähnelt, genau wie ihr Hund. In einem späteren Traum verabschiedet sich Josephine und macht sich auf den Weg in die Berge, da sie glaubt, dass sie wirklich ein Tanuki ist. Als Hotori von dem Sturm draußen erwacht, findet er Josephines Zwinger leer und verzweifelt vor. Der Hund ist tatsächlich mit dem Rest der Familie drinnen.

Am nächsten Tag versucht Hotori, Josephine auszubilden. Josephine glaubt , dass die Familie Hierarchie sein Mom , Hotori, Yukiko, Takeru, sich selbst und Dad auf dem letzten Platz. Nachdem Hotori den Hund nicht trainiert hat, beginnt er, Mr. Moriaki zu verstehen.

Futaba kehrt nach Hause zurück und findet eine geduschte Hotori vor, die in ihrem Bett schläft, die Klimaanlage auf kalt gestellt und eine Flasche Wasser aus ihrem Kühlschrank entfernt. Zu allem Überfluss hat sie einen blöden Gesichtsausdruck, einen aufgeblasenen Gummiring neben sich und hat die Katze draußen eingesperrt gelassen. In Hotoris Traum kümmert sich eine Rasse von Josephines um jede Laune, aber als Futaba zuschnappt und das Fenster zur heißen Luft öffnet, verwandelt sich Hotoris Traum in einen Albtraum, in dem sie brennt.

Im Café haben Futaba und Toshiko kein enges Gespräch, weil sie sich weigerten, dem Tischtennisclub der High School beizutreten. Um alle aufzuheitern, stellt Hotori ihre neue Erfindung her, einen Vergrößerungsanhänger, den sie so verändert hat, dass er einen Stift in den Griff integriert. Leider hat sie sich für einen teuren Montblanc- Kugelschreiber entschieden, den sie von ihrem Onkel geschenkt bekommen hat. Hotori geht benommen nach Hause, nachdem er erfahren hat, wie viel sie kosten. Da sie den Stift nicht reparieren kann, ist ihre Stimmung gehoben, als sie einen Schreibwettbewerb in einem ihrer Detektivmagazine sieht. Der erste Preis beträgt 5 Millionen Yen, die Frist beträgt drei Monate; kurz bevor sie in den Urlaub zum Haus ihres Onkels fährt. Hotori's Jelly Island Mystery ist nicht sehr gut und wird vorzeitig aus dem Wettbewerb entlassen. Sie bricht erschrocken vom Ablehnungsschreiben zusammen und wird prompt von einem Müllwagen überfahren.

Nach einem kurzen Blick auf ihren Körper steigt sie (tretend und schreiend) in den Himmel auf, um vor Anubis in der Halle der zwei Wahrheiten zu stehen, wo ihr Herz gegen die Feder der Wahrheit und Gerechtigkeit gewogen wird . Sie wird schnell zur japanischen Linie verschleppt , um ihr Schicksal zu erfahren.

Ein kluger Führer wird ihr zugeteilt, um sie herumzuführen. Der Himmel ist heruntergekommen und überhaupt nicht so, wie Hotori ihn sich vorgestellt hat. Sie hat Spaß ein Leben nach dem Tod mit Fotokabine auf Geist Schatten zu Futaba Fotografien auf der Erde hinzufügen. Mit einem speziellen Fernglas erfährt Hotori, dass sie nicht tot ist, sondern im Koma liegt. Sie sieht auch, wie sich ihre Abwesenheit auf ihre Familie, Freunde und Café-Gäste ausgewirkt hat. Traurig vergießt sie Tränen und drückt ihr tiefes Bedauern aus, dass sie so früh gehen musste.