Mord im Orient-Express -Murder on the Orient Express

Mord im Orient-Express

Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor	Agatha Christie
Cover-Künstler	Unbekannt
Land	Vereinigtes Königreich
Sprache	Englisch
Genre	Kriminalroman
Herausgeber	Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum	1. Januar 1934
Medientyp	Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten	256 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt	Der Todeshund
gefolgt von	Unvollendetes Porträt

Mord im Orient-Express ist ein Kriminalroman der englischen Schriftstellerin Agatha Christie mit dem belgischen Detektiv Hercule Poirot . Es wurde erstmals im Vereinigten Königreich vom Collins Crime Club am 1. Januar 1934 veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten wurde es am 28. Februar 1934 unter dem Titel Murder in the Calais Coach von Dodd, Mead and Company veröffentlicht . Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 2 US-Dollar.

Der elegante Zug der 1930er Jahre, der Orient-Express , wird von starkem Schneefall gestoppt. Ein Mord wird entdeckt und Poirots Heimreise aus dem Nahen Osten nach London wird unterbrochen, um den Fall aufzuklären. Die Eröffnungskapitel des Romans spielen in Istanbul . Der Rest des Romans spielt in Jugoslawien , wobei der Zug zwischen Vinkovci und Brod gefangen ist .

Der US-amerikanische Titel Murder in the Calais Coach wurde verwendet, um eine Verwechslung mit dem 1932 erschienenen Roman Stambul Train von Graham Greene zu vermeiden , der in den Vereinigten Staaten als Orient Express veröffentlicht worden war .

Parzelle

Wagen Konstantinopel Calais

Speisewagen
Gang	4. Meistermann 5. Foscarelli
	6. MacQueen 7.
	8. Schmidt 9.
	10. Ohlsson 11. Debenham
	1. Poirot
	2. Ratchette
	3. Hubbard
	12. H. Andrenyi
	13. R. Andrenyi
	14. Dragomiroff
	15. Arbuthnot
	16. Hardman
	Michel
Pullman-Trainer
First-Class-Abteile (1 Person)   Abteile zweiter Klasse (2 Personen)   Abteil mit Leiche (1 Person)

Nach der Fahrt mit dem Taurus Express von Aleppo nach Istanbul kommt Privatdetektiv Hercule Poirot im Tokatlian Hotel an , wo er ein Telegramm erhält, das ihn auffordert, nach London zurückzukehren . Er weist den Concierge an, ihm ein First-Class-Abteil auf der Simplon- Route Orient Express zu buchen , die in dieser Nacht abfährt . Obwohl der Zug ausgebucht ist, erhält Poirot durch Vermittlung des befreundeten Belgiers und Passagiers Monsieur Bouc, Direktor der Compagnie Internationale des Wagons-Lits , einen Liegeplatz zweiter Klasse . Andere Passagiere sind die amerikanische Witwe Caroline Hubbard; englische Gouvernante Mary Debenham; schwedische Missionarin Greta Ohlsson; der amerikanische Geschäftsmann Samuel Ratchett mit seinem Sekretär/Übersetzer Hector McQueen und seinem englischen Kammerdiener Edward Henry Masterman; italienisch-amerikanischer Autoverkäufer Antonio Foscarelli; Die russische Prinzessin Natalia Dragomiroff und ihre deutsche Zofe Hildegarde Schmidt; der ungarische Graf Rudolph Andrenyi und seine Frau Elena; englischer Oberst John Arbuthnot; amerikanischer Verkäufer Cyrus B. Hardman; und der griechische Arzt Stavros Constantine.

Ratchett erkennt Poirot und bittet um seinen Schutz, da ersterer Morddrohungen erhalten hat. Poirot, von Ratchett zurückgewiesen, lehnt den Fall ab. Bouc hat die letzte First-Class-Kabine genommen, lässt sich aber in einen separaten Wagen umziehen und gibt Poirot seinen Platz. In der ersten Nacht beobachtet Poirot einige seltsame Ereignisse. Am frühen Morgen wird er von einem Schrei aus Ratchetts Abteil nebenan geweckt. Pierre Michel, der Schaffner des Zuges, klopft an Ratchetts Tür, aber eine Stimme von drinnen antwortet: "Ce n'est rien. Je me suis trompé" (Es ist nichts. Ich habe mich geirrt). Mrs. Hubbard klingelt und sagt Michel, dass ein Mann durch ihr Zimmer gegangen ist. Als Poirot nach Wasser klingelt, informiert Michel ihn, dass der Zug zwischen Vinkovci und Brod in einer Schneewehe stecken geblieben ist, bevor er nebenan ein lautes Klopfen hört. Er beobachtet, wie eine Frau in einem roten Kimono in Richtung Waschraum geht, dann schläft er ein.

Am nächsten Morgen, während der Zug immer noch hält, informiert Bouc Poirot, dass Ratchett ermordet wurde und der Mörder immer noch an Bord ist und keine Möglichkeit hat, im Schnee zu entkommen. Da keine Polizei an Bord ist, nimmt Poirot den Fall auf. Mit Hilfe von Dr. Constantine untersucht Poirot Ratchetts Leiche und sein Abteil und entdeckt dabei Folgendes: Die Leiche hat 12 Stichwunden, das Fenster war offen gelassen, ein Taschentuch mit dem Anfangsbuchstaben "H", ein Pfeifenreiniger, ein flaches Streichholz anders als die, die Ratchett benutzte, und ein verkohltes Blatt Papier mit der Aufschrift "Mitglied Daisy Armstrong".

Der Zettel hilft Poirot, das Motiv des Mörders herauszufinden. Viele Jahre zuvor hatte der amerikanische Gangster Lanfranco Cassetti die dreijährige Daisy Armstrong entführt. Cassetti kassierte Wochen später ein erhebliches Lösegeld von der wohlhabenden Familie Armstrong und enthüllte dann, dass er das Kind innerhalb einer Stunde nach ihrer Entführung getötet hatte. Sonia Armstrong, Daisys Mutter, die nach der Nachricht mit ihrem zweiten Kind schwanger war, hatte vorzeitige Wehen und starb, ebenso das Baby. Ihr trauernder Ehemann, Colonel Armstrong, erschoss sich selbst, und Daisys französisches Kindermädchen Susanne wurde beschuldigt, Cassetti geholfen zu haben und beging Selbstmord, nur um danach für unschuldig befunden zu werden. Cassetti entging der Justiz durch Korruption und juristische Formalitäten und floh aus dem Land. Poirot kommt zu dem Schluss, dass "Ratchett" eigentlich Cassetti war. Die Stimme in Cassettis Abteil konnte nicht die des Amerikaners sein, da der Gangster keine anderen Sprachen sprach.

Poirot beginnt, jeden im Zug zu interviewen und entdeckt, dass McQueen direkt involviert ist, da er von der Armstrong-Notiz weiß und glaubt, dass sie zerstört wurde und dass Mrs. Hubbard glaubt, dass der Mörder in ihrer Kabine war. Während die Passagiere und Pierre sich gegenseitig die passenden Alibis liefern, stellt Poirot fest, dass einige von ihnen die Frau im roten Kimono in der Mordnacht den Flur entlanggehen beobachtet haben. Niemand gibt jedoch zu, einen roten Kimono zu besitzen. Mrs. Hubbard ließ Ohlsson die Verbindungstür zwischen ihrem Abteil und Cassettis abschließen, was ihre Geschichte von dem Mann in ihrem Abteil entkräftet, und Schmidt stieß mit einem Fremden zusammen, der eine Wagons-Lits-Uniform trug. Miss Debenham enthüllt versehentlich, dass sie im Gegensatz zu ihren früheren Aussagen in Amerika war, und Miss Ohlsson zeigt viel Emotion, wenn das Thema Daisy angesprochen wird, was weiteren Verdacht erregt. Arbuthnot bemerkt, dass Cassetti in einem zweiten Prozess für schuldig gesprochen und nicht ermordet werden sollte, und Hardman gibt zu, dass er tatsächlich ein Detektiv der MacNeil Agency ist, der gebeten wurde, auf einen Attentäter aufzupassen, der Cassetti verfolgte.

Während sie das Gepäck der Passagiere inspiziert, stellt Poirot überrascht fest, dass das Etikett auf dem Gepäck von Gräfin Andrenyi nass und ihr Pass beschädigt ist, Schmidts Tasche die fragliche Uniform enthält und Poirots eigenes Gepäck den roten Kimono enthält, der kürzlich dort versteckt wurde. Mrs. Hubbard selbst findet die Mordwaffe in ihrem Beutel versteckt . Poirot trifft sich mit Dr. Constantine und Bouc, um den Fall zu überprüfen und eine Liste von Fragen zu entwickeln. Mit diesen und den Beweisen im Hinterkopf denkt Poirot über den Fall nach und verfällt in einen tranceähnlichen Zustand. Wenn er daraus auftaucht, leitet er die Lösung ab.

Er ruft die Verdächtigen an und enthüllt ihre wahre Identität und dass sie alle in irgendeiner Weise mit der Armstrong-Tragödie verbunden waren, und versammelt sie im Speisewagen für die zweite Lösung. Gräfin Andrenyi (geborene Goldenberg) ist Helena, Daisys Tante, die zum Zeitpunkt der Tragödie selbst ein Kind war. Rudolph, ihr liebevoller Ehemann, verschmierte ihren Gepäckaufkleber und verdeckte ihren Namen, um ihre Identität zu verbergen. Debenham war die Gouvernante von Helena und Daisys; Foscarelli war der Chauffeur der Armstrongs, einst auch ein Verdächtiger der Entführung; Masterman war der Kammerdiener von Col. Armstrong; Michel ist Susannes Vater und derjenige, der die falsche zweite Uniform besorgt hat; Mrs. Hubbard ist eigentlich die berühmte Schauspielerin Linda Arden, Daisys Großmutter und Sonia und Helenas Mutter; Schmidt war der Koch der Armstrongs; und Ohlsson war Daisys Krankenschwester. Prinzessin Dragomiroff, in Wirklichkeit Sonias Patentante, beansprucht das monogrammierte Taschentuch und sagt, ihr Vorname sei Natalia und das "H" sei eigentlich ein kyrillischer Buchstabe "N" . Arbuthnot ist im Namen von Debenham und in seinem eigenen Namen da, da er ein persönlicher Freund von Colonel Armstrong war. Hardman ist ein Ex-Polizist, der zugibt, in Susanne verliebt zu sein, und McQueen, die Gefühle für Sonia hegte, war der Sohn des Anwalts, der die Armstrongs vertrat. Die einzigen Passagiere, die nicht an dem Mord beteiligt sind, sind Bouc und Dr. Constantine, die beide in dem anderen, verschlossenen Wagen geschlafen haben.

Poirot schlägt zwei mögliche Lösungen vor. Der erste ist, dass ein Fremder den Zug bestieg, als er in Vinkovci hielt, Cassetti als Ergebnis einer Mafia-Fehde tötete und unter großem Risiko durch den Schnee ausstieg. Die zweite ist, dass alle Hinweise außer dem Taschentuch und dem Pfeifenreiniger angebracht wurden und dass Michel und alle Passagiere im Bus außer Helena Cassetti erstochen haben, als ihre eigene Jury . Arden gibt zu, dass die zweite Lösung richtig ist, bietet aber an, Verantwortung zu übernehmen, da sie das Mastermind war. Als Reaktion darauf akzeptieren Bouc und Dr. Constantine die erste Lösung und leiten diese an die Polizei weiter, um die Passagiere und Michel zu schützen und einen Skandal abzuwenden, als Poirot sich aus dem Fall zurückzieht.

Zeichen

• Hercule Poirot – Weltberühmter Detektiv aus Belgien.
• Bouc – Poirots Freund und Direktor der Compagnie Internationale des Wagons-Lits .
• Dr. Stavros Constantine - ein griechischer Arzt, der nach dem Mord Ratchetts Todeszeitpunkt bestimmt.
• Mrs. Caroline Hubbard - Großmutter von Daisy Armstrong, die später als Schauspielerin Linda Arden enthüllt wird.
• Mary Debenham – Eine Gouvernante, die aus Bagdad zurückkehrt und früher die Gouvernante von Daisy Armstrong war.
• Colonel John Arbuthnot – Colonel Armstrongs bester Freund, der in Mary Debenham verliebt ist.
• Prinzessin Natalia Dragomiroff – eine russische Prinzessin, die sich letztendlich als die Patin von Sonia Armstrong herausstellt.
• Hector McQueen – Ratchetts persönlicher Sekretär und Übersetzer, dessen Vater der Anwalt der Familie Armstrong war.
• Samuel Ratchett – AKA Cassetti, Entführer und Mörder der dreijährigen Daisy Armstrong.
• Gräfin Elena Andrenyi – die Schwester von Sonia Armstrong, bemerkenswert als einzige der 12 Passagiere, die nicht an dem Mord teilgenommen haben.
• Graf Rudolph Andrenyi – Ehemann der Gräfin Andrenyi, die als zwölfter Mörder an die Stelle seiner Frau trat.
• Cyrus Hardman – ein ehemaliger amerikanischer Polizist, der in Daisys französische Krankenschwester verliebt war, die nach dem Tod von Daisy Selbstmord beging.
• Antonio Foscarelli – der ehemalige Chauffeur der Armstrongs, der die kleine Daisy geliebt hatte.
• Greta Ohlsson – Daisy Armstrongs ehemalige Krankenschwester.
• Hildegarde Schmidt – Zofe von Prinzessin Dragomiroff, ehemals Köchin der Armstrongs
• Edward Henry Masterman – Ratchetts Kammerdiener, ein distanzierter und hochmütiger Mann, der Col. Armstrongs Batman im Krieg und Kammerdiener in New York war.
• Pierre Michel – der Zugbegleiter und der jüngere Bruder von Daisy Armstrongs Kindermädchen, das nach dem Mord Selbstmord beging.

Rezeption

Die Times Literary Supplement vom 11. Januar 1934 skizzierte die Handlung und kam zu dem Schluss, dass "Die kleinen grauen Zellen noch einmal das scheinbar Unlösbare lösen. Mrs. Christie macht eine unwahrscheinliche Geschichte sehr real und hält ihre Leser bis zum Ende in ihren Bann und rätseln."

In der New York Times Book Review vom 4. März 1934 schrieb Isaac Anderson: „Die Vermutungen des großen belgischen Detektivs sind mehr als klug; sie sind geradezu wundersam sie vorerst recht überzeugend erscheinen lassen, und was kann sich ein Mystery-Süchtiger mehr wünschen?"

Der Rezensent in The Guardian vom 12. Januar 1934 bemerkte, dass der Mord "perfekt" (dh ein perfektes Verbrechen ) gewesen wäre, wenn Poirot nicht im Zug gewesen wäre, und er hörte auch ein Gespräch zwischen Miss Debenham und Colonel Arbuthnot, bevor er an Bord ging; jedoch: "Die 'kleinen grauen Zellen' funktionierten bewundernswert, und die Lösung überraschte ihren Besitzer ebenso sehr wie den Leser, denn das Geheimnis ist gut gehütet und die Art und Weise des Erzählens ist in der üblichen bewundernswerten Weise von Mrs. Christie."

Robert Barnard sagte, dieser Roman sei „die beste Eisenbahngeschichte. Der in Jugoslawien verschneite Orient-Express bietet den idealen 'geschlossenen' Aufbau für eine klassische Erkennungsübung und eine Entschuldigung für eine internationale Besetzungsliste Enthält meine allerliebste Zeile Christie: 'Arme Kreatur, sie ist ein Schwede.' Tadellos informiert, mit einer geschickten Verwendung der kyrillischen Schrift (vgl. The Double Clue ). Die Lösung hat den Zorn von Raymond Chandler erregt, wird aber niemanden stören, der nicht darauf besteht, dass seine Detektivliteratur die realen Kriminalität widerspiegelt." Der Hinweis bezieht sich auf Chandlers Kritik an Christie in seinem Essay The Simple Art of Murder . Im Jahr 1995 wurde der Roman in enthält Mystery Writers of America ‚s Top 100 Kriminalroman von All Time - Liste. Im Dezember 2014 wurde der Roman in inbegriffen Entertainment Weekly ' s Liste der Neun Große Christie Romane.

Referenzen und Anspielungen

Die Entführung und Ermordung von Charles Lindberghs Sohn im Jahr 1932 inspirierte dieses Element in Christies Roman zwei Jahre später. Der Roman verwendete viele Elemente des wahren Lebens: Ein kleines Kind, Erstgeborener der Familie, wurde direkt aus der Krippe entführt, um Lösegeld zu erpressen, die Eltern waren berühmt, der Vater war ein bekannter Pilot und die Mutter war schwanger, und das Lösegeld war bezahlt, aber das Kind wurde bald darauf tot aufgefunden. Ein unschuldiges, aber vielleicht lockerlippiges Dienstmädchen, das bei Lindberghs Eltern angestellt war, wurde der Beteiligung an dem Verbrechen verdächtigt. Nachdem sie von der Polizei hart verhört worden war, beging sie Selbstmord.

Zwei weniger bemerkenswerte Ereignisse halfen, ihren Roman zu inspirieren: Agatha Christies erste Fahrt im Orient-Express Ende 1928 und ein Schneesturm in der Nähe von Cherkeskoy , Türkei , der nur wenige Monate später, im Februar 1929 , einen Orient-Express für sechs Tage lahmlegte .

Überschwemmungen durch Regenfälle, die im Dezember 1931 Streckenabschnitte wegspülten, hielt Christies Rückkehr von der archäologischen Ausgrabung ihres Mannes in Ninive an Bord eines Orient-Express 24 Stunden lang auf. Ihre autorisierte Biografie beschreibt dieses Ereignis in einem vollständigen Zitat eines Briefes an ihren Ehemann, der mehrere Passagiere in ihrem Zug beschreibt, die sowohl die Handlung als auch die Charaktere in ihrem Roman inspirierten, darunter eine Amerikanerin, Mrs. Hilton, die Mrs. Hubbard inspirierte.

Anpassungen

Radio

John Moffatt spielte als Poirot in einer fünfteiligen BBC Radio 4- Adaption von Michael Bakewell unter der Regie von Enyd Williams und wurde ursprünglich vom 28. Dezember 1992 bis 1. Januar 1993 ausgestrahlt. André Maranne trat als Bouc, Joss Ackland als Ratchett/Cassetti, Sylvia Syms auf als Mrs Hubbard, Siân Phillips als Prinzessin Dragomiroff, Francesca Annis als Mary Debenham und Peter Polycarpou als Dr. Constantine.

Im Jahr 2017 veröffentlichte der Streaming-Dienst Audible eine weitere Radioadaption, in der Tom Conti als Stimme von Poirot zu sehen war. Die Stimmenbesetzung umfasste auch Sophie Okonedo als Mary Debenham, Eddie Marsan als Ratchett/Cassetti und eine Erzählung von Art Malik .

Das sowjetische Hörspiel wurde 1966 veröffentlicht. Die Stimme bestand aus Vsevolod Yakut als Poirot, Rostislav Plyatt als Colonel Arbuthnot, Maria Babanova als Hubbard, Oleg Yefremov als Hector McQueen, Leonid Kanevsky als Antonio Foscarelli, Angelina Stepanova als Prinzessin Dragomiroff und Alexander Lazarev als Harter Mann.

Film

Mord im Orient-Express (1974)

Das Buch wurde 1974 zu einem Film von Sidney Lumet gemacht und von John Brabourne und Richard B. Goodwin produziert; es war ein kritischer und kommerzieller Hit. Der Film spielte Albert Finney als Poirot, Martin Balsam als Signor Bianchi, George Coulouris als Dr. Constantine und Richard Widmark als Ratchett/Cassetti, mit den restlichen Verdächtigen wie Sean Connery (Arbuthnot), Lauren Bacall (Mrs Hubbard), Anthony Perkins (McQueen), John Gielgud (Beddoes), Michael York (Graf Andrenyi), Jean-Pierre Cassel (Pierre Michel), Jacqueline Bisset (Gräfin Andrenyi), Wendy Hiller (Prinzessin Dragomiroff), Vanessa Redgrave (Mary Debenham), Rachel Roberts ( Hildegarde Schmidt), Colin Blakely (Hardman), Denis Quilley (Foscarelli) und Ingrid Bergman , die 1974 für ihre Rolle als Greta Ohlsson den Oscar als beste Nebendarstellerin gewann . Für den Film wurden nur geringfügige Änderungen vorgenommen: Masterman wurde in Beddoes umbenannt, das tote Dienstmädchen wurde Paulette anstelle von Susanne, Helena Goldenberg wurde Helena Grünwald (das ist deutsch für "Greenwood"), Antonio Foscarelli wurde Gino Foscarelli, Caroline Martha Hubbard wurde Harriet Belinda Hubbard und der belgisch-flämische Direktor der Bahnlinie, Monsieur Bouc, wurden stattdessen ein italienischer Direktor, Signor Bianchi.

Mord im Orient-Express (2017)

Am 16. Juni 2015 20th Century Fox stellte Kenneth Branagh zu lenken und Stern als Poirot in einer anderen Verfilmung der Geschichte, die am 3. November 2017. Am 29. September 2016 veröffentlicht wurde, gab das Studio in eine Pressemitteilung viel von der Besetzung der Ankündigung, Darunter Johnny Depp als Ratchett, Michelle Pfeiffer als Mrs Hubbard, Penélope Cruz als Pilar Estravados (eine spanische Version von Greta Ohlsson, der Name stammt von einer Figur in Hercule Poirots Christmas ), Judi Dench als Prinzessin Dragomiroff, Derek Jacobi als Masterman, Leslie Odom Jr. als Dr. Arbuthnot, Daisy Ridley als Mary Debenham, Lucy Boynton als Gräfin Andrenyi, Tom Bateman als Monsieur Bouc, Manuel Garcia-Rulfo als Biniamino Marquez (eine kubanische Version von Antonio Foscarelli), Josh Gad als Hector MacQueen, Marwan Kenzari als Pierre Michel, Sergei Polunin als Graf Andrenyi, Willem Dafoe als Cyrus Hardman und Olivia Colman als Hildegarde Schmidt. Der Charakter von Col. Arbuthnot wird mit Dr. Constantine kombiniert, um Dr. Arbuthnot zu erschaffen, einen Scharfschützen, der unter Col. Armstrong im Krieg diente und seine medizinische Fakultät von Armstrong bezahlen ließ; MacQueens Vater wird als Staatsanwalt im Fall Armstrong und nicht als Anwalt der Familie Armstrong dargestellt, und dessen Karriere wurde ruiniert, nachdem er das Dienstmädchen Susanne strafrechtlich verfolgt hatte; & Monsieur Bouc wird vom Direktor der Linie zum Neffen des Direktors. Es wurde eine direkte Verbindung für Poirot zur Entführung von Armstrong hinzugefügt – vor Sonias Tod schrieb John Armstrong an Poirot um Hilfe. Auch im Gegensatz zum Buch fand die Entführung nicht in Long Island statt, sondern in New Jersey , wo die Lindbergh-Entführung stattfand. Susanne Michel wechselt von Pierre Michels Tochter zu seiner Schwester. Cyrus Hardman posiert für einen Teil des Films als österreichischer Wissenschaftler namens Gerhard Hardman. Die letzte Szene stellt auch Tod auf dem Nil als Fortsetzung auf.

Fernsehen

Deutsche Adaption (1955)

Der Roman wurde erstmals 1955 als Episode der westdeutschen Fernsehserie Die Galerie der großen Detektive adaptiert . Heini Göbel  [ de ] spielte die Rolle des Poirot.

Mord im Orient-Express (2001)

Eine gründlich modernisierte und schlecht aufgenommene TV- Fassung mit Alfred Molina als Poirot wurde 2001 von CBS präsentiert. Diese Version spielte Meredith Baxter als Mrs Hubbard und Leslie Caron als Prinzessin Dragomiroff (umbenannt in Señora Alvarado und als Witwe dargestellt) eines südamerikanischen Diktators). Poirot wird als deutlich jünger und weniger exzentrisch als Christies Detektiv dargestellt und erhält eine Nebenhandlung, die eine romantische Beziehung zu Vera Rosakoff beinhaltet, die lose auf einem selten wiederkehrenden Charakter gleichen Namens basiert. Die Geschichte wird auf ein zeitgenössisches Setting aktualisiert und vier der Verdächtigen (Hildegarde Schmidt, Cyrus Hardman, Edward Masterman und Greta Ohlssohn) sowie Dr. Constantine werden gelöscht.

Agatha Christies Poirot : "Mord im Orient-Express" (2010)

David Suchet wiederholte die Rolle des Hercule Poirot in " Mord im Orient Express " (2010), einer 90-minütigen Episode der Fernsehserie Agatha Christie's Poirot, die von ITV Studios und WGBH-TV koproduziert und für die Leinwand adaptiert wurde von Stewart Harcourt . Das ursprüngliche Sendedatum war der 11. Juli 2010 in den Vereinigten Staaten, und es wurde am Weihnachtstag 2010 in Großbritannien ausgestrahlt. Die Besetzung umfasst Dame Eileen Atkins als Prinzessin Dragomiroff, Hugh Bonneville als Masterman, Jessica Chastain als Mary Debenham, Barbara Hershey als Mrs Hubbard, Toby Jones als Ratchett und David Morrissey als Colonel Arbuthnot. Die Figur Cyrus Hardman (der ehemalige amerikanische Polizist, der zum Privatdetektiv wurde) wurde weitgehend mit dem Chauffeur Foscarelli (sofern er der Liebhaber des toten Dienstmädchens ist) und Dr. Constantine (der im Roman nichts mit den Morden zu tun hat) verschmolzen. wird ein Mitverschwörer, der als Arzt der Familie Armstrong in Amerika dargestellt wird. Wie im Film 2017 war McQueens Vater nicht der Anwalt der Armstrongs, sondern der Staatsanwalt, dessen Karriere ruiniert wurde, nachdem er mit dem Freispruch von Cassetti gedroht wurde. Der Hauptunterschied zum Roman besteht darin, dass das zusätzliche Element von Poirots Katholizismus in den Vordergrund gerückt wird, und sein persönlicher und religiöser Kampf, ob die Mörder entlarvt oder freigelassen werden sollen, sowie eine viel dunklere Atmosphäre des Films, in Vergleich mit dem Roman.

Das Innere des Orient Express wurde in den Pinewood Studios in London reproduziert , während andere Orte die Freimaurerhalle , die Nene Valley Railway und eine Straße in Malta (aufgenommen, um Istanbul zu repräsentieren) umfassen.

Japanische TV-Adaption (2015)

Eine japanische Adaption wurde im Januar 2015 an zwei Abenden auf Fuji Television mit dem Titel Orient Kyuukou Satsujin Jiken  [ ja ] ausgestrahlt und zeigte mehrere berühmte Schauspieler, darunter Ninomiya Kazunari , Matsushima Nanako , Tamaki Hiroshi , Kichise Michiko , Nishida Toshiyuki und Sawamura Ikki . Die Hauptfigur, Suguro Takeru, nach dem Vorbild von Hercule Poirot, wurde von dem Schauspieler Nomura Mansai gespielt .

Die erste Nacht zeigte eine dem Originaltext entsprechende Handlung, die jedoch 1933 in Japan spielt. In dieser Version fuhr der Zug Orient Kyuukou von der westlichen Stadt Shimonoseki nach Tokio , wobei der Zug von einer kleinen Lawine in der Nähe von Sekigahara, Gifu, gestoppt wurde .

Die zweite Nacht war eine originelle Geschichte.

Bühne

Der amerikanische Dramatiker Ken Ludwig adaptierte den Roman zu einem Theaterstück, das am 14. März 2017 im McCarter Theatre in Princeton, New Jersey , uraufgeführt wurde. Die Produktion wurde von Emily Mann inszeniert und spielte Allan Corduner in der Rolle des Hercule Poirot .

Spiele

Ein Brettspiel basierend auf dem Roman namens Orient Express wurde 1985 veröffentlicht. Das Point-and-Click- Computerspiel Agatha Christie: Murder on the Orient Express wurde im November 2006 für Windows veröffentlicht und erweiterte die ursprüngliche Geschichte von Agatha Christie um eine neue spielbare Hauptfigur als Hercule Poirot (gesprochen von David Suchet ) ist krank und erholt sich in seinem Zugabteil.

Publikationsgeschichte

• 1934, Collins Crime Club (London), 1. Januar 1934, Hardcover, 256 S.
• 1934, Dodd Mead and Company (New York), 1934, Hardcover, 302 S.
• um 1934, Lawrence E. Spivak, Gekürzte Ausgabe, 126 S.
• 1940, Pocket Books (New York), Taschenbuch, (Taschennummer 79), 246 S.
• 1948, Penguin Books , Taschenbuch, (Penguin Nummer 689), 222 S.
• 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 192 S.
• 1965, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 253 S. ISBN  0-7089-0188-3
• 1968, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 254 S.
• 1968, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead), Hardcover, 254 S.
• 1974, Pocket Books (New York) (mit Titelbild der Besetzung von Sidney Lumets Film von Allan Mardon [falsch "Marden"]) November 1974, 34. Auflage, Taschenbuch, viii, 198 S.
• 1978, Taschenbücher (New York), Taschenbuch
• 2006, Poirot Facsimile Edition (Faksimile der britischen Erstausgabe von 1934), 4. September 2006, Hardcover, 256 S. ISBN  0-00-723440-6
• 2011, William Morrow ( HarperCollins ), Taschenbuch, 265 S.

Die erste wirkliche Veröffentlichung der Geschichte war die US-Seriennummer in sechs Teilen in der Saturday Evening Post vom 30. September bis 4. November 1933 (Band 206, Nummern 14 bis 19). Der Titel war Murder in the Calais Coach und wurde von William C. Hoople illustriert.

Die britische Serialisierung erschien nach der Veröffentlichung des Buches und erschien in drei Teilen im Grand Magazine im März, April und Mai 1934 (Ausgaben 349 bis 351). Diese Version wurde von der Buchversion gekürzt (etwa 25% des Textes verloren), war ohne Kapiteleinteilungen und nannte die russische Prinzessin Dragiloff anstelle von Dragomiroff. Anzeigen auf den Rückseiten der britischen Erstausgaben von The Listerdale Mystery , Why Didn't They Ask Evans und Parker Pyne Investigates behaupteten, Mord im Orient-Express sei Christies bisher meistverkauftes Buch und das meistverkaufte Buch in der Collins Crime Club-Reihe veröffentlicht.

Siehe auch

• Pera Palace Hotel – wo Christie angeblich den Roman geschrieben hat, obwohl dies weder in ihrer offiziellen Biografie noch in ihrer eigenen Autobiografie angegeben ist
• Venice-Simplon Orient Express – der Zug mit Originalwagen des Orient Express, auf dem Christie ihren Roman basiert

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• Mord im Orient-Express auf der offiziellen Website von Agatha Christie
• Mord im Orient-Express (1974) bei IMDb
• Mord im Orient-Express (2010) bei IMDb
• „Agatha Christie and Archaeology: The Excavations at Ninive, Arpachiyah, Chagar Bazar and Tell Brak; 1931–1939“ – British Museum Webseite über die Arbeit der Mallowans in Arpachiyah