Sansho der Gerichtsvollzieher -Sansho the Bailiff

Sansho der Gerichtsvollzieher
Sansho Dayu poster.jpg
Japanisches Kinostartplakat
Unter der Regie von Kenji Mizoguchi
Drehbuch von Fuji Yahiro
Yoshikata Yoda
Beyogen auf „Sansho der Gerichtsvollzieher“ von Mori Ōgai
Produziert von Masaichi Nagata
Mit Kinuyo Tanaka
Yoshiaki Hanayagi
Kyōko Kagawa
Eitarō Shindō
Kinematographie Kazuo Miyagawa
Bearbeitet von Mitsuzo Miyata
Musik von Fumio Hayasaka
Tamekichi Mochizuki
Kinshichi Kodera
Vertrieben von Daiei-Film
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 124 Minuten
Land Japan
Sprache japanisch

Sansho the Bailiff (山椒大夫Sanshō Dayū , in Großbritannien und Irland unter seinem japanischen Titel bekannt) ist ein japanischer Film aus dem Jahr 1954von Kenji Mizoguchi . Basierend auf einer gleichnamigen Kurzgeschichte von Mori Ōgai aus dem Jahr 1915(im Englischen normalerweise als "Sanshō the Steward" übersetzt), die wiederum auf einem Volksmärchen basiert, handelt es sich um zwei aristokratische Kinder, die in die Sklaverei verkauft werden.

Sansho the Bailiff trägt viele von Mizoguchis Markenzeichen, wie etwa Darstellungen von Armut, einen kritischen Blick auf die Stellung der Frau im zeitgenössischen Japan und aufwendig choreografierte lange Einstellungen – der Kameramann war Kazuo Miyagawa , Mizoguchis regelmäßiger Mitarbeiter. Heute wird der Film neben Ugetsu (1953) oft als eines der besten Werke Mizoguchis eingestuft.

Parzelle

Sansho der Gerichtsvollzieher ist ein Jidai-Geki, das in der Heian-Zeit des feudalen Japan spielt , wobei die Geschichte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts spielt.

Ein tugendhafter Gouverneur wird von einem Feudalherrn in eine weit entfernte Provinz verbannt. Seine Frau Tamaki und die Kinder Zushiō und Anju werden zu ihrem Bruder geschickt. Kurz bevor sie getrennt werden, sagt Zushiōs Vater zu ihm: „Ohne Gnade ist der Mensch wie ein Tier. Er fordert seinen Sohn auf, sich an seine Worte zu erinnern und gibt ihm eine Statuette von Kannon , der Göttin der Barmherzigkeit.

Jahre später reisen Frau und Kinder in sein Exilland, werden jedoch auf der Reise von einer verräterischen Priesterin überlistet. Die Mutter wird in Sado zur Prostitution verkauft und die Kinder werden von Sklavenhändlern an ein herrschaftliches Anwesen verkauft, in dem Sklaven bei ihrem Fluchtversuch brutal behandelt und gebrandmarkt werden. Das Anwesen, unter dem geschützte Minister des Rechts wird durch die gleichnamige sansho verabreicht. Sanshōs Sohn Tarō, der stellvertretende Leiter, ist ein viel menschlicherer Meister und überzeugt die Kinder, zu überleben, bevor sie entkommen können, um ihre Mutter zu finden.

Die Kinder wachsen im Sklavenlager bis zum jungen Erwachsenenalter heran. Anju glaubt immer noch an die Lehren ihres Vaters, aber Zushiō hat seine Menschlichkeit unterdrückt und ist einer der brutalen Aufseher geworden, der glaubt, dass dies der einzige Weg ist, um zu überleben. Bei der Arbeit hört Anju ein Lied von einer neuen Sklavin aus Sado, das sie und ihren Bruder im Text erwähnt, was sie glauben lässt, dass ihre Mutter noch lebt. Sie versucht, Zushiō zur Flucht zu überreden, aber er weigert sich, die Schwierigkeiten und den Geldmangel anzuführen.

Zushiō wird befohlen, Namiji, eine ältere Frau, die akut krank ist, aus dem Sklavenlager zu holen, um in der Wildnis zu sterben. Anju begleitet sie und während sie Äste brechen, um die sterbende Frau zu bedecken, erinnern sie sich an eine ähnliche Handlung aus ihrer früheren Kindheit. Zushiō ändert seine Meinung und bittet Anju, mit ihm zu fliehen, um ihre Mutter zu finden. Anju bittet ihn, Namiji mitzunehmen, um ihren Bruder davon zu überzeugen, dass sie zurückbleiben wird, um die Wachen abzulenken. Zushiō verspricht, für Anju zurückzukehren. Nach Zushiōs Flucht begeht Anju jedoch Selbstmord, indem sie in einen See geht und sich ertränkt, damit sie nicht gefoltert und gezwungen wird, den Aufenthaltsort ihres Bruders preiszugeben.

Nachdem Zushiō entkommen ist, findet er Tarō in einem kaiserlichen Tempel. Zushiō bittet ihn, sich um Namiji zu kümmern, damit er nach Kyoto gehen kann, um sich an den Chefberater bezüglich der entsetzlichen Sklavenbedingungen zu wenden. Obwohl er sich anfangs weigert, ihn zu sehen, erkennt der Chefberater, wer Zushiō ist, nachdem er seine Statuette von Kannon gesehen hat . Dann erzählt er Zushiō, dass sein im Exil lebender Vater im Jahr zuvor gestorben ist und bietet ihm den Posten des Gouverneurs von Tango an, der Provinz, in der sich Sanshōs Herrenhaus befindet.

Als Gouverneur von Tango erlässt Zushiō ein Edikt, das die Sklaverei sowohl aus öffentlichen als auch aus privaten Gründen verbietet. Niemand glaubt, dass er dies tun kann, da Gouverneure keine Macht über private Gründe haben. Obwohl Sanshō anfänglichen Widerstand leistet, befiehlt Zushiō, ihn und seine Männer zu verhaften und die Sklaven zu befreien. Als er unter Sanshōs Sklaven nach Anju sucht, erfährt er, dass seine Schwester sich für seine Freiheit geopfert hat. Das Herrenhaus wird von den Ex-Sklaven niedergebrannt, während Sanshō und seine Familie verbannt werden. Zushiō tritt sofort danach zurück und erklärt, dass er getan hat, was er vorhatte.

Zushiō geht nach Sado, um seine betagte Mutter zu holen, von der er glaubt, dass sie immer noch eine Kurtisane ist. Nachdem er von einem Mann gehört hat, dass sie bei einem Tsunami gestorben ist , geht er zu dem Strand, an dem sie gestorben sein soll. Er findet eine altersschwache alte Frau, die am Strand sitzt und das gleiche Lied singt, das er vor Jahren gehört hat. Als er erkennt, dass sie seine Mutter ist, offenbart er ihr seine Identität, aber Tamaki, die erblindet ist, hält ihn für einen Trickster, bis er ihr die Statuette von Kannon gibt, die sie an der Berührung erkennt. Zushiō sagt ihr, dass sowohl Anju als auch ihr Vater gestorben sind und entschuldigt sich dafür, dass sie im Pomp seines Gouverneurspostens nicht zu ihr gekommen ist. Stattdessen folgte er dem Sprichwort seines Vaters und wählte Barmherzigkeit gegenüber anderen, indem er Sanshōs Sklaven befreite. Er sagt seiner Mutter, dass er den Lehren seines Vaters treu geblieben ist, was sie treffend anerkennt.

Werfen

Schauspieler Rolle
Kinuyo Tanaka Tamaki
Kyōko Kagawa Anju
Eitarō Shind Sansh
Yoshiaki Hanayagi Zushiō
Ichir Sugai Justizminister
Ken Mitsuda Chefberater des Kaisers Morozane Fujiwara
Masahiko Tsugawa Zushiō als Junge
Masao Shimizu Masauji Taira
Chieko Naniwa Ubatake
Kikue Mori Priesterin
Akitake Kōno Taro
Ryōsuke Kagawa Ritsushi Kumotake

Rezeption

Sansho gewann nach The Life of Oharu (International Award, 1952) und Ugetsu (Silber Lion, 1953 ) den Silbernen Löwen für die beste Regie bei den 15. Internationalen Filmfestspielen von Venedig , die erneut westliche Kritiker und Filmemacher auf Mizoguchi aufmerksam machten ).

Bei den Sight & Sound- Umfragen des British Film Institute 2012 erreichte Sansho the Bailiff den 59. Platz bei der Kritikerumfrage, wobei 25 Kritiker für den Film gestimmt hatten. The Sight & Sound gilt als eine der wichtigsten Umfragen zum "größten Film aller Zeiten".

Der New Yorker Filmkritiker Anthony Lane schrieb in seinem September 2006-Profil über Mizoguchi: "Ich habe Sansho nur einmal gesehen, vor einem Jahrzehnt, als er als gebrochener Mann aus dem Kino kam, aber ruhig in meiner Überzeugung, dass ich noch nie etwas Besseres gesehen hatte Ich wagte es nicht, es noch einmal anzusehen, weil es widerstrebte, den Zauber zu zerstören, aber auch, weil das menschliche Herz nicht dafür geschaffen war, eine solche Tortur zu überstehen."

Jim Emerson schrieb für RogerEbert.com und lobte den Film: „Ich glaube nicht, dass es jemals einen größeren Film in irgendeiner Sprache gegeben hat. Dieser sieht Leben und Erinnerung als einen Bach, der in einen See fließt, in einen Fluss und ins Meer ."

Fred Camper, der in The Little Black Book of Movies (herausgegeben von Chris Fujiwara) schreibt , nennt Sansho "einen der verheerendsten Filme".

Der Filmkritiker Robin Wood , der gebeten wurde, eine Top-10-Liste für die Website von The Criterion Collection zu erstellen , listete Sansho auf Platz 1 und nannte es „[einen] starken Kandidaten für den größten Film aller Zeiten. Ein perfektes und tiefgründiges Meisterwerk, das nur durch seine in der Nähe von Gefährte Ugetsu .

Professor Richard Peña ( Columbia University ), in seinem Eintrag für Sansho in Sie 1001 Filme Must See Before You Die , ruft Sansho "eine der großen emotionalen und philosophischen Reisen jemals für das Kino gemacht" und „[p] ossibly der Höhepunkt in einer ununterbrochenen Reihe von Meisterwerken von Kenji Mizoguchi kurz vor seinem Tod".

Bühnenproduktion

1990 beauftragten die Produzenten Robert Michael Geisler und John Roberdeau ( Streamers , The Thin Red Line ) den Regisseur Terrence Malick , ein Bühnenstück nach Sansho the Bailiff zu schreiben . Ein privater Workshop zu dem Stück wurde im Herbst 1993 an der Brooklyn Academy of Music durchgeführt. Regie führte Andrzej Wajda mit Bühnenbild und Kostümen von Eiko Ishioka , Licht von Jennifer Tipton , Ton von Hans Peter Kuhn, Choreografie von Suzushi Hanayagi und einer großen rein asiatischen Besetzung, darunter Bai Ling . Im Frühjahr 1994 richtete Geisler-Roberdeau unter Malicks eigener Leitung eine kleinere Werkstatt in Los Angeles ein. Pläne, das Stück am Broadway zu produzieren, wurden auf unbestimmte Zeit verschoben.

Anime-Film

Ein separater Animationsfilm, Anju und Zushiomaru , wurde 1961 von Toei unter der Regie von Yabushita Taiji produziert. Es enthielt viele übernatürliche anthropomorphe Elemente wie sprechende Tiere wie Toeis andere Anime-Filme dieser Zeit.

Veröffentlichung

Heimmedien

Sansho war in der englischsprachigen Welt bis 2007 nicht auf DVD erhältlich , als es von The Criterion Collection in Region 1 veröffentlicht wurde , während die Masters of Cinema es in Region 2 unter dem Titel Sanshō Dayū in einem Doppel-DVD-Twinpack mit Gion Bayashi veröffentlichten . Masters of Cinema veröffentlichte den Single-Film im April 2012 auf Blu-ray und DVD in einer Dual-Format-Kombination. Sansho wurde am 26. Februar 2013 von The Criterion Collection auf Blu-ray in Region A veröffentlicht.

Verweise

Weiterlesen

Externe Links