Der Nigger der "Narziss" -The Nigger of the "Narcissus"

"Die Kinder des Meeres" leitet hier weiter. Für andere Werke mit diesem Titel siehe Children of the Sea (Begriffsklärung) .
Der Nigger der "Narziss"
Das N des 'Narcissus'-Covers.jpg
Erstausgabe-Cover aus Großbritannien
Autor Joseph Conrad
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Nautische Fiktion
Einsetzen Ein Schiff auf dem Indischen Ozean und Atlantik
Herausgeber Heinemann
Veröffentlichungsdatum
 Dezember 1897
Medientyp Druck: Hardcover
Seiten 120
OCLC 843064325
823.912
LC-Klasse PR6005.O57
Vorangestellt Ein Ausgestoßener der Inseln 
gefolgt von Herz der Dunkelheit 
Text Der Nigger der "Narziss" bei Wikisource
Die erste US-Ausgabe wurde von Dodd, Mead and Company veröffentlicht und ging eigentlich der englischen Ausgabe voraus.

The Nigger of the "Narcissus": A Tale of the Forecastle (manchmal mit dem Untertitel A Tale of the Sea ), zuerst in den Vereinigten Staaten als The Children of the Sea veröffentlicht , ist eine 1897im Vereinigten Königreich veröffentlichte Novelle von Joseph Conrad . Die Hauptfigur ist ein afro-karibischer Mann, der an Bord des Handelsschiffs Narcissus in Richtung Londonkrank auf See ist. Kontroversen um die Verwendung des Wortes Nigger im Titel führten nicht nur 1897 zum geänderten US-Titel, sondern auch zur 2009er Version The N-Word of the Narcissus .

Aufgrund der hervorragenden Qualität der Novelle im Vergleich zu Conrads früheren Werken haben einige Kritiker sie als den Beginn von Conrads großer oder mittlerer Periode bezeichnet; andere haben es als das beste Werk seiner frühen Zeit bezeichnet.

Vorwort

Conrads Vorwort zum Roman, das als Manifest des literarischen Impressionismus gilt , gilt als eines seiner bedeutendsten Sachbücher. Es beginnt mit der Zeile: "Ein Werk, das, wie bescheiden auch immer, den Zustand der Kunst anstrebt, sollte in jeder Zeile seine Berechtigung tragen".

Parzelle

Siehe auch: Glossar nautischer Begriffe

Die Titelfigur , James Wait, ist ein sterbender westindischer schwarzer Seemann an Bord des Handelsschiffs Narcissus , auf dem er die Überfahrt von Bombay nach London findet. Wait leidet an Tuberkulose und wird fast von Anfang an ernsthaft krank, was bei einem Großteil der Crew Verdacht erregt, obwohl seine vorgebliche Notlage die humanitäre Sympathie vieler weckt. Der weiße Kapitän des Schiffes, Kapitän Allistoun, und ein alter weißer Matrose namens Singleton bleiben in erster Linie mit ihren Pflichten beschäftigt und scheinen Waits Zustand gleichgültig zu sein. Beim Umrunden des Kaps der Guten Hoffnung kentert das Schiff während eines plötzlichen Sturms auf seine Balkenenden und die Hälfte seines Rumpfes ist unter Wasser, wobei viele Rationen und persönliche Gegenstände der Besatzung verloren gehen; die Männer klammerten sich eine ganze Nacht und einen ganzen Tag lang an Deck und warteten schweigend darauf, dass das Schiff den Rest des Weges drehte und unterging. Allistoun weigert sich, die Masten durchtrennen zu lassen, wodurch sich der Rumpf möglicherweise selbst aufrichten kann, das Schiff jedoch daran gehindert würde, seine Segel zu benutzen. Fünf der Männer, die feststellen, dass Wait vermisst wird, klettern in seine Kabine und retten ihn auf eigene Gefahr. Als der Sturm vorüberzieht und ein Wind zurückkehrt, weist Allistoun die müden Männer an, den Wind zu fangen, wodurch das Schiff wieder aufgerichtet wird.

Die Reise wird fortgesetzt, gerät aber schließlich in eine Flaute , in der der Gegenwind nachlässt und das Schiff für viele Tage ruhig ist. Die Rationen werden noch knapper und die Männer werden eifrig nach Hause zurückkehren. Wait gesteht schließlich einem faulen Cockney- Seemann namens Donkin, dass er nicht so krank ist, wie er zuerst behauptete: dass er Krankheit vortäuscht, um nicht an der mühsamen Arbeit teilnehmen zu müssen, die jeder gesunde Seemann erfordert. Viele andere waren ihm bereits misstrauisch geworden, und Captain Allistoun enthüllt Waits Scharade vor der gesamten Crew. Wait behauptet, er fühle sich jetzt gut genug, um zu arbeiten, aber der Kapitän ordnet an, dass er für den Rest der Reise auf das Vorschiff beschränkt bleibt, eine Entscheidung, die einen Großteil der Besatzung schnell zwischen Waits Unterstützern und Kritikern polarisiert. Allistoun verhindert eine Beinahe-Meuterei, die von dem hinterhältigen Donkin gefördert wird. Wait gezwungen, im Bett zu bleiben, wird immer gebrechlicher, als sich sein Zustand verschlechtert. Das Schiff treibt ohne Brise weiter und einige Besatzungsmitglieder, darunter Singleton, beginnen zu flüstern, dass Wait selbst dafür verantwortlich ist und dass nur sein Tod günstige Winde bringen wird.

Als das Schiff die Azoren passiert und Wait dem Tod nahe ist, plündert Donkin diskret Waits persönliche Gegenstände aus seiner Seekiste . Wait erliegt schließlich und stirbt – der erste Beweis dafür, dass er wirklich krank war. Dies geschieht in Sichtweite von Land, wie Singleton vorhergesagt hatte, und ein starker Wind kehrt sofort zurück, nachdem Waits Leiche ins Meer gebracht wurde . Die Narzisse kommt bald in England an.

Geschichte

Das Werk, das 1896 geschrieben wurde und teilweise auf Conrads Erfahrungen einer Reise von Bombay nach Dünkirchen basiert , begann als Kurzgeschichte , entwickelte sich aber zu einer Novelle von etwa 53.000 Wörtern. Als es wuchs, begann Conrad darüber nachzudenken, dass es serialisiert werden sollte . Nachdem Smith Elder es für das Cornhill Magazine abgelehnt hatte , akzeptierte William Ernest Henley es für die New Review , und Conrad schrieb an seinen Agenten Edward Garnett : "Jetzt habe ich Henley besiegt, ich habe keine Angst vor dem Divvle selbst! " Einige Jahre später, 1904, beschrieb Conrad diese Annahme als "das erste Ereignis in meinem Schriftstellerleben, das wirklich zählte".

In den Vereinigten Staaten wurde der Roman zuerst unter dem Titel The Children of the Sea: A Tale of the Forecastle veröffentlicht , auf Drängen des Herausgebers Dodd, Mead and Company , dass niemand ein Buch mit dem Wort kaufen oder lesen würde „ Nigger “ im Titel, nicht weil das Wort als beleidigend empfunden wurde, sondern weil sich ein Buch über einen Schwarzen nicht verkaufen ließe.

2009 veröffentlichte WordBridge Publishing eine Neuauflage mit dem zensierten Titel The N-Word of the Narcissus , die das Wort "Nigger" vollständig aus dem Text strich . Nach Angaben des Herausgebers könnte das beleidigende Wort dazu geführt haben, dass die Leser das Buch meiden, und so wurde das Werk durch die Beseitigung des Buches für moderne Leser zugänglicher. Obwohl von einigen gelobt, wurde die Änderung von anderen als Zensur verurteilt .

Analyse

Der Roman kann als Allegorie auf Isolation und Solidarität verstanden werden, wobei die Schiffsgesellschaft als Mikrokosmos einer sozialen Gruppe fungiert. Conrad scheint darauf hinzuweisen, dass humanitäre Sympathien im Kern Eigeninteressen sind und dass eine erhöhte Sensibilität für Leiden der Führung einer menschlichen Gesellschaft abträglich sein kann.

2006 sagte John G. Peters in seiner kritischen Studie über Conrad über das Werk:

Das leider betitelte The Nigger of the "Narcissus" ( in der ersten amerikanischen Ausgabe mit dem Titel The Children of the Sea ) ist Conrads bestes Werk seiner Frühzeit. Tatsächlich würde das Buch ohne den Titel zweifellos häufiger gelesen werden, als es derzeit ist. Es war einst eines der meistgelesenen Bücher von Conrad. Teils wegen seiner Kürze, teils wegen seiner abenteuerlichen Qualitäten, teils wegen seiner literarischen Qualitäten hat der Roman früher viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen."

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Weiterlesen

  • Jacques Berthoud (1978), Joseph Conrad: The Major Phase , Cambridge University Press, ISBN 0-521-29273-5
  • Peter Villiers (2006), Joseph Conrad: Master Mariner , Seafarer Books, ISBN 0954706293

Externe Links