Puthi - Puthi
Ein Puthi ( Bengali : পুঁথি , Nagari : Per , Perso-Araber : پوتھی ) ist ein Buch oder eine Niederschrift von poetischen Märchen und religiösen Geschichten der ländlichen alten bengalischen Region des indischen Subkontinents , die von einer älteren "gebildeten" Person gelesen wurden während andere zuhören würden. Dies wurde als Medium für Bildung und konstruktive Unterhaltung genutzt .
Puthis waren Manuskripte, die im bengalischen Dobhashi- Register geschrieben wurden . In Bengalen waren diese Bücher zu dieser Zeit anders als alle anderen Bücher. Schriftsteller ( Munshis ) schrieben in Östlicher Nagari , Sylheti Nagri und perso-arabischer Schrift .
Die Seiten von Puthis könnten Blätter , Leder , Holzplatten oder Rinden sein. Dies war vor der Erfindung des Papiers üblich. Normalerweise wurden sie auf einer Seite geschrieben und mit einem Stück Schnur gebunden. Dadurch wurde es auch resistent gegen Insekten und ermöglichte es ihm, lange zu überleben.
Abdul Karim Sahitya Bisharad sammelte mehr als 2.000 Puthis. Mehr als 1.000 davon wurden von bengalischen Muslimen geschrieben . Keine andere Person oder Organisation hat diese Anzahl von Puthis zuvor gesammelt.
Skript und Sprache
Die meisten Puthis wurden sowohl in bengalischer als auch in Sylheti Nagari- Schrift geschrieben. Es wurden auch Puthis in arabischer Schrift geschrieben , noch mehr in Chittagong und Arakan. Die beim Schreiben verwendete Sprache war Dobhashi Bengali , eine Variante des Bengali, der Tatsama fehlte und die arabische und persische Vokabeln verwendete .
Siehe auch
Verweise
- ^ Chatterjee, Nandini (3. April 2018). "Über das Scripting von Bengali" . Rechtsformen . Abgerufen am 23. April 2021 .
- ^ Khan Sahib, Maulavi Abdul Wali (2. November 1925). Ein bengalisches Buch in persischer Schrift geschrieben . Abgerufen am 23. April 2021 .
- ^ Ahmad, Qeyamuddin (20. März 2020). Die wahhabitische Bewegung in Indien . Routledge .
- ^ Bhowmik, Dulal (2012). "Puthi" . Im Islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (Hrsg.). Banglapedia: die Nationale Enzyklopädie von Bangladesch (Online-Hrsg.). Dhaka, Bangladesch: Banglapedia Trust, Asiatische Gesellschaft von Bangladesch . ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562 . Abgerufen am 23. Juni 2021 .
