Liste der Ortsnamen in Kanada indigener Herkunft - List of place names in Canada of Indigenous origin

Indigene Völker
in Kanada
Eine lebensgroße Bronzestatue eines Aborigines und eines Adlers über ihm; zu seiner Rechten ein Bär und zu seiner Linken ein Wolf, alle blicken nach oben in einen blau-weißen Himmel
Geschichte
Politik
Kultur
Demografie
Linguistik
Religionen
Index
MAYA-g-log-cal-D10-Ok.svg Portal für indigene Nordamerika Kanada
Maple Leaf (von Rondell).svg 

Diese Liste von Ortsnamen in Kanada indigenen Ursprungs enthält kanadische Orte, deren Namen aus den Worten der First Nations , Métis oder Inuit stammen , die zusammen als indigene Völker bezeichnet werden . Wenn möglich, wird das von den indigenen Völkern verwendete ursprüngliche Wort oder der ursprüngliche Satz zusammen mit seiner allgemein angenommenen Bedeutung aufgenommen. Die aufgeführten Namen sind nur diejenigen, die in Englisch oder Französisch verwendet werden, da viele Orte alternative Namen in den lokalen Muttersprachen haben, zB Alkali Lake, British Columbia ist Esket in der Shuswap-Sprache ; Lytton, British Columbia, ist Camchin in der Thompson-Sprache (im Englischen jedoch oft als Kumsheen verwendet).

Kanada

Der Name Kanada stammt aus dem Wort „Dorf“ oder „Siedlung“ in der Bedeutung Saint-Lawrence Iroquoian von den Bewohnern der gesprochenen Sprache Stadacona und der Nachbarregion nahe dem heutigen Quebec City im 16. Jahrhundert. Eine andere zeitgenössische Bedeutung war "Land". Jacques Cartier war der erste, der das Wort "Kanada" verwendet, um sich nicht nur auf das Dorf Stadacona , sondern auch auf die benachbarte Region und den Sankt-Lorenz-Strom zu beziehen .

In anderen irokesischen Sprachen sind die Wörter für "Stadt" oder "Dorf" ähnlich: die Mohawk verwenden kaná:ta' , die Seneca iennekanandaa und die Onondaga verwenden ganataje .

Provinzen und Territorien

Provinzen und Territorien, deren offizielle Namen Ureinwohner sind , sind Yukon , Saskatchewan, Manitoba , Ontario, Quebec und Nunavut .

Nach Provinz und Territorium

Alberta

  • Alexis Nakota Sioux-Nation Nr. 437 (ehemals "Indian Reserve"), benannt nach der Familie Alexis, prominent in der Band
  • Amisk : " Biber " in Cree.
  • Athabasca : "Wo Schilf ist" in Cree
  • Battle River Übersetzung des Ortsnamens von Cree. In seinem Gebiet gab es viele Kämpfe zwischen Cree, Blackfoot und Nakoda.
  • Bear Hills Lake Übersetzung des Ortsnamens Cree.
  • Bear Hill Übersetzung des Ortsnamens Cree.
  • Beaver Hills (enthält den heutigen Elk Island Park) Übersetzung der Ortsnamen von Cree, Blackfoot und Nakoda für das Feature. Cree-Name für das Gebiet war amiskwaciy, Cree-Name für Edmonton House war amiskwaciwâskahikan (Beaver Mountain House,
  • Blood Reserve 148 (ehemals Indian Reserve) Kinai First Nation, Name in der Vergangenheit grob als Blood übersetzt
  • Bow River Englische Übersetzung des Blackfoot-Namens für den Fluss – Makhabn, „Fluss, wo Bogenschilf wächst“ (Blackfoot), Schilf war dort gut, um Bögen zu bauen, mit denen man Pfeile schießen konnte.
  • Chipewyan: "Entensee" (einschließlich Fort Chipewyan )
  • Cooking Lake ist eine Übersetzung seines Cree-Ortsnamens opi-mi-now-wa-sioo , was auf einen Kochplatz hinweist.
  • Crowfoot : Häuptling der Siksika First Nation und Unterzeichner von Vertrag 7
  • Edmonton-Bezirke (kommunale Wahlbezirke) tragen derzeit alle Namen indigener Herkunft
    • Nakoda Isga
    • O-day'min, ein Anishinaabe-Begriff, der "Herz-Beere" bedeutet und das Bild des "Herzens, durch das der North Saskatchewan River fließt" heraufbeschwören soll.)
    • Anirniq - Aussprache: A nirk nik
    • tastawiyiniwak (ᑕᐢᑕᐃᐧᔨᓂᐊᐧᐠ) - Aussprache: TASS-TAW-WIN-EE-WOK
    • Dene - Aussprache: DEH-NEH
    • Métis - Aussprache: MAY-TEA
    • sipiwiyiniwak - Aussprache: SEE-PEE-WIN-EE-WOK
    • papastew - Aussprache: PAH-PAH-STAY-OH
    • pihêsiwin ᐱᐦᐁᓯᐏᐣ - Aussprache: Pee-hay-soo-win
    • Ipiihkoohkanipiaohtsi - Aussprache: E-pee-ko-ka-nee piu-tsi-ya
    • Karhiio - Aussprache: Gar-ee-he-o
    • Sspomitapi - Aussprache: SS-POH-ME-TAH-PEE
  • Ermineskin Reserve 138 (ehemals Indianerreservat) im Besitz der Ermineskin Cree Nation, einer der vier Nationen von Maskwacis
  • Goosequill Lake Übersetzung von Cree Wort Manikwanan für den See.
  • Grand Forks: Übersetzung des Blackfoot-Namens für den Ort
  • Grand Prairie: Übersetzung des Cree-Namens "Big Prairie"
  • Ipiatik-See.
  • Kakisa-Fluss.
  • Kakwa-Fluss.
  • Kananaskis
  • Kapasiwin
  • Kapawe'no First Nation
  • Kimiwan: Cree-Wort für regnerisch
  • Lake Minnewanka : "Wasser der Geister" in Sioux (Nakoda/Stoney-Sprache)
  • Makaoo . Cree Name des frühen Anführers der Band.
  • Ma-Me-O Beach : von Cree : omîmîw , lit.  'Taube'.
  • Manawan Lake: Cree für "Eiersammelplatz".
  • Marie Lake: schlechte Übersetzung des Cree-Wortes für den Ort Methai , ausgesprochen merai, was als Fisch übersetzt wird.
  • Maskêkosihk Trail (ehemals 23 Avenue zwischen 215 Street und Anthony Henday Drive ) Straße der "Menschen des Landes der Medizin" in Cree
  • Maskwa Creek bei Wetaskiwin (Cree für 'Schwarzbär')
  • Maskwacis (früher bekannt als Hobbema) Sammlung mehrerer First Nations Name übersetzt als "Bärenhügel".
  • Matchayaw Lake Cree für schlechte Laune. Palliser übersetzte den Namen 1865 mit Little Manitoo.
  • Medicine Hat : Übersetzung des Blackfoot Wort saamis , „Kopfschmuck eines Medizinmannes“ bedeutet.
  • Bach treffen . Englische Übersetzung des Cree-Namens nukh-kwa-ta-to , der auf das häufige Treffen zwischen den Cree und Blackfoot dort verweist.
  • Metiskow Cree für 'viele Bäume'.
  • Mewassin Cree für „gut, schön“.
  • Michichi : Cree für 'Hand' (in der Nähe von Hand Hills hat dieselbe Quelle).
  • Mitsue Creek.
  • Mokowan Ridge.
  • Minaik: Cree (auch Nakoda) "Minahik" für immergrün (Kiefer oder Tamarack)
  • Nikanassin Range : "Erster Range" in Cree
  • Okotoks : " Big Rock " in Blackfoot
  • Oldman-Fluss . Die Piikani-Nation der Blackfoot-Konföderation benannte den Fluss nach ihrem traditionellen heiligen Boden an seinem Quellgebiet, der zum "Spielplatz des alten Mannes" gesagt wurde, heiliger Boden von Napi, dem alten Mann, dem Großen Schöpfer.
  • Industriepark Papaschase (Edmonton)
  • Peace River Übersetzung des Ortsnamens in Dänisch-zaa -Sprache unchago , der aus dem Frieden stammt , der Ende des 18. Jahrhunderts zwischen zwei Gruppen entlang seiner Ufer geschlossen wurde.
  • Piikani 147 Indian Reserve (in der sich Brocket befindet) im Besitz der Piikani Nation (ehemals Peigan Nation).
  • Pekisko von Blackfoot Ortsname übersetzt als "rauer Grat" oder "rollende Hügel".
  • Pipestone River Übersetzung von Cree und möglicherweise Nakoda Ortsname, abgeleitet davon, dass es eine Steinquelle ist, um Pfeifen herzustellen.
  • Ponoka : "Schwarzer Elch" in Blackfoot
  • Poundmaker Trail: benannt nach Cree-Chef Poundmaker
  • Prairie Creek: Übersetzung der Ortsnamen Cree und Nakoda.
  • Pretty Hill: Übersetzung des Ortsnamens Cree.
  • Princess Lake: Übersetzung des Ortsnamens Cree.
  • Rabbit Hill (Edmonton): Übersetzung des Ortsnamens Cree.
  • Red River: Farbe des Wassers im Fluss (rot wegen seines hohen Eisengehalts).
  • Redearth Creek: Erde an seinen Ufern, die von den Ureinwohnern als Körperbemalung verwendet wurde.
  • Redearth Pass: Erde im Pass, die von den First Nations als Körperbemalung verwendet wird.
  • Redwater (Fluss und Stadt): Übersetzung des Cree-Namens "rotes Wasser".
  • Redwillow Creek: Form der Übersetzung des Cree Ortsnamens wörtlich "rote Federn/Borsten kleiner Fluss".
  • Sakaw (Nachbarschaft in Southside Edmonton)
  • Saskatchewan-Fluss , Nord- und Süd-Saskatchewan-Fluss. Abgeleitet vom Cree-Namen für den Saskatchewan River, kisiskāciwani-sīpiy , was "schnell fließender Fluss" bedeutet.
  • Shaganappi-Pfad (Calgary). Shaganappi sind Rohhautstreifen. Es wurde verwendet, um eine Vielzahl von Objekten zu reparieren, und war das Klebeband seiner Zeit.
  • Skyrattler (Nachbarschaft in Southside Edmonton)
  • Sklavensee : "Sklave" war eine falsche Übersetzung des Cree-Wortes für Ausländer, um die dort lebenden Athabasken zu beschreiben. (siehe Slave River, NWT, unten)
  • Smoky Lake : Der Name dieser Stadt leitet sich vom Cree-Namen für den fast verschwundenen See in der Nähe ab. Wood Cree nannte ihn Smoking Lake, entweder wegen der großen Anzahl von Lagerfeuern um ihn herum oder wegen der ungewöhnlich großen Nebelmengen, die bei Sonnenuntergang von ihm ausgingen.
  • Tipaskan (Nachbarschaft in Southside Edmonton)
  • Valley of Ten Peaks umfasst diese vier Gipfel, die nach den Ziffern der Stoney-Sprache benannt sind:
  • Wabamun: (See und Stadt westlich von Edmonton) ist ein Cree-Wort für „Spiegel“ oder „Spiegel“.
  • Wabasca : von Wapuskau , "grasige Enge" in Cree-Sprache
  • Wapiti River : vom Cree- Wort für "Elch", waapiti (wörtlich "weißer Hintern ").
  • Waputik Range : Waputik bedeutet "weiße Ziege" in Stoney
  • Waskatenau : Dorf und Bach. mit stillem "k" ausgesprochen. In den 1880er Jahren war das Gebiet die Heimat der Wah-Sat-Now (Cree) Band, die später in das Saddle Lake Reservat umzog. Cree-Begriff für "Öffnung in den Ufern", in Anspielung auf die Spalte im nahen Bergrücken, durch die der Waskatenau-Bach fließt.
  • Wetaskiwin : "Ort des Friedens" oder "Hügel des Friedens" in Cree

Britisch-Kolumbien

Für die Punktzahlen von BC-Ortsnamen aus dem Chinook-Jargon, siehe Liste der Chinook-Jargon-Ortsnamen .

A–B

C

D–J

K–L

M–N

O–Q

S

T

U–Z

Manitoba

New Brunswick

Neufundland und Labrador

  • Aguathuna : leitet sich möglicherweise vom Beothuk aguathoonet oder aquathoont ab , "Schleifstein", der vielleicht in der irrigen Annahme auferlegt wurde, dass es "weißer Felsen" für den in der Gegend reichlich vorhandenen Kalkstein bedeutete [2]
  • Kaipokok Bay : von Inuktitut , was "schaumiges Wasser" bedeutet [3]
  • Ktaqmkuk : Land über dem Wasser aus der Mi'kmaq-Sprache "Neufundland"
  • Makkovik : Vik ist das Inuktitut- Wort für „Ort“. Makko- kann einen der folgenden Ursprünge haben:
  1. es könnte eine Verfälschung des Namens Maarcoux sein , nach Pierre Marcoux , einem französischen Händler in Labrador im späten 18. Jahrhundert [4] ; oder
  2. aus dem Inuktitut maggok "zwei"; so Makkovik würde bedeuten , „zwei Plätze“. In der Umgebung von Makkovik gibt es zwei Buchten, die Makkovik Bay und den Hafen von Makkovik, und zwei Hauptbäche, die in die beiden Buchten fließen. "Two Buchten Machovik", was "zwei Buchten Makkovik" bedeutet, wird 1775 in einer Schrift des deutsch- mährischen Missionars Johann Ludwig Beck erwähnt . [5]

Neuschottland

  • Antigonish : Abgeleitet vom Mi'kmaq- Wort nalegitkoonechk , was "wo Äste abgerissen werden" bedeutet.
  • Baddeck
  • Chebucto (der ursprüngliche Name von Halifax und dem Hafen von Halifax ): Abgeleitet vom Mi'kmaq-Wort "Jipugtug", was "der größte Hafen" bedeutet.
  • Cobequid : Abgeleitet vom Mi'kmaq-Wort "Wakobetgitk", was "Ende des rauschenden oder fließenden Wassers" bedeutet.
  • Ecum Secum : Abgeleitet von der Mi'kmaq-Sprache, was "ein rotes Haus" bedeutet.
  • Eskasoni : Abgeleitet von dem Mi'kmaq- Wort We'kwistoqnik , was "wo die Tannen reichlich sind" bedeutet.
  • Kejimkujik-Nationalpark : "Kejimkujik" wurde mit "Fluchtversuch" oder "geschwollenes Wasser" übersetzt, aber die offizielle Übersetzung des Parks bedeutet "müde Muskeln".
  • Madagaskar
  • Merigomish
  • Mushaboom
  • Hafen von Musquodoboit : schäumend zum Meer . Der Name ist eine anglisierte Version des Mi'kmaq-Wortes Moosekudoboogwek .
  • Nictaux, Nova Scotia , bedeutet unbekannt
  • Pictou : Abgeleitet vom Mi'kmaq-Wort "Piktook", was "eine Gasexplosion" bedeutet.
  • Pugwash : Abgeleitet vom Mi'kmaq- Wort "pagwe'ak", was "tiefes Wasser" bedeutet.
  • Shubenacadie : Abgeleitet vom Mi'kmaq-Wort Shubenacadie (oder Segubunakade) bedeutet "reich an Erdnüssen" oder "Ort, an dem die rote Kartoffel wächst".
  • Stewiacke : Abgeleitet von der Mi'kmaq-Sprache, was "in kleinen Bächen herausfließen" und "wimmern oder jammern, während es geht" bedeutet.
  • Tatamagouche : Abgeleitet vom Mi'kmaq- Wort takumegooch , was "Treffen der Wasser" bedeutet.
  • Tracadie
  • Wagmatkoch
  • Whycocomagh : Abgeleitet von einem Mi'kmaq-Wort, das "Kopf des Wassers" bedeutet.

Nordwestliche Territorien

Hauptartikel: Liste der Gemeinden in den Nordwest-Territorien

Nunavut

Ontario

Quebec

Saskatchewan

  • Assiniboia : Abgeleitet vom Namen der Assiniboine First Nation.
  • Cypress Hills : Frühe Métis- Jäger, die eine Variation des Französischen sprachen , nannten die Hügel les montagnes des Cyprès , in Anlehnung an die Fülle an Jack-Kiefern . Im kanadischen Französisch, das von den Métis gesprochen wird, wird die Jack-Kiefer Cyprès genannt .
  • Kamsack : Von einem First-Nation-Wort, das etwas Großes und Großes bedeutet .
  • Katepwa : Wahrscheinlich vom Cree- Wort Kahtapwao abgeleitet, was Was heißt berufen? .
  • Kenosee-See
  • Kinistino : Es wurde vermutet, dass das Wort Kinistino in Cree mit fließendem Wasser gleichzusetzen ist . Dies konnte nicht verifiziert werden.
  • Lake Athabasca : Von Woods Cree: aðapaskāw , [wo] es Pflanzen nacheinander gibt .
  • Manitou Beach : Als die Welt erschaffen wurde, gab der Große Geist , Aasha Monetoo , das Land den indigenen Völkern .
  • Mistusinne : Abgeleitet vom Plains Cree Wort mistasiniy bedeutet großer Stein, der einem schlafenden Bison ähnelte.
  • Moosomin Vom Cree- Wort für die Elchbeere oder die hohe Buschpreiselbeere .
  • Nipawin : Abgeleitet vom Cree- Wort, das ein Bett oder einen Ruheplatz bedeutet, das sich auf ein tief liegendes Gebiet entlang des Flusses bezieht, der jetzt vom Codette-See überflutet wird.
  • Nokomis : Benannt nach Hiawathas Großmutter in Longfellows epischem Gedicht , das 1906 von Postmistress Florence Mary Halstead ausgewählt wurde.
  • Ogema : "Omega" ist griechisch für "Ende", was "das Ende der Bahnlinie" bedeutet. Zwei Gemeinden hatten denselben Namen, daher wurden zwei Buchstaben zu "Ogema" geändert. Ogema ist ein Anishinaabemowin- Wort, das Häuptling bedeutet .
  • Piapot : Benannt nach Häuptling Piapot , was Loch in den Sioux oder Einer, der die Geheimnisse der Sioux kennt , bedeutet .
  • Saskatoon : Abgeleitet vom Cree- Wort misāskwatōmin , was Saskatoon-Beere bedeutet – eine in der Region heimische Frucht.
  • Sintaluta : Der Name kommt von einem Lakota- Wort, das Schwanz des Rotfuchses bedeutet .
  • Wadena : Benannt nach Wadena, Minnesota , dem Ursprung einiger früher Siedler amerikanischer Abstammung, das nach Chief Wadena, einem Ojibwe- Häuptling, benannt wurde.
  • Wakaw : Ein Cree- Wort, das krumm bedeutet und sich auf den nahegelegenen Wakaw-See bezieht .
  • Wappella : Bedeutet entweder unterirdisches Wasser oder sanft fallender Schnee , wobei wape in Dakota Schnee bedeutet .
  • Waskesiu : Vom Cree- Wort für Rothirsch oder Elch . (Auch Kurort Waskesiu Lake )
  • Wawota : Von den Dakota- Worten wa ota , was viel Schnee bedeutet . Wa bedeutet Schnee , oda oder OTA Mittel viel .

Yukon

Siehe auch

Hauptartikel: Index von Artikeln im Zusammenhang mit indigenen Kanadiern

Anmerkungen

Verweise

Weiterlesen

Ressourcen