Die Nachtigall (Märchen) - The Nightingale (fairy tale)

"Die Nachtigall"
Illustration von Vilhelm Pedersen
Autor	Hans Christian Andersen
Originaler Titel	"Nattergalen"
Land	Dänemark
Sprache	dänisch
Genre(s)	Literarisches Märchen
Veröffentlicht in	Neue Märchen. Erster Band. Erste Sammlung ( Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling )
Publikationstyp	Märchensammlung
Herausgeber	CA Reitzel
Veröffentlichungsdatum	1843

„ Die Nachtigall “ ( dänisch : „Nattergalen“) ist ein literarisches Märchen des dänischen Autors Hans Christian Andersen über einen Kaiser, der das Geklimper eines juwelenbesetzten mechanischen Vogels dem Gesang einer echten Nachtigall vorzieht. Als der Kaiser dem Tode nahe ist, stellt das Lied der Nachtigall seine Gesundheit wieder her. Gut aufgenommen bei seiner Veröffentlichung in Kopenhagen im Jahr 1843 in New Fairy Tales. Erster Band. First Collection soll die Geschichte von der unerwiderten Liebe des Autors zur Opernsängerin Jenny Lind , der "Schwedischen Nachtigall", inspiriert worden sein . Die Geschichte wurde für Oper, Ballett, Musical , Fernsehdrama und Animationsfilm adaptiert .

Parzelle

Der Kaiser von China erfährt, dass eines der schönsten Dinge in seinem Reich das Lied der Nachtigall ist . Als er befiehlt, die Nachtigall zu ihm zu bringen, führt ein Küchenmädchen (das einzige bei Hofe, das von ihrem Aufenthaltsort weiß) den Hof in einen nahegelegenen Wald, wo die Nachtigall sich bereit erklärt, vor Gericht zu erscheinen; es bleibt als Liebling des Kaisers. Als der Kaiser einen juwelenbesetzten mechanischen Vogel bekommt, verliert er das Interesse an der echten Nachtigall, die in den Wald zurückkehrt. Der mechanische Vogel bricht schließlich zusammen; und der Kaiser wird einige Jahre später todkrank. Die echte Nachtigall erfährt vom Zustand des Kaisers und kehrt in den Palast zurück; worauf der Tod vom Gesang der Nachtigall so bewegt ist, dass er den Kaiser am Leben lässt.

Zusammensetzung und Veröffentlichung

Nach Buch Andersen Datums für 1843 „Die Nachtigall“ wurde am 11. und 12. Oktober 1843 zusammengesetzt und „begann in Tivoli “, einen Vergnügungspark und Lustgarten mit chinesischen Motiven in Kopenhagen , dass im Sommer 1843 eröffnet.

Die Geschichte wurde erstmals von CA Reitzel in Kopenhagen am 11. Dezember 1843 in New Fairy Tales veröffentlicht. Erster Band. Erste Sammlung . Die Band umfasste " The Angel ", " The Sweethearts; or, The Top and the Ball " und " The Ugly Duckling ". Die Geschichte wurde von der Kritik gut aufgenommen und förderte Andersens Erfolg und Popularität. Es wurde am 18. Dezember 1849 in Fairy Tales und erneut am 15. Dezember 1862 im ersten Band von Fairy Tales and Stories nachgedruckt .

Jenny Lind

Andersen lernte 1840 die schwedische Opernsängerin Jenny Lind (1820–1887) kennen und erlebte eine unerwiderte Liebe zu der Sängerin. Lind bevorzugte eine platonische Beziehung zu Andersen und schrieb ihm 1844: "Gott segne und beschütze meinen Bruder, ist der aufrichtige Wunsch seiner liebevollen Schwester". Jenny war die uneheliche Tochter einer Schullehrerin und etablierte sich im Alter von achtzehn Jahren mit ihrem kraftvollen Sopran als Weltklasse-Sängerin. Andersens "The Nightingale" gilt allgemein als Hommage an sie.

Andersen schrieb in The True Story of My Life , veröffentlicht 1847: „Durch Jenny Lind wurde mir zum ersten Mal die Heiligkeit der Kunst bewusst. Durch sie lernte ich, dass man sich selbst im Dienst des Höchsten vergessen muss. Keine Bücher, keine Männer , haben mich als Dichterin mehr veredelt als Jenny Lind".

Lind, 1850

"The Nightingale" machte Jenny Lind als The Swedish Nightingale bekannt, lange bevor sie ein internationaler Superstar und wohlhabende Philanthropin in Europa und den Vereinigten Staaten wurde. Seltsamerweise wurde die Nachtigallengeschichte für Jenny Lind 1848–1849 Wirklichkeit, als sie sich in den polnischen Komponisten Fryderyk Chopin (1810–1849) verliebte . Seine Briefe zeigen, dass er sich "besser" fühlte, als sie für ihn sang, und Jenny Lind arrangierte ein Konzert in London, um Geld für ein Tuberkulose- Krankenhaus zu sammeln . Mit Wissen von Königin Victoria versuchte Jenny Lind im Mai 1849 erfolglos, Chopin in Paris zu heiraten. Kurz darauf musste sie vor der Cholera- Epidemie fliehen , kehrte aber kurz vor seinem Tod am 17. Oktober 1849 an Tuberkulose nach Paris zurück Rest ihres Lebens, um Chopins Vermächtnis zu bewahren. Lind erholte sich nie. Sie schrieb am 23. November 1871 aus Florenz an Andersen: "Für diese meine erste und letzte, tiefste, reinste Liebe wäre ich gerne gestorben."

Andersen, dessen eigener Vater an Tuberkulose starb, könnte sich von " Ode to a Nightingale " (1819) inspirieren lassen , einem Gedicht, das John Keats aus Angst über den Tuberkulose-Tod seines Bruders Tom schrieb. Keats erinnert sogar an einen Kaiser: "Du wurdest nicht für den Tod geboren, unsterblicher Vogel! / Keine hungrigen Generationen treten dich nieder / Die Stimme, die ich diese Nacht höre, wurde gehört / In alten Tagen von Kaiser und Clown". Keats starb 1821 an Tuberkulose und wurde in Rom begraben, einer Stadt, die Andersen noch lange nach seinem ersten Besuch im Jahr 1833 faszinierte.

Lars Bo Jensen hat die Hans Christian Andersen/Jenny Lind-Theorie kritisiert: "...Andersen nur aus biografischer Sicht zu beurteilen, bedeutet, große und herausfordernde Literatur auf Fallbuchnotizen zu reduzieren. Daher ist es schade, "The Nightingale" zu betrachten. als einfach die Geschichte von Andersens Leidenschaft für die Sängerin Jenny Lind, wenn es ebenso wichtig ist, sich auf das zu konzentrieren, was die Geschichte über Kunst, Liebe, Natur, Sein, Leben und Tod aussagt, oder auf die einzigartig schöne und höchst originelle Art und Weise, in der diese Themen werden behandelt. Andersens Werke sind groß, aber es ist zur Gewohnheit geworden, sie klein erscheinen zu lassen. Es war und ist die Aufgabe der Interpreten von Hans Christian Andersens Leben und Werk, dieses Bild anzupassen und zu versuchen, ihn als denkender Dichter."

Jeffrey und Diane Crone Frank haben festgestellt, dass das Märchen „zweifellos von Andersens Verknalltheit in Jenny Lind inspiriert wurde, die in ganz Europa und den Vereinigten Staaten als schwedische Nachtigall berühmt werden sollte in Kopenhagen auf. Kopenhagens gefeierter Tivoli wurde in dieser Saison eröffnet, und sein asiatisches Fantasy-Motiv war noch ausgeprägter als heute. Andersen war im August zu Gast bei der Eröffnung und kehrte im Oktober zu einem zweiten Besuch zurück. In seinem Tagebuch an diesem Abend er schrieb: "In Tivoli Gardens. Begann das chinesische Märchen." Er hat es in zwei Tagen beendet."

Heidi Anne Heiner von SurLaLune Fairy Tales hat beobachtet: "Das Thema der Geschichte von 'real' vs. 'mechanisch/künstlich' ist seit 1844 noch relevanter geworden, da die industrielle Revolution zu immer mehr künstlichen Intelligenzen, Maschinen und anderen Technologien geführt hat . Die Geschichte gewinnt im Zeitalter der Musikaufnahmen an Bedeutung."

Anpassungen und Anspielungen

Die Geschichte hat die Schaffung mehrerer bemerkenswerter Anpassungen inspiriert. Eine der bekanntesten ist die Oper Le Rossignol (1914, Rev. 1962) des russischen Komponisten Igor Strawinsky , eine 35-minütige Oper in 3 Akten mit einem Libretto des Komponisten und Stepan Mitusov. Le chant du Rossignol , eine 20-minütige sinfonische Dichtung wurde 1917 von Strawinsky aus der Oper Partitur aufgebaut und begleitet ein Ballett im Jahre 1920 präsentiert von Sergei Diaghilev ‚s Ballets Russes mit Sätzen von Henri Matisse und Choreographie von Léonide Massine . : Die Geschichte hat zwei bemerkenswerte Animationsfilmproduktionen zu sehen Lotte Reiniger ‚s Schattenpuppen 1927 und tschechische Produktion‚Die chinesische Nachtigall‘ Jiří Trnka ‘ s ‚Der Kaisers Nachtigall‘ im Jahr 1948.

Nightingale: A New Musical , Premiere in London am 18. Dezember 1982 mit Sarah Brightman in der Hauptrolle. Im Fernsehen wurde die Geschichte1983für Shelley Duvalls Faerie Tale Theatre mit Mick Jagger als Kaiser, Bud Cort als Musikmeister, Barbara Hershey als Küchenmädchen, Edward James Olmos als Premierminister und Shelley Duvall als Nachtigalladaptiertund Erzähler.

Eine Episode der Disney-Zeichentrickserie Chip 'n Dale: Rescue Rangers mit dem Titel "Song of the Night 'n Dale" war eine Hommage an das Märchen.

Eine mechanische Nachtigall kommt in King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow vor und wird verwendet, um eine echte Nachtigall für eine Prinzessin zu ersetzen.

Der Titel wird in The House on Mango Street vorgestellt und Ruthie mit ihm verglichen.

Jerry Pinkney adaptierte die Geschichte in einem Kinderbilderbuch aus dem Jahr 2002.

Im Jahr 2007 gab die Dänische Nationalbank eine Gedenkmünze von 10 DKK zu "Die Nachtigall" heraus.

2008 veröffentlichten der flämische Autor Peter Verhelst und der Illustrator Carll Cneut ihre Adaption der Geschichte im Kinderbuch Het geheim van de keel van de nachtegaal .

Die Geschichte wird im Anime The Big O kurz angespielt . In der Episode Dorothy, Dorothy , wird der Charakter von R. Dorothy Wainwright als Android enthüllt, der für einen wohlhabenden Geschäftsmann, Timothy Wainwright, gebaut wurde, um seine Tochter zu ersetzen, die vor Jahren gestorben war. Ihr Baumeister bezeichnet sie sogar als "Nachtigall".

2013 wurde Marianne Burtons erster Gedichtband She Inserts The Key bei Seren veröffentlicht. Der Titel bildet auch die ersten vier Worte eines der Gedichte innerhalb der Sammlung mit dem Titel „Der Kaiser und die Nachtigall“. Die Geschichte, die das Gedicht erzählt, geht weit über die Grenzen des ursprünglichen Märchens hinaus und hat eine starke Wirkung, ist aber klar mit diesem verbunden. Am deutlichsten ist die Faszination für das Mechanische.

Im Gewinner des Oscar-Preisträgers 2010 für den besten ausländischen Film, In einer besseren Welt, ist der Protagonist Christian von hinten zu sehen, als er zum ersten Mal auf der Leinwand einen Auszug aus Die Nachtigall bei der Beerdigung seiner Mutter liest. (Film: In einer besseren Welt, Regie: Susanne Bier)

Galerie

• 

  Wie gewöhnlich es aussieht, sagte der Kämmerer

• 

  Die Damen nahmen etwas Wasser in den Mund, um zu versuchen, dasselbe Gurgeln zu erzeugen, und dachten, es sei der Nachtigall gleich.

• 

  Der Musikmeister schrieb fünfundzwanzig Bände über den künstlichen Vogel.

• 

  Sogar der Tod hörte sich das Lied an und sagte: "Los, kleine Nachtigall, mach weiter!"

Anmerkungen

Verweise