Lisa von Lambeth -Liza of Lambeth
 Erstausgabe-Cover
| |
| Autor | W. Somerset Maugham |
|---|---|
| Arbeitstitel | Eine Lambeth-Idylle |
| Land | Vereinigtes Königreich |
| Sprache | Englisch |
| Genre | Roman |
| Einsetzen | Lambeth , August-November, ein Jahr c. 1892–96 |
| Veröffentlicht | 1897 |
| Herausgeber | T. Fisher Unwin |
| Medientyp | Druck: Hardcover |
| Seiten | 242+6 |
| 823.89 | |
| LC-Klasse | PR6025.A86 L45 |
| gefolgt von | Die Entstehung eines Heiligen |
| Text | Lisa von Lambeth bei Wikisource |
Liza of Lambeth (1897) war W. Somerset Maughams erster Roman, den er als Medizinstudent und Geburtshelfer am St. Thomas's Hospital in Lambeth , einem damaligen Londoner Arbeiterviertel, schrieb. Es zeigt das kurze Leben und Sterben von Liza Kemp, einer 18-jährigen Fabrikarbeiterin, die mit ihrer alternden Mutter in der fiktiven Vere Street an der Westminster Bridge Road (real) in Lambethlebt.
Zusammenfassung der Handlung
Die Aktion erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa vier Monaten – von August bis November – in einem Jahr in den 1890er Jahren. Liza Kemp ist eine 18-jährige Fabrikarbeiterin und die Jüngste einer großen Familie, die jetzt allein mit ihrer alternden Mutter lebt. Sehr beliebt bei allen Bewohnern der Vere Street, Lambeth, mag sie Tom, einen Jungen in ihrem Alter, aber nicht so sehr wie er sie mag, also lehnt sie ihn ab, wenn er einen Antrag macht. Trotzdem lässt sie sich überreden, sich einer 32-köpfigen Gruppe anzuschließen, die am Feiertagsmontag im August eine Kutschfahrt (natürlich in einer Pferdekutsche) in ein nahegelegenes Dorf unternimmt. Einige der anderen Mitglieder der Partei sind Tom; Lizas Freundin Sally und ihr Freund Harry; und Jim Blakeston, ein 40-jähriger Vater von fünf Kindern, der kürzlich mit seiner großen Familie und seiner Frau in die Vere Street gezogen ist (während ihre älteste Tochter Polly sich um ihre Geschwister kümmert). Der Ausflug macht Spaß, und alle betrinken sich mit Bier. Auf dem Rückweg im Dunkeln erkennt Liza, dass Jim Blakeston sie an der Hand hält. Zu Hause schafft es Jim, allein mit ihr zu sprechen und ihr einen Kuss zu stehlen.
Lisa fühlt sich zu Jim hingezogen. Sie treten nie gemeinsam in der Öffentlichkeit auf, weil sie nicht wollen, dass die anderen Bewohner der Vere Street oder ihre Arbeitskollegen anfangen, über sie zu sprechen. Einer der ersten Schritte von Jim Blakeston, um Lizas Herz zu gewinnen, besteht darin, am Samstagabend mit ihr zu einem melodramatischen Theaterstück zu gehen. Danach überfällt und vergewaltigt er sie (obwohl die grafischen Details ihrer sexuellen Begegnung nicht explizit beschrieben werden):
- 'Ich wünschte, du würdest mich nicht verlassen, Liza.'
- 'Garn! Ich muss!' Sie versuchte, ihre Hand von seiner zu lösen, aber er hielt sie fest und legte sie auf die Säule.
- »Lass mein und los«, sagte sie. Er machte keine Bewegung, sondern sah ihr fest in die Augen, so dass sie sich unwohl fühlte. Sie bereute es, mit ihm herausgekommen zu sein. 'Lass mein 'und' gehen. Und sie schlug mit ihrer geschlossenen Faust auf seine.
- 'Liza!' sagte er endlich.
- "Nun, was ist es?" antwortete sie und schlug immer noch mit der Faust auf seine Hand.
- „Liza“, sagte er flüsternd, „wirst du?“
- 'Werde ich es?' sagte sie und sah nach unten.
- „Weißt du, Lisa. Sy, ja?'
- »Nein«, sagte sie.
- Er beugte sich über sie und wiederholte –
- 'Wirst du?'
- Sie sprach nicht, sondern schlug weiter auf seine Hand.
- »Liza«, sagte er noch einmal, und seine Stimme wurde heiser und dicker – »Liza, ja?«
- Sie schwieg immer noch, schaute weg und schlug fortwährend die Faust nieder. Er sah sie einen Moment lang an, und sie hörte auf, mit der Hand zu schlagen, und sah mit halb geöffnetem Mund zu ihm auf. Plötzlich schüttelte er sich und schloss sich: seine Faust versetzte ihr einen heftigen, schwingenden Schlag in den Bauch.
Jim schlägt ihr in den Bauch, aber am Ende "rutschen sie in die Dunkelheit des Ganges". Trotz der gewalttätigen Begegnung wird Liza von der Liebe überwältigt. ("So begann eine Zeit der Liebe und Freude.")
Wenn der Herbst kommt und die Nächte kühler werden, werden Lizas geheime Treffen mit Jim weniger bequem und anstrengender; sie müssen sich im Wartezimmer der dritten Klasse des Bahnhofs Waterloo treffen . Zu Lizas Entsetzen fangen die Leute trotz ihrer Vorsichtsmaßnahmen an, über sie zu sprechen. Nur Lizas Mutter, eine Betrunkene und ein einfacher Mensch, weiß nichts von ihrer Affäre.
Nachdem Lizas Freundin Sally geheiratet hat, will ihr Mann nicht, dass sie ihr eigenes Geld verdient, also hindert er sie daran, in der Fabrik zu arbeiten; außerdem wird Sally bald schwanger. Da Sally verheiratet ist und zu Hause festsitzt und sogar Tom sie scheinbar meidet, fühlt sich Liza zunehmend isoliert, aber ihre Liebe zu Jim hält sie am Laufen. Sie sprechen über ihre Liebesaffäre: über die Möglichkeit, dass Jim seine Frau und seine Kinder verlässt ("Ich weiß nicht, ob ich ohne die Kinder auskommen könnte"); darüber, dass Liza ihre Mutter nicht verlassen kann, die ihre Hilfe braucht; über das Leben woanders "als ob wir verheiratet wären", über Bigamie - aber seltsamerweise nicht über Ehebruch .
Häusliche Gewalt kommt im Roman immer wieder vor. Kurz nach ihrer Hochzeit verprügelt Harry Sally, nur weil sie nicht zu Hause war, um mit einer Nachbarin zu plaudern; er schlägt sogar seine Schwiegermutter. Als Liza vorbeikommt, bleibt sie etwas länger, um Sally zu trösten, was sie zu ihrem Treffen mit Jim vor einem nahegelegenen Pub zu spät macht . Als sie endlich dort ankommt, ist Jim ihr gegenüber aggressiv, weil sie zu spät kommt. Ohne es wirklich zu beabsichtigen, schlägt er ihr ins Gesicht ("Es war nicht der Schlag, der mich sehr verletzt hat; es war der Wahn, den du geredet hast") und schenkt ihr ein blaues Auge.
Bald verschlechtert sich die Situation völlig. Mrs. Blakeston, die wieder schwanger ist, widersetzt sich Jims Affäre mit Liza, indem sie sich weigert, mit ihm zu sprechen, dann erzählt sie anderen Leuten, was sie mit Liza machen würde, wenn sie sie erwischen würde, und diese Leute informieren Liza, die Angst hat. An einem Samstagnachmittag im November ist Liza auf dem Heimweg von der Arbeit, als die wütende Mrs. Blakeston sie konfrontiert, ihr ins Gesicht spuckt und sie körperlich angreift. Schnell sammelt sich eine Menge, nicht um den Kampf zu beenden, sondern um ihn zu unterstützen. ("Das Publikum schrie und jubelte und klatschte in die Hände.") Schließlich beenden sowohl Tom als auch Jim den Kampf und Tom begleitet Liza nach Hause. Liza wird jetzt öffentlich als "Falsche" stigmatisiert, eine Tatsache, die sie selbst Tom gegenüber zugibt ("Oh, aber ich habe dich schlecht behandelt. Ich bin ein regelmäßiger Falscher, ich bin"). Tom möchte Liza heiraten, aber sie sagt ihm, dass "es jetzt zu hell ist", weil sie glaubt, schwanger zu sein. Tom sagt, das würde ihm nichts ausmachen, aber sie besteht darauf, abzulehnen.
Währenddessen verprügelt Jim bei den Blakestones seine Frau. Andere Bewohner hören sie und die junge Polly bittet einige um Hilfe, aber sie mischen sich nicht in die häuslichen Probleme anderer ein ("Sie wird sich darüber aufregen;
Als Frau Kemp nach Hause kommt und die Verletzungen ihrer Tochter sieht, bietet sie ihr nur etwas Alkohol (Whisky oder Gin) an. An diesem Abend betrinken sich beide. In der nächsten Nacht hat Liza eine Fehlgeburt . Herr Hodges, der oben wohnt, holt einen Arzt aus dem nahegelegenen Krankenhaus, der bald sagt, er könne nichts für sie tun. Während ihre Tochter im Sterben liegt, hat Frau Kemp ein langes Gespräch mit Frau Hodges, einer Hebamme und Krankenpflegerin. Lizas letzter Besucher ist Jim, aber Liza liegt bereits im Koma. Mrs. Kemp und Mrs. Hodges unterhalten sich über die Beerdigung, als sie Lizas Todesrassel hören und der Arzt sie für tot erklärt.
Theaterverfilmungen
Ein Musical, das – wenn auch lose – auf dem Roman basiert, wurde von Willie Rushton und Berny Stringle geschrieben , mit Musik von Cliff Adams . Es wurde im Juni 1976 im Shaftesbury Theatre in London eröffnet und lief für 110 Vorstellungen. Es wurde von Ben Arbeid produziert , unter der Regie von Berny Stringle, musikalisch inszeniert von John Burrows, und spielte Angela Richards (am besten bekannt als Stammgast in der Secret Army der BBC ) in der Titelrolle, Patricia Hayes, Ron Pember , Michael Robbins und Eric Shilling , unter anderen.
Der Musikstil ist überwiegend Music Hall , aber die Show beinhaltet eine Parodie von Gilbert und Sullivan , ein Kirchenchorarrangement mit einigen völlig unpassenden Texten ( A Little Bit on the Side ) und einigen berührenden Balladen.
The Tart with a Heart of Gold wurde aus der West End-Produktion herausgeschnitten und fehlt auch in der originalen Londoner Besetzungsaufnahme (Thames THA 100), obwohl sie die gesamte Daseinsberechtigung einer der weiblichen Hauptfiguren beschreibt.
Das Musical wurde nicht offiziell für Laienaufführungen veröffentlicht, wird aber gelegentlich für Laien lizenziert. Die Weltpremiere für Amateure wurde im Juni 1977 im Erith Playhouse in Erith , Kent, aufgeführt und von Mitgliedern des Londoner Produktionsteams besucht. Die Rechte an diesem Musical liegen derzeit bei Thames Music in London.