Ich bin Joaquin -I Am Joaquin
| Teil einer Serie über |
| Chicanos und mexikanische Amerikaner |
|---|
 |
I Am Joaquin (auch bekannt als Yo soy Joaquin ), von Rodolfo "Corky" Gonzales und übersetzt von Juanita Dominguez, ist ein berühmtes Epos, das mit der Chicano-Bewegung der 1960er Jahre in den Vereinigten Staaten verbunden ist . In I am Joaquin spricht Joaquin (die erzählende Stimme des Gedichts) von den Kämpfen, mit denen die Chicano-Leute konfrontiert waren, um wirtschaftliche Gerechtigkeit und gleiche Rechte in den USAzu erreichenundeine Identität als Teil eines Hybriden zu finden mestizen Gesellschaft. Er verspricht, dass seine Kultur überleben wird, wenn alle Chicano-Leute stolz sind und Akzeptanz einfordern.
Die Chicano-Bewegung inspirierte viel neue Poesie. I Am Joaquin ist eines der frühesten und meistgelesenen Werke, die mit der Bewegung verbunden sind. In seiner Gesamtheit beschreibt das Gedicht das damals moderne Dilemma von Chicanos in den 1960er Jahren, der versuchte, sich an die amerikanische Kultur zu assimilieren, während er versuchte, einen Anschein ihrer Kultur für zukünftige Generationen intakt zu halten , und fährt dann fort, 2000 Jahre mexikanische und mexikanisch-amerikanische Geschichte zu skizzieren. Hervorheben der verschiedenen, oft gegensätzlichen Sorten, die das Chicano-Erbe ausmachen. In dem Gedicht zum Beispiel führt der Sprecher, Joaquin, sowohl seine Abstammung zu den spanischen Konquistadoren als auch zu den Azteken zurück, die sie "eroberten"; er identifiziert sich auch mit revolutionären Persönlichkeiten der mexikanischen Geschichte wie Miguel Hidalgo y Costilla , Benito Juárez , Pancho Villa und Joaquin Murrieta , einem legendären Kalifornier, der dafür bekannt ist, Vergeltung gegen die angloamerikanischen Invasoren zu suchen, die seine Frau getötet haben. Das Gedicht schafft in der Figur des Joaquin eine "multivalente und heroische Identität", die als "kollektive kulturelle Identität, die einen Aufruf zum Handeln enthält" dient.
1969 wurde das Gedicht von Regisseur Luis Valdez , einer führenden Figur des Chicano-Theaters, in einen Kurzfilm umgewandelt .
Verweise
Externe Links
