Lasgush Poradeci - Lasgush Poradeci

HON

Lasgush Poradeci
Porträt von Lasgush Poradeci
Porträt von Lasgush Poradeci
Geboren Llazar Sotir Gusho 27. Dezember 1899 Pogradec , Albanien
( 1899-12-27 )
Ist gestorben 12. November 1987 (1987-11-12)(im Alter von 87 Jahren)
Tirana , Albanien
Stift name Lasgush Poradeci
Beruf
  • Philologe
  • Dichter
  • Übersetzer
  • Schriftsteller
Sprache
Alma Mater Universität Graz
Genre
Unterschrift Unterschrift von Lasgush Poradeci

Llazar Sotir Gusho ( ausgesprochen  [ɫazar sɔtiɾ guʃo] ; 27. Dezember 1899 - 12. November 1987), die gemeinhin mit dem bekannten Pseudonym Lasgush Poradeci , war ein albanischer Philologe, Dichter, Übersetzer, Schriftsteller und Pionier der modernen albanischen Literatur . Er gilt als einer der einflussreichsten albanischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, dessen Werke in direktem Zusammenhang mit Romantik und Realismus stehen .

Geboren in der Kleinstadt Pogradec am Ohridsee im osmanischen Albanien , absolvierte er in Monastir und Athen seine Grund- und Sekundarschulbildung und erhielt so seine akademische Ausbildung an den Universitäten Bukarest und Graz . Er entwickelte und pflegte enge Beziehungen zu Asdreni , Ernest Koliqi , Gjergj Fishta und Mitrush Kuteli, die alle zu den herausragendsten albanischen Schriftstellern dieser Zeit zählten.

Poradeci ist vor allem für seine Gedichtsammlungen Vallja e yjve und Ylli i zemrës bekannt, die von den Traditionen und Besonderheiten des albanischen Lebens inspiriert sind. Sein Stil zeichnet sich durch seine stilistische und technische Leistung, seine Form und seinen Inhalt sowie seine Auseinandersetzung mit Natur, Erotik und Philosophie aus . Er übersetzte insbesondere mehrere bedeutende englische , französische , deutsche , italienische und russische Werke ins Albanische .

Biografie

Leben und Karriere

Lasgush Poradeci wurde am 27. Dezember 1899 in einem geboren albanischen Familie in der Stadt Pogradec an der Westküste des Sees von Ohrid im damals Teil des Osmanischen Albanien und ist jetzt Republik Albanien . In seiner Heimatstadt erhielt er ordnungsgemäß seine Grundschulbildung an einer albanischen Grundschule und besuchte nach seinem Abschluss von 1906 bis 1916 eine rumänische Schule in Monastir .

Während des Ersten Weltkriegs wies ihn sein Vater trotz der schwachen Beziehungen zwischen Albanern und Griechen im Südosten Albaniens nach Griechenland, um seine Ausbildung fortzusetzen, unter der Bedingung, dass er nicht an einer griechischen Institution studieren wird . Er besuchte daher bis 1920 das französische Lycée Léonin in Athen . In Athen verbrachte er seine letzten zwei Jahre aus gesundheitlichen Gründen in einem Sanatorium, in das er trotz seiner verzweifelten finanziellen Lage mit Hilfe von Sophia Schliemann überwiesen wurde .

Obwohl sich Poradeci nicht vollständig erholte, wanderte er nach einem Jahr nach Bukarest aus und schloss sich seinem Bruder wieder an. In Bukarest schrieb er sich an der Universität der Künste ein und trat der albanischen Vereinigung für die albanische Diaspora Rumäniens bei, die später zu ihrem Sekretär gewählt wurde. In der Stadt traf er seine Mitstreiter Asdreni , Mitrush Kuteli und zahlreiche andere rumänische Dichter und Schriftsteller.

1924 verlieh Fan Noli Poradeci ein Stipendium, um seine Hochschulausbildung im Ausland fortzusetzen. Er sofort nach links Berlin , wo er hoffte , unter zu studieren Albanologe Norbert Jokl , und fuhr fort , an der Universität Graz , während er die Fakultät besuchte Romano - Deutsche Philologie und fertig Promotion im Jahr 1933 dort.

Eine Statue, die Lasgush Poradeci in Pogradec am Ohridsee gewidmet ist .

Im folgenden Jahr kehrte Poradeci freiwillig nach Albanien zurück, um an einer weiterführenden Schule in Tirana Kunst zu unterrichten . Von 1944 bis 1947 wurde er in einer Zeit, die vom Ende des Zweiten Weltkriegs und dem Beginn des Kommunismus in Albanien geprägt war, arbeitslos . Er lebte mit seiner Frau in Tirana von dessen magerem Gehalt als Lehrer. Nach einer kurzen Anstellung am Institute of Science, dem Vorläufer der Universität Tirana , übersetzte er bis zu seiner Pensionierung 1974 Literatur für den staatlichen Verlag Naim Frashëri. Am 12. November 1987 starb er in Armut in seinem Haus in Tirana.

Schriften und Veröffentlichungen

Lasgush Poradeci war zweifellos von der Ästhetik der Natur fasziniert . Sichtbar in seinem Gedicht Poradeci bewunderte er die Umgebung seiner geliebten Heimatstadt Pogradec am Ohridsee, die ihn immer wieder faszinieren und verzaubern. Seine poetischen Kreationen basieren auf den vier Elemente , Erde , Wasser , Luft und Feuer , die die wesentlichen Themen in seiner Dichtung sind. Er unterteilte die Poesie weiter in Landschaftsgedichte , Liebesgedichte und philosophische Gedichte, während alle seine Gedichte im Wesentlichen meditativ-philosophisch sind.

Er verfasste zwei außergewöhnliche Gedichtbände, darunter Vallja e yjve und Ylli i zemrës, die beide 1933 bzw. 1937 in Rumänien veröffentlicht wurden. Seine Poesie ist weit davon entfernt, romantisch und einnehmend zu sein, verglichen mit der Poesie der albanischen Renaissance . Es zeichnet sich durch tiefe Gedanken, labyrinthische Gefühle und kraftvolle universelle Ideen aus.

Im gleichen Zeitraum steuerte er Verse für die albanische Wochenzeitung Shqipëri'e re ( Neualbanien ) bei. Weitere Poradeci-Werke sind "Die theologische Exkursion des Sokrates", "Über zu", "Kamadeva", "Balladen von Muharrem" und "Reshit Collaku". Die gesamte Arbeit von Lasgush Poradeci drehte sich um Pogradec, seinen Geburtsort.

Das Gesamtwerk von Poradeci wurde 1989 veröffentlicht.

Poradeci war auch aktiv bei der Übersetzung mehrerer bemerkenswerter internationaler literarischer Werke in die albanische Sprache.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise