Limbu-Skript - Limbu script
Limbu ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
| |
---|---|
Skripttyp | |
Zeitraum |
C. 1740–heute |
Richtung | links nach rechts |
Region | Nepal und Ostindien |
Sprachen | Limbu |
Verwandte Skripte | |
Elternsysteme |
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Glied , 336 , Limbu |
Unicode | |
Unicode-Alias |
Limbu |
U+1900–U+194F | |
[a] Der semitische Ursprung der brahmischen Schriften ist nicht allgemein anerkannt. | |
Brahma-Schriften |
---|
Die brahmische Schrift und ihre Nachkommen |
Die Limbu-Schrift (auch Sirijanga-Schrift) wird verwendet, um die Limbu-Sprache zu schreiben . Es ist ein Abugida vom brahmischen Typ .
Geschichte
Nach der traditionellen Geschichten wurde das Limbu Skript zuerst im späten 9. Jahrhundert von erfundenen Limbu König Sirijunga Hang und fiel dann der Einsatz aus, erst im 18. Jahrhundert von Limbu Gelehrten wieder eingeführt werden Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe wie während dieser Zeit die Das Lehren der Limbu-Schrift wurde in Limbuwan und Sikkim verboten .
Konten bei Sirjunga
Die Limbu-Sprache ist eine der wenigen chinesisch-tibetischen Sprachen des Zentral- Himalayas , die über eigene Schriften verfügen. (Sprigg 1959: 590) , (Sprigg 1959: 591-592 & MS: 1-4) sagt uns , dass die Limbu oder Sirijunga Skript während der Zeit der buddhistischen Expansion in erdacht wurde Sikkim im frühen 18. Jahrhundert , als Limbuwan noch einen Teil , das aus Sikkimesisches Gebiet. Die Limbu-Schrift entstand wahrscheinlich ungefähr zur gleichen Zeit wie die Lepcha-Schrift, die vom dritten König von Sikkim, Chakdor Namgyal (ca. 1700-1717), geschaffen wurde. Die Limbu-Schrift wird dem Limbu- Helden Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe zugeschrieben .
Struktur
Als Abugida repräsentiert ein Grundbuchstabe sowohl einen Konsonanten als auch einen inhärenten oder Standardvokal. In Limbu ist der inhärente Vokal /ɔ/ .
Transkription | ko | kho | gehen | gho | ngo | co | cho | Jo | zu | NS | tun | dho | Nein | po | pho | bo | bho | mo | du | ro | siehe da | wo | sho | so | ho |
IPA | /kɔ/ | /kʰɔ/ | /ɡɔ/ | /ɡʱɔ/ | /ŋɔ/ | /t͡ɕɔ/ | /t͡ɕʰɔ/ | /d͡ʑɔ/ | /tɔ/ | /tʰɔ/ | /dɔ/ | /dʱɔ/ | /n/ | /pɔ/ | /pʰɔ/ | /bɔ/ | /bʱɔ/ | /mɔ/ | /jɔ/ | /rɔ/ | /lɔ/ | /wɔ/ | /ʃɔ/ | /sɔ/ | /ɦɔ/ |
Brief | ᤁ | ᤂ | ᤃ | ᤄ | ᤅ | ᤆ | ᤇ | ᤈ | ᤋ | ᤌ | ᤍ | ᤎ | ᤏ | ᤐ | ᤑ | ᤒ | ᤓ | ᤔ | ᤕ | ᤖ | ᤗ | ᤘ | ᤙ | ᤛ | ᤜ |
Um den inhärenten Vokal zu ändern, wird ein diakritisches Zeichen hinzugefügt:
Transkription | -ein | -ich | -u | -ee | -ai | -oo | -au | -e | -Ö |
IPA | /ein/ | /ich/ | /u/ | /e/ | /ai/ | /Ö/ | /de/ | /ɛ/ | /ɔ/ |
diakritisches Zeichen | ᤠ | ᤡ | ᤢ | ᤣ | ᤤ | ᤥ | ᤦ | ᤧ | ᤨ |
Beispiel mit ᤁ |
ᤁᤠ / ka / |
ᤁᤡ / ki / |
ᤁᤢ / ku / |
ᤁᤣ /ke/ |
ᤁᤤ / kai / |
ᤁᤥ / ko / |
ᤁᤦ / kau / |
ᤁᤧ / kɛ / |
ᤁᤨ / kɔ / |
ᤁᤨ /kɔ/ steht für dieselbe Silbe wie ᤁ /kɔ/. Einige Autoren vermeiden ᤨ diakritische, wenn man bedenkt es überflüssig.
Silbenanfangsvokale verwenden den Vokalträger ᤀ mit dem entsprechenden abhängigen Vokalzeichen. Allein verwendet steht ᤀ für die Silbeninitiale /ɔ/.
Anfangskonsonantencluster werden mit kleinen Markierungen nach dem Hauptkonsonanten geschrieben:
Transkription | -y- | -R- | -w- |
IPA | /J/ | /R/ | /w/ |
diakritisches Zeichen | ᤪ | ᤫ | ᤩ |
Beispiel mit ᤁ |
ᤁᤪ / kjɔ / |
ᤁᤫ / krɔ / |
ᤁᤩ / kwɔ / |
Endkonsonanten nach kurzen Vokalen werden mit einem anderen Satz von Zeichen geschrieben, mit Ausnahme einiger Endkonsonanten, die nur in Lehnwörtern vorkommen. Sie folgen den Markierungen für Konsonantencluster, falls vorhanden.
Transkription | -k | -ng | -T | -n | -P | -m | -R | -l |
IPA | /k/ | /n/ | /T/ | /n/ | /P/ | /m/ | /R/ | /l/ |
diakritisches Zeichen | ᤰ | ᤱ | ᤳ | ᤴ | ᤵ | ᤶ | ᤷ | ᤸ |
Beispiel mit ᤁ |
ᤁᤰ / kɔk / |
ᤁᤱ / kɔŋ / |
ᤁᤳ /kɔt/ |
ᤁᤴ / kɔn / |
ᤁᤵ /kɔp/ |
ᤁᤶ /kɔm/ |
ᤁᤷ / kɔr / |
ᤁᤸ / kɔl / |
Lange Vokale ohne folgenden Endkonsonanten werden mit einem diakritischen Zeichen namens kemphreng ( ᤺ ) geschrieben. Zum Beispiel ᤁ᤺ /kɔː/.
Es gibt zwei Methoden, um lange Vokale mit silbenfinalen Konsonanten zu schreiben:
- Verwenden Sie das diakritische kemphreng und den letzten Konsonanten, wie z. B. ᤁ᤺ᤰ /kɔːk/.
- Ersetzen Sie den Endkonsonanten durch den entsprechenden Vollkonsonanten und fügen Sie ein unterstrichartiges diakritisches Zeichen hinzu. Dies zeigt an, dass der Konsonant endgültig (vokallos) ist und dass der vorhergehende Vokal verlängert wird. Zum Beispiel: ᤁᤁ᤻ /kɔːk/. Das gleiche diakritische Zeichen kann verwendet werden, um Endkonsonanten in Lehnwörtern zu kennzeichnen, die im Limbu keine Endform haben, unabhängig von der Länge des Vokals.
Die erste Methode ist in Sikkim weit verbreitet ; die zweite Methode wird von einigen Schriftstellern in Nepal befürwortet .
Die Glottalisation wird durch ein Zeichen namens mukphreng ( ᤹ ) gekennzeichnet. Zum Beispiel ᤁ᤹ /kɔʔ/.
Beispieltext aus Limbu Wikipedia
ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤱᤒᤠ ᤜᤠᤍᤠᤱᤔᤠᤛᤣ ᤗᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ ᤗᤠᤶᤎᤰ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱᤐᤠᤴ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤥ ॥
ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤒᤠ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤔ ᤀᤠᤛᤧ ᤗᤠᤶᤎ ᤀᤡᤏᤠᤃ ᤗᤠᤶᤎᤠᤁᤠ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤏᤠ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤧᤍᤤ ᤀ।
ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤁᤥ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡ᤺ᤍᤡᤕᤠᤔᤠ ᤛᤫᤠᤃᤋ ᤇ।
ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤛᤠᤁᤨ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤜᤡᤗᤧ ᤀᤡᤴᤁᤢᤒᤧᤛᤠᤏᤠ (ᤐᤠᤖᤣᤰᤙᤠᤏ ᤘᤡᤁᤡ) ᤀᤷᤌᤠᤳ ᤁᤨᤁᤨᤔᤠ ᤇᤠ।
ᤕᤛᤗᤠᤀᤡ᤺ ᤀᤃᤠᤍᤡ ᤒᤎᤠᤀᤢᤏᤠᤁᤠ ᤗᤠᤃᤡ ᤁᤠᤶᤋᤡᤔᤠ ᥈ ᤛᤠᤕᤠ ᤗᤧᤰ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤜᤢᤏᤠ ᤈᤠᤖᤥᤖᤣ ᤇᤠ। ᤋᤩᤛᤁᤠᤖᤏ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤗᤧᤂᤠᤜᤠᤖᤢ ᤗᤧᤰᤏᤠ ᤛᤢᤖᤢᤃᤠᤷᤏᤠ ᤛᤠᤒᤤ ᤗᤡᤶᤒᤢᤓᤠᤙᤡ ᤔᤡᤳᤖᤜᤠᤖᤢᤔᤠ ᤜᤠᤷᤍᤡᤰ ᤀᤠᤏᤢᤖᤨᤎ ᤇᤠ।
Veraltete Zeichen
Drei zusätzliche Buchstaben wurden in frühen Versionen der modernen Schrift verwendet:
- ᤉ / d͡ʑʱɔ /
- ᤊ / ɲɔ /
- ᤚ / ʂɔ /
Für nepalesische Konsonanten wurden zwei Ligaturen verwendet:
- ᤝ jña (für Devanagari ज्ञ )
- ᤞ tra (für Devanagari त्र )
In Texten des 19. Jahrhunderts wurde ein kleiner Anusvara ( ᤲ ) verwendet, um die Nasalisierung zu markieren . Dies wurde austauschbar mit ᤱ /ŋ/ verwendet.
Für das Ausrufezeichen ᤗᤥ (/lo/) wurde das Zeichen ᥀ verwendet .
Interpunktion
Das wichtigste Satzzeichen, das in Limbu verwendet wird, ist das Devanagari-Doppel- Danda ( ॥ ). Es hat ein eigenes Ausrufezeichen ( ᥄ ) und Fragezeichen ( ᥅ ).
Ziffern
Limbu hat seinen eigenen Ziffernsatz:
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ |
Unicode
Das Limbu-Skript wurde im April 2003 mit der Veröffentlichung von Version 4.0 zum Unicode- Standard hinzugefügt .
Der Unicode-Block für Limbu ist U+1900–U+194F:
Limbu Offizielle Codetabelle des Unicode-Konsortiums (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | EIN | B | C | D | E | F | |
U+190x | ᤀ | ᤁ | ᤂ | ᤃ | ᤄ | ᤅ | ᤆ | ᤇ | ᤈ | ᤉ | ᤊ | ᤋ | ᤌ | ᤍ | ᤎ | ᤏ |
U+191x | ᤐ | ᤑ | ᤒ | ᤓ | ᤔ | ᤕ | ᤖ | ᤗ | ᤘ | ᤙ | ᤚ | ᤛ | ᤜ | ᤝ | ᤞ | |
U+192x | ᤠ | ᤡ | ᤢ | ᤣ | ᤤ | ᤥ | ᤦ | ᤧ | ᤨ | ᤩ | ᤪ | ᤫ | ||||
U+193x | ᤰ | ᤱ | ᤲ | ᤳ | ᤴ | ᤵ | ᤶ | ᤷ | ᤸ | ᤹ | ᤺ | ᤻ | ||||
U+194x | ᥀ | Ich | Ich | ᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ | |||
Anmerkungen |