Missionsgesellschaft der neuseeländischen Kirche - New Zealand Church Missionary Society

Missionsgesellschaft der neuseeländischen Kirche
Abkürzung NZCMS
Formation 12. April 1799 (UK Mutterorganisation); 1892 (Niederlassung Neuseeland)
Gründer Clapham-Sekte
Typ Evangelischer Anglikanismus
Ökumene
Evangelischer Missionar
Hauptquartier 78 Peterborough Street
Christchurch
8144
Neuseeland
Webseite www .nzcms .org .nz

Die New Zealand Church Missionary Society ist eine Missionsgesellschaft, die innerhalb der Anglikanischen Gemeinschaft und des protestantischen , evangelischen Anglikanismus arbeitet . Die Mutterorganisation wurde 1799 in England gegründet. Die Church Missionary Society ( CMS ) entsandte Missionare, um sich in Neuseeland niederzulassen. Reverend Samuel Marsden , der Agent der Gesellschaft und der Senior Kaplan der Regierung von New South Wales , amtierte seinen ersten Gottesdienst am Weihnachtstag 1814 in der Oihi Bay in der Bay of Islands , Neuseeland.

Geschichte der Missionsgesellschaft der neuseeländischen Kirche

Im Jahr 1892 wurden Herr Eugene Stock und Pfarrer Robert Stewart von der CMS-Mutterorganisation nach Australien und Neuseeland geschickt, um die Bildung von Missionsverbänden der Kirche in Australien und Neuseeland zu erleichtern, damit diese Verbände auswählen, ausbilden und Missionare aussenden. 1892 wurde die New Zealand Church Missionary Association in einer Nelson- Kirche gegründet. Die Finanzierung aus dem Vereinigten Königreich wurde 1903 vollständig eingestellt. Die Vereinigung wurde unter der Genehmigung der Bischöfe von Waiapu und Nelson gegründet, mit Rev. Frederick William Chatterton als klerikalen Sekretär und Mr. J. Holloway als Laiensekretär und Schatzmeister. Der Verein stellte Mitarbeiter für die Maori-Mission, für die Melanesische Mission , für die CMS-Missionen in China, Japan, Indien und Afrika sowie für die Zenana Missionary Society der Church of England . 1893 wurde Miss Marie Louise Pasley, die erste Missionarskandidatin, ausgewählt und anschließend nach Japan geschickt.

Der Verein änderte seinen Namen 1916 in New Zealand Church Missionary Society (NZCMS). Im Jahr 2000 fusionierte die NZCMS mit der South American Missionary Society of New Zealand. Das NZCMS arbeitet eng mit dem Anglican Missions Board zusammen , konzentriert sich auf die Missionsarbeit außerhalb Neuseelands und war in Pakistan, Ostafrika, dem Nahen Osten, Kambodscha, Südasien, Südamerika und Ostasien tätig. Es ist Teil des CMS Mission Network und des weltweiten Netzwerks der Missionsagenturen Faith2Share .

Geschichte der CMS-Mission in Neuseeland

Der Revd Samuel Marsden

Gründung der CMS-Mission in Neuseeland

Das CMS gründete 1814 seine erste Mission in Rangihoua in der Bay of Islands und errichtete im Laufe des nächsten Jahrzehnts Farmen und Schulen in der Gegend. Thomas Kendall und William Hall wurden angewiesen, zur Bay of Islands in der Active zu fahren , einem von Samuel Marsden für den Dienst der Mission gekauften Schiff , um dort die Kommunikation mit Ruatara , einem örtlichen Häuptling, wieder aufzunehmen; ein früherer Versuch, eine Mission in der Bay of Islands zu errichten, hatte sich infolge des Boyd-Massakers im Hafen von Whangaroa im Jahr 1809 verzögert . Kendall und Hall verließen New South Wales am 14. März 1814 auf der Active für eine Erkundungsreise in die Bay of Inseln. Sie trafen Rangatira (Häuptlinge) der Ngāpuhi, darunter Ruatara und seinen Onkel Hongi Hika ; Hongi Hika und Ruatara reisten mit Kendall, als er am 22. August 1814 nach Australien zurückkehrte. Kendall, Hall und John King kehrten am 22. Dezember 1814 auf der Active in die Bay of Islands zurück , um die Oihi-Mission zu gründen. Der Beschützer der Kerikeri Missionsstation war der Häuptling Ruatara und nach seinem Tod im Jahr 1815 übernahm Hongi Hika die Verantwortung für den Schutz der Mission.

Im April 1817 traten William Carlisle und sein Schwager Charles Gordon der Mission von New South Wales bei. Carlisle war als Lehrer angestellt und Gordon für den Unterricht in der Landwirtschaft engagiert, sie blieben bis 1819 in der Mission. 1819 reiste Marsden zum zweiten Mal nach Neuseeland und brachte John Gare Butler sowie Francis Hall und James Kemp . mit als Laiensiedler . William Puckey, ein Bootsbauer und Zimmermann, kam mit seiner Familie, darunter William Gilbert Puckey , um beim Aufbau der Gebäude in Kerikeri zu helfen . Im Jahr 1820 stattete Marsden seinen dritten Besuch auf der HMS Dromedar ab und brachte James Shepherd mit.

Butler und Kemp übernahmen die Leitung der Kerikeri-Mission, erwiesen sich jedoch als nicht in der Lage, eine harmonische Arbeitsbeziehung aufzubauen, und von 1822 bis 1823 war Butler mit Marsden im Streit. Im Jahr 1823 stattete Marsden seinen vierten Besuch ab und brachte Henry Williams und seine Frau Marianne sowie Richard Davis, einen Bauern, und William Fairburn , einen Zimmermann, und ihre jeweiligen Familien mit. 1826 traten Henrys Bruder William und seine Frau Jane der CMS-Mission bei und ließen sich in Paihia in der Bay of Islands nieder . Der unmittelbare Beschützer der Paihia-Mission war der Häuptling Te Koki und seine Frau Ana Hamu , eine Frau von hohem Rang und Besitzerin des von der Mission besetzten Landes.

Kerikeri Mission Station mit dem Stone Store links, St. James hinten und Mission House rechts

Arbeit der CMS-Mission in Neuseeland

Das 1822 fertiggestellte CMS Mission House in Kerikeri gilt als das älteste erhaltene Gebäude Neuseelands. In der Anfangszeit finanzierte das CMS seine Aktivitäten hauptsächlich über den Handel. Thomas Kendall verkaufte Waffen an Māori-Leute , wobei Musketen der Hauptgegenstand waren, der vom Walfang und von Robbenschiffen gegen Nahrung gehandelt wurde; Dieser Waffenhandel führte zu den Musketenkriegen (1807–1842). Kendall brachte 1820 den Māori-Kriegshäuptling Hongi Hika nach London und sorgte damit für eine kleine Sensation. Als Henry Williams 1823 der Anführer der Missionare in Paihia wurde, stellte er sofort den Handel mit Musketen ein. Die Missionsschulen vermittelten Religionsunterricht und Lese- und Schreibfähigkeiten in der Māori-Sprache sowie Englischkenntnisse. Karaitiana Rangi war die erste Person, die 1825 getauft wurde. Die evangelische Mission des CMS hatte jedoch erst nach der Taufe des Ngāpuhi- Häuptlings Rawiri Taiwhanga im Jahr 1830 Erfolg . Sein Beispiel beeinflusste andere, sich in den christlichen Glauben taufen zu lassen. Das CMS gründete Farmen in Kerikeri und in der Mission Te Waimate und engagierte Arbeiter aus Sydney, um bei der Landwirtschaft zu helfen; William Spikeman, ein Hirte, kam 1833 an. 1833 wurde eine Mission in Kaitaia in Northland sowie eine Mission in Puriri am Waihou River gegründet . 1835 wurden Missionen in den Regionen Bay of Plenty und Waikato in Tauranga , Matamata und Rotorua gegründet . Die Besitztümer dieser Missionen wurden während eines Krieges zwischen den Stämmen zwischen den Māori von Matamata, Rotorua und dem Waikato-Fluss geplündert. 1836 wurde eine Mission in der Hafenregion Manukau eröffnet .

Die erste öffentliche Bekanntmachung in Neuseeland, gedruckt für Kororarika [sic] von der Presse der Church Missionary Society in Paihia in der Bay of Islands

Gehalt und Zulagen von CMS-Missionaren

Im Jahr 1832 betrug das Gehalt eines einzelnen Laien oder Katecheten 30 Pfund pro Jahr; ein Ehepaar erhielt 50 Pfund pa. Ordinierte Geistliche erhielten 80 Pfund pro Jahr. Alle Kinder erhielten eine kostenlose Ausbildung mit Verpflegung in der CMS-Schule der Mission Te Waimate . Kinder im schulpflichtigen Alter hatten jeweils £10 erlaubt. Danach wurden für jedes Kind (Sohn oder Tochter) bis zum Alter von fünfzehn Jahren £18 gewährt.

Das CMS stellte den Missionarfamilien 3,6 kg Mehl pro Woche für einen Mann und 6 Pfund (2,7 kg) für eine Frau zur Verfügung, mit einer halben Ration für jedes Kind bis zu sieben oder acht Jahren. Zucker, Tee und Seife gab es als Taschengeld, aber wenn Senf, Pfeffer, Essig und andere Luxusgüter benötigt wurden, mussten diese im Missionsladen gekauft werden.

Herold

Henry Williams beauftragte ein Schiff, die Paihia-Mission zu versorgen und die abgelegeneren Gebiete Neuseelands zu besuchen, um den Māori das Evangelium zu bringen . William Hall, William Puckey (Senior), William Gilbert Puckey entwarfen und bauten Herald , einen 55-Tonnen- Schoner . Gilbert Mair , der ihr wurde Segelmeister und Māori Schreiner auch gearbeitet Herald ' s Bau.

Herald wurde am 24. Januar 1826 gestartet. Herald ging viermal nach Sydney , Australien ; die Bay of Plenty viermal; und segelte dreimal um das Nordkap , zum Hafen von Hokianga an der Westküste der Nordinsel Neuseelands. Am 6. Mai 1828 wurde Herald auf der Hokianga Bar angerichtet .

Übersetzung der Bibel in die Māori-Sprache

Siehe auch: Bibelübersetzungen in ozeanische Sprachen

Das erste Buch, das in der Sprache der Māori veröffentlicht wurde, war A Korao no New Zealand ! Das erste Buch der Neuseeländer! , herausgegeben von Thomas Kendall im Jahr 1815. Im Jahr 1817 segelten Tītore und Tui (auch bekannt als Tuhi oder Tupaea (1797?-1824)) nach England. Sie besuchten Professor Samuel Lee an der Universität Cambridge und halfen ihm bei der Vorbereitung einer Grammatik und eines Wortschatzes der Māori. Kendall reiste 1820 mit Hongi Hika und Waikato (einem niederrangigen Ngāpuhi- Häuptling) nach London, währenddessen arbeitete er mit Professor Samuel Lee, was zur ersten Grammatik und dem Vokabular der neuseeländischen Sprache (1820) führte. Die CMS-Missionare schätzten dieses Buch nicht besonders. Williams organisierte die CMS-Missionare zu einem systematischen Studium der Sprache und begann bald mit der Übersetzung der Bibel in die Māori. Nach 1826 wurde William Williams an der Übersetzung der Bibel und anderer christlicher Literatur beteiligt, wobei Henry Williams mehr Zeit seinen Bemühungen widmete, CMS-Missionen in Waikato , Rotorua und Bay of Plenty zu etablieren .

Seite ii und iii von Ko te Katekihama III, gedruckt von William Yate, 1830

Im Juli 1827 druckte William Colenso die erste Māori-Bibel, bestehend aus drei Kapiteln der Genesis, dem 20. Kapitel des Exodus, dem ersten Kapitel des Johannesevangeliums, 30 Versen des fünften Kapitels des Matthäusevangeliums, dem Vaterunser und einige Hymnen. Es war das erste Buch, das in Neuseeland gedruckt wurde, und sein Māori-Neues Testament von 1837 war die erste indigene Übersetzung der Bibel, die auf der südlichen Hemisphäre veröffentlicht wurde.

Bis 1830 hatten die CMS-Missionare die Orthographie zum Schreiben der Māori-Sprache überarbeitet ; 'Kiddeekiddee' wurde zum Beispiel, was die moderne Schreibweise ist, ' Kerikeri '.

1830, während William Yates Aufenthalt in Sydney, New South-Wales, überwachte er den Druck einer Auflage von 550 Exemplaren einer Übersetzung der ersten drei Kapitel des Buches Genesis; die ersten acht Kapitel des Evangeliums nach Matthäus; die ersten vier Kapitel des Evangeliums nach St. John; die ersten sechs Kapitel des Paulusbriefes an die Korinther; Teile der Liturgie und des Katechismus.

William Gilbert Puckey arbeitete mit William Williams an der Übersetzung des Neuen Testaments, das 1837 veröffentlicht und 1844 überarbeitet wurde. William Williams veröffentlichte 1844 das Dictionary of the New Zealand Language and a Concise Grammar .

Die Übersetzung und der Druck des Book of Common Prayer wurden im November 1841 abgeschlossen. Die meisten der Collects wurden von Rev. William Williams übersetzt; die sakramentalen und ehelichen Dienste von William Puckey; und die verbleibenden Sammlungen mit den Briefen aus dem Alten Testament, Danksagungen und Gebeten, Kommunion der Kranken, Heimsuchung der Kranken, Kommunion, Rubriken und Religionsartikeln von William Colenso. Von Mai bis September 1844 bestand ein Komitee aus Erzdiakon William Williams, Rev. Robert Maunsell, James Hamlin und William Guckey, das die Übersetzung des Common-Prayer Book überarbeitete.

Nach 1844 arbeitete Robert Maunsell mit William Williams an der Übersetzung der Bibel, während Maunsell an der Übersetzung des Alten Testaments arbeitete , von dem Teile 1840 veröffentlicht wurden. 1845 wurde das Book of Common Prayer von einem Komitee übersetzt, dem William Williams angehörte. Robert Maunsell , James Hamlin und William Puckey . Die vollständige Übersetzung der Bibel in die Māori-Sprache wurde 1857 abgeschlossen.

Rev. William Williams und Rev. TW Meller MA, der Editorial Superintendent der British and Foreign Bible Society , arbeiteten an der Überarbeitung der Übersetzung des Neuen Testaments. 1853 wurden in England 15.000 Exemplare gedruckt. Diese Kopien machten bei ihrer Verbreitung die Gesamtzahl von 106.221 Exemplaren des Neuen Testaments, die in der Sprache der Māori gedruckt und von der CMS und der Wesleyan Missionary Society in Neuseeland verteilt wurden. In den frühen 1860er Jahren half Elizabeth Fairburn Colenso , das überarbeitete Alte und Neue Testament der Māori für die Presse vorzubereiten . Sie korrigiert das gedruckte Exemplar und schlägt manchmal alternative Übersetzungen vor. Die erste Ausgabe der vollständigen Māori-Bibel wurde 1868 veröffentlicht.

Einfluss des CMS in Neuseeland

Eine Presse bei „Haven of History“, eine Rekonstruktion der CMS Missionsstation in Paihia , mit einer Presse im gleichen Stil von William Colenso ‚s

Die Besorgnis über die europäischen Auswirkungen auf Neuseeland, insbesondere die Gesetzlosigkeit unter den Europäern und ein Zusammenbruch der traditionellen Beschränkungen in der Māori-Gesellschaft, führte dazu, dass die CMS die Annexion Neuseelands durch das Vereinigte Königreich im Januar 1840 begrüßte, wobei Henry Williams Captain William Hobson bei der Übersetzung unterstützte das Dokument, das als Vertrag von Waitangi bekannt wurde . Henry Williams war auch daran beteiligt, den Māori-Führern den Vertrag zu erklären, zunächst bei den Treffen mit William Hobson in Waitangi , aber auch später, als er nach Port Nicholson, Queen Charlottes Sound, Kapiti, Waikanae und Otaki reiste, um die Māori-Häuptlinge davon zu überzeugen, den Vertrag zu unterzeichnen . Seine Beteiligung an diesen Debatten brachte ihn "in die zunehmend unbequeme Rolle, zwischen zwei Rassen zu vermitteln".

Die CMS-Missionare hielten den niedrigen Kirchenglauben , der unter den evangelikalen Mitgliedern der Anglikanischen Kirche des 19. Jahrhunderts üblich war . Es gab oft eine große Kluft zwischen den Ansichten der CMS-Missionare und der Bischöfe und anderer Geistlicher der hochkirchlichen Traditionen der Oxford-Bewegung (auch bekannt als die Traktarier) über die richtige Form der rituellen und religiösen Praxis. Bischof Selwyn , der 1841 zum ersten anglikanischen Bischof von Neuseeland ernannt wurde, vertrat die Ansichten der hohen Kirche (Tracharian), obwohl er CMS-Missionare zu Positionen in der Anglikanischen Kirche von Neuseeland ernannte, einschließlich der Ernennung von William Williams zum ersten Bischof von Waiapu .

Die CMS erreichte in den 1840er und 1850er Jahren den Höhepunkt ihres Einflusses in Neuseeland. Missionen deckten fast die ganze Nordinsel ab und viele Māori wurden getauft. Die Zahl der Māori, die an öffentlichen Gottesdiensten in CMS-Kirchen teilnahmen, wurde auf 50.000 und die der Kommunikanten auf 5.000 bis 6.000 geschätzt . Māori-Bekehrte, die missionarisch tätig sind. Te Manihera und Kereopa wurden 1847 getötet, als sie in das Land der feindlichen Māori reisten. Die Mörder begrüßten jedoch später einen christlichen Missionar, der in ihrem Land wohnte.

Die Bemühungen des CMS führten zur Ordination von Māori-Klestern: Rota Waitoa wurde 1853 geweiht; Riwai Te Ahu im Jahr 1858; Raniera Kawhia, Hohua Te Moanaroa, Heta Tarawhiti und Pirimona Te Karari im Jahr 1860; Tamihana Huata , Ihaia Te Ahu , Matiu Taupaki und Piripi Patiki im Jahr 1861; Matiaha Pahewa im Jahr 1863; Mohi Turei , Hare Tawhaa und Watene Moeke im Jahr 1864; Rihara Te Rangamaro im Jahr 1866; Renata Tangata und Raniera Wiki im Jahr 1867; Wiremu Katene Paraire und Hone Pohutu im Jahr 1870; Rawiri Te Wanui, Heneri Te Herekau, Wiremu Turipona und Wiremu Pomare im Jahr 1872.

Frühes CMS-Personal in Neuseeland

Das CMS bot Schulungen für Missionare am College der Church Missionary Society in Islington , London, an . Bischof George Selwyn gründete im Juni 1842 das St. John's College in der Mission Te Waimate , um Kandidaten für die Ordination in der anglikanischen Kirche Theologie zu vermitteln. 1844 verlegte Bischof Selwyn das St. John's College nach Auckland . Das CMS in London begann 1854 sein Engagement für die CMS-Mission in Neuseeland zu reduzieren, und es wurden keine weiteren Missionare ausgesandt, bis Joseph Sydney Hill und William Goodyear 1878 eintrafen; sie waren die letzten CMS-Missionare, die aus England entsandt wurden. Zu den Mitgliedern der Mission, die vor 1854 eintrafen, gehörten:

  • Reverend Benjamin Yate Ashwell und seine Frau Harriet Elizabeth kamen 1835 an und arbeiteten ab 1839 in der Kaitotehe-Mission in der Nähe des Mount Taupiri und in Otawhao im Tal des Waipa-Flusses ; und blieb bei dieser Mission bis in die 1840er Jahre. 1846 wurde er in der Kaitotehe Mission stationiert. Gestorben 29.09.1883.
  • Der Rev. Charles Baker und seine Frau Hannah kamen am 9. Juni 1828 an und arbeiteten in Kerikeri ; dann in Kororareka (Russell); und sie waren von 1843 bis 1851 auf der Missionsstation in Uawa ( Tolaga Bay ). Gestorben am 6. Februar 1875.
  • Rev. Ralph Barker und seine Frau Mary Ann kamen im November 1850 an und wurden nach East Cape berufen ; wo er bis 1852 blieb. 1854 beendete er seine Verbindung mit der CMS.
  • Rev. Alfred Nesbit Brown und seine Frau Charlotte kamen im Oktober 1829 an. Er wurde mit der Leitung der Schule in Paihia beauftragt . 1835 eröffnete er eine Missionsstation in Matamata und ab 1838 arbeitete er in der Te Papa Mission in Tauranga . 1843 wurde er zum Erzdiakon von Tauranga geweiht. 1846 wurde er von Rev. CP Davies unterstützt. Gestorben 7. September 1884.
  • Der Rev. Robert Burrows und seine Frau Charlotte Eliza kamen 1840 an; Er wurde am 10. Juni 1838 zum Diakon ernannt und am 26. Mai 1839 zum Priester geweiht. Er war 1845 in Kororareka (Russell). Von 1845 bis 1852 arbeitete er in der Mission Te Waimate . Gestorben 22.08.1897.
  • Rev. John Gare Butler und seine Frau Hannah kamen am 12. August 1819 an. Butler hörte 1822 auf, für das CMS zu arbeiten.
  • Pfarrer Thomas Chapman und seine Frau Anne Maria kamen 1830 an und gründeten 1835 eine Missionsstation in Rotorua ; und blieb bei dieser Mission bis in die 1840er Jahre. 1844 besuchte er das St. John's College der Te Waimate Mission und wurde am 22. September 1844 zum Diakon ernannt. Am 6. Juni 1852 wurde er zum Priester geweiht. Er arbeitete bei der Rotorua Mission bis 1861, als er nach Auckland zog, wo er weiterhin für das CMS als Lehrer an der St. Stephen School for Native Girls in Parnell arbeitete. Gestorben 22.12.1876.
  • Rev. George Clarke und seine Frau Martha und Familie (einschließlich ihres Sohnes George Clarke jr.) kamen am 4. April 1824 an. George wurde als Schmied ausgebildet und wurde zu Kerikeri ernannt , dann arbeitete er von 1830 bis 1840 in der Mission Te Waimate . Ihr Sohn Edward Bloomfield Clarke trat 1849 dem CMS bei.
  • Rev. William Colenso kam im Dezember 1834 an, um als Drucker und Katechet zu arbeiten. William und Elizabeth Colenso arbeiteten in der Waitangi Mission at Awatoto , Mission from 1844 Napier from 1844, bis William Colenso 1852 aus dem CMS entlassen wurde.
  • Elizabeth Fairburn Colenso war die Tochter von Sarah Tuckwell und ihrem Ehemann William Fairburn. Sie wurde bei der CMS-Mission bei Kerikeri geboren. Sie sprach fließend Māori. Sie heiratete William Colenso am 27. April 1843. Nach seiner Ordination zum Diakon im September 1844 gründeten sie die Waitangi Missionsstation in Awatoto in Hawke's Bay. Sie erfuhr, dass William der Vater von Wiremu war, einem Kind, das 1850 von Ripeka Meretene, einem Mitglied des Haushalts, geboren wurde. Erst nachdem Williams Ehebruch 1853 öffentlich bekannt wurde, trennten sie sich. Elizabeth arbeitete weiterhin für das CMS als Lehrerin in der Kaitotehe-Mission in der Nähe des Mount Taupiri im Waikato. In den 1860er Jahren arbeitete sie an den Manuskripten der Übersetzung der Bibel in ein Māori, einschließlich Korrekturen von Korrekturen und Vorschlägen für alternative Übersetzungen.
  • Rev. Richard Davis und seine Frau Mary kamen am 7. Mai 1824 an. Er war Bauer und legte einen Garten in der Paihia Mission an. 1830 gründete er eine Farm in der Mission Te Waimate und blieb dort bis 1845. Er wurde am Trinitatissonntag 1843 ordiniert. Von 1845 bis 1854 wurde er nach Kaikohe berufen , dann kehrte er von 1854 bis 1863 zur Mission Te Waimate zurück. Gestorben am 28. Mai 1863 .
  • Rev. Christopher Pearson Davies , ein Chirurg, studierte für seine Ordination im Jahr 1844 am St. John's College, als es sich in Te Waimate befand. Er heiratete Marianne Williams, eine Tochter von Henry Williams und seiner Frau Marianne . 1846 war Davies bei der Tuaranga-Mission und danach bis 1856 bei der Opotiki- Mission. Gestorben 2./3. März 1861.
  • Rev. William Charles Dudley und seine Frau Elizabeth kamen 1842 an. Dudley arbeitete in der Te Papa Mission in Tauranga, Wairoa und der Kaweranga Mission am Hauraki Golf . Seine Verbindung mit dem CMS endete am 28. Oktober 1854.
  • William Thomas Fairburn , ein Zimmermann, und seine Frau Sarah begleiteten Marsden 1819 bei seinem zweiten Besuch in Neuseeland. 1823 war er in Sydney und kehrtemit Henry & Marianne Williamsan Bord der Brampton zurück ; Im Oktober 1833 ging er mit John Wilson, James Preece und John Morgan, um eine Missionsstation in Puriri am Waihou River zu errichten . 1840 war er auf der Missionsstation in Maraetai und war 1842 in der Puriri-Mission. Seine Tochter Elizabeth heiratete William Colenso .
  • Samuel Hayward Ford und seine Frau Martha kamen am 22. August 1837 an und Ford begann seine Tätigkeit als Missionschirurg in Paihia. Er blieb bei der CMS bis 1840, als er nach Te Wahapu Point, 4 Kilometer (2,5 Meilen) südlich von Kororareka (heute Russell ) zog. Als Folge des Flagstaff-Krieges lebte er von 1845 bis 1849 in Auckland. Er praktizierte weiterhin als Chirurg und gründete 1858 in Russell ein Krankenhaus „für mittellose Seeleute und andere“. Er starb am 19. Juli 1876.
  • Rev. Thomas Samuel Grace und seine Frau Agnes kamen im Juli 1850 an. Er ersetzte William Williams in Tūranga in Poverty Bay von 1850-1853, während dessen Reise nach Großbritannien. Er gründete eine Missionsstation in Taupo . 1865 plünderte der Pai Mārire sein Haus. Grace, die von Taupo nach Opotiki geflohen war, wurde in den Völkner-Vorfall verwickelt . In den 1870er Jahren baute er die Taupo Mission wieder auf. Gestorben am 30.04.1879.
  • Rev. Octavius ​​Hadfield traf im Dezember 1838 ein und wurde am 6. Januar 1839 in Paihia zum Priester geweiht. Im November desselben Jahres reiste er mit Henry Williams nach Otaki , wo er eine Missionsstation gründete. Er wurde Erzdiakon von Kapiti , dann Bischof von Wellington von 1870 bis 1893 und Primas von Neuseeland von 1890 bis 1893. Gestorben am 11. Dezember 1904.
  • Francis Hall kam am 12. August 1819 an und blieb bis 1823.
  • William Hall und seine Frau Dinah kamen am 22. Dezember 1814 auf Active an. Hall war Schiffszimmermann. Er zeichnete die Pläne für Herald und arbeitete an ihrem Bau. Er verließ in Kränklichkeit im Jahr 1824 auf für Sydney Herald ' s Jungfernfahrt.
  • Der Rev. James Hamlin , Flachs Kommode und Weber und seine Frau kam Elizabeth März 1826 mit William und Jane Williams. Er diente als Katechet in der Mission Te Waimate und später in den Missionsstationen in Kerikeri und Mangapouri (in der Nähe von Te Awamutu am Nordufer des Puniu-Flusses , nahe der Mündung des Waipa-Flusses ). 1836 wurde er Leiter der Manukau-Mission. 1844 wurde sein Sohn Ebenezer Hamlin geboren und Hamlin wurde zum Diakon ordiniert und nach Wairoa , Hawkes Bay, geschickt ; 1863 wurde er zum Pfarrer geweiht. Gestorben 15.11.1865.
  • John King und seine Frau Hannah kamen am 22. Dezember 1814 auf der Active an. Er war von Beruf Schuhmacher; beim CMS wurde er als Katechet angestellt und unterrichtete die Māori in der Oihi-Mission, und als diese Missionsstation geschlossen wurde, zogen er und James Shepherd 1832 mit ihren Familien in die Te Puna-Mission auf der Purerua-Halbinsel . Er diente auch in Rangihoua . King war damit beschäftigt, die Verarbeitung von Flachs (Harakeke in Māori) zu verbessern. Er war noch 1845 bei der CMS.
  • James Kemp und seine Frau Charlotte kamen am 12. August 1819 an. Kemp war Katechet , Schullehrer und Schmied in Kerikeri ; er war der Hüter der Missionsläden der Kerikeri-Mission und lebte im Missionshaus .
  • Rev. Thomas Kendall und seine Frau Jane kamen am 22. Dezember 1814 auf der Active an. Er wurde im August 1822 aus dem CMS entlassen.
  • George Adam Kissling und Margaret Kissling arbeitetenvon 1843 bis 1846in der Kawakawa-Mission( Hicks Bay ). Sein Gesundheitszustand zwang ihn zu einem Umzug nach Auckland. 1846 gründeten die Kisslings ein Māori-Mädcheninternat in Kohimarama und 1851 gründeten die Kisslings die St. Stephen's School for Native Girls in Parnell; während die Mädchenschule 1860 geschlossen wurde, wurde die St. Stephen's School eine theologische Hochschule für Māori-Kleriker. George Kissling starb am 9. November 1865. Margaret Kissling starb am 20. September 1891.
  • Pfarrer Thomas Lanfear wurde am 18. Juni 1848 zum Diakon ernannt und am 3. Juni 1849 zum Priester geweiht. Lanfear und seine Frau Frances kamen 1849 an und wurden im Dezember 1849 in die Puriri- Mission berufen und blieben bis Januar 1865.
  • Der Rev. Samuel Marsden Knight (ein Neffe von Samuel Marsden ) kam im Juni 1835 an. 1836 lehrte er in Ohinemutu in der Nähe von Rotorua. Seine Verbindung mit dem CMS endete 1865. Gestorben 1890 in Penshurst, Australien.
  • Rev. John Mason besuchte das CMS College in Islington, London. Er wurde am 22. September 1839 zum Diakon ernannt. Mason und seine Frau Martha kamen 1840 an und gründeten eine Missionsstation in Whanganui . Er wurde am 25. September 1842 in Wellington zum Priester geweiht. Er ertrank am 5. Januar 1843 beim Überqueren des Turakina-Flusses .
  • Rev. Joseph Matthews kam 1832 an. Er besuchte 1830 das CMS College in Islington. Er kam am 26. März 1832 in Neuseeland an und wurde zum Katechistenlehrer an der Te Waimate Mission ernannt. Er heiratete Mary Ann Davis am 16. Dezember 1833 in Te Waimate. Er besuchte 1843 das St. John's College in Te Waimate. Er und William Gilbert Puckey gründeten eine Missionsstation in Kaitaia . Er wurde am 22. September 1844 in Te Waimate zum Diakon ernannt und am 7. August 1859 in Auckland zum Priester geweiht. Matthews blieb in Kaitaia, bis er 1883 in den Ruhestand ging. Er starb am 3. November 1895.
  • Richard Matthews war der Bruder von Joseph Matthews. Richard Matthews kam 1835 an. Er heiratete Johanna Blomfield, die Schwester von Mrs. Martha Blomfield Clarke, der Frau von George Clarke. Er diente dem CMS in Kaitaia und wurde dann zur Whanganui-Mission versetzt.
  • Pfarrer Robert Maunsell besuchte 1832 das CMS College in Islington, London. Er wurde am 22. Dezember 1833 zum Diakon ernannt und am 21. Dezember 1834 zum Priester geweiht. Maunsell und seine Frau Susan kamen 1835 an und wurden nach Gründung der Maraetai-Mission bei Waikato Heads in Port Waikato im selben Jahr. Er arbeitete in der Manukau-Mission bis in die 1840er Jahre. Von 1849 – 1865 arbeitete er bei der Kohanga Mission bei den Waikato Heads. Maunsell arbeitete mit William Williams an der Übersetzung der Bibel. Maunsell konzentrierte sich auf das Alte Testament , von dem Teile 1840 veröffentlicht wurden und die vollständige Übersetzung 1857 fertiggestellt wurde. Er wurde ein führender Gelehrter der Māori-Sprache. Sein Sohn George trat dem CMS bei. Er starb am 19.04.1894.
  • Rev. John Morgan besuchte 1832 das CMS College in Islington, London. Er kam 1833 in Neuseeland an und arbeitete im Dezember desselben Jahres mit William Fairburn, John Wilson und James Preece zusammen, um die Puriri-Mission in Thames zu gründen. Im Mai 1835 wechselte er zur Mangapouri Mission. Am 26. August 1835 heiratete er Maria Mathew Coldham, die Schwester von Marianne Williams. 1842 zog er auf die Missionsstation in Otawhao . 1849 besuchte er das St. John's College in Auckland und wurde am 24. Juni 1849 zum Diakon ernannt. 1846 half Morgan beim Bau von 3 Wassermühlen, die von den örtlichen Māori gebaut wurden, um Weizen zu mahlen. Am 18. Dezember 1853 wurde er zum Priester geweiht. In den frühen 1860er Jahren fungierte er als Regierungsvertreter und berichtete über die Maori-Königsbewegung im Waikato. Seine Aktivitäten führten zu seiner Vertreibung aus Otawhao im April 1863 nach der Invasion der Waikato durch koloniale Regierungstruppen. Von 1863 bis 1864 war er Kaplan des Militärs. Er schied im Oktober 1864 aus der CMS aus und starb am 8. Juni 1865.
  • Henry Miles Pilley , Katechet und Zimmermann, kam im Februar 1834 an und arbeitete im Distrikt Rotorua. Seine Verbindung mit dem CMS endete 1838.
  • James Preece , Katechet , kam 1830 an und arbeitete im Dezember 1833 mit William Fairburn, John Wilson und John Morgan zusammen, um die Puriri- Mission zu gründen ; und setzte diese Mission bis in die 1840er Jahre fort. Er zog nach Kauwaeranga (in der Nähe von Shortland ), dann war er von 1847 bis 1856 Missionar in Ahikareru, in der Nähe von Te Whaiti in Te Urewera . Seine Verbindung mit dem CMS endete 1837. Preece wurde 1870 auf Coromandel begraben .
  • William Puckey , Zimmermann, kam am 12. August 1819 mit seiner Frau Margery, seinem Sohn William Gilbert und seiner Tochter Elizabeth an. William und Margery verließen die Mission 1826.
  • William Gilbert Puckey kam 1819 mit seinen Eltern an und trat 1821 der CMS bei. Er half beim Bau und diente dann als Maat des 55-Fuß- Schoners Herald . Er ging 1826 mit seinen Eltern nach Sydney und kehrte im folgenden Jahr in die Bay of Islands zurück. Er und Joseph Matthews gründeten1834die Kaitaia- Mission. Da er seit seiner Ankunft im Alter von 14 Jahren fließend die Māori-Sprache beherrschte, war er ein nützlicher Übersetzer für die CMS-Mission, einschließlich der Zusammenarbeit mit William Williams bei der Übersetzung des Neuen Testaments 1837 und seine Überarbeitung 1844.
  • Der Rev. Charles Lucas Reay kam 1842 an und war zuerst in Cloudy Bay und dann 1844 in Nelson stationiert , dann wurde er 1847 nach Rangitukia am East Cape versetzt, wo er am 11. März 1848 starb.
  • James Shepherd besuchte mit Marsden 1817 und wurde auf der Oihi Mission gelegt, und wenn das Missionsstation im Jahr 1832 geschlossen wurde er und John King zogen ihre Familien zu Te Puna Missionsstation auf der Purerua Halbinsel . Er war ein geschickter Gärtner, der den Māori das Pflanzen von Gemüse, Obst und Bäumen beibrachte. Er war im Allgemeinen bei den verschiedenen Stämmen beschäftigt und unterrichtete sie in der christlichen Religion, da er die Sprache der Māori besser verstand als jeder andere Missionar zu dieser Zeit. Er und seine Frau Harriet dienten auch auf den Missionsstationen in Rangihoua , Kaeo und Whangaroa .
  • Rev. Seymour Mills Spencer aus Hartford, Connecticut , kam 1842 mit seiner Frau Ellen Stanley Spencer in Auckland an und war in der Te Papa Mission in Tauranga stationiert und arbeitete ab dem 23. November 1843 auch in Rotorua der Bezirk Taupo am 24. September 1843, wurde aber schließlich zur Rotorua-Mission entsandt. Spencer war 1844 bei der Maketu- Mission. 1944 gründete das Paar die erste Missionsstation am Tarawera-See ; In Zusammenarbeit mit den lokalen Māori bauten sie eine Gemeinschaft im europäischen Stil namens Te Wairoa auf . Er wurde 1844 von der CMS suspendiert, trat dann 1849 wieder der CMS bei und war bis etwa 1855 in Opotiki stationiert; dann kehrte das Paar zur Missionsstation Te Wairoa zurück und blieb dort bis 1883. Gestorben am 30. April 1898.
  • Rev. James Stack kam am 8. Oktober 1827 in Neuseeland an. Er war ein wesleyanischer Missionar in Kaeo ; dann trat er später dem CMS bei und wurde 1835 zur Puriri Mission in Thames geschickt, wo sein Sohn James West Stack geboren wurde. 1839 schlossen sich Stack und seine Frau Mary William Williams in der Tūranga-Mission in Poverty Bay an ; und 1859 war er im Waikato. Seine Verbindung mit der CMS endete 1860. Gestorben am 18. April 1883.
  • Der Rev. Richard Taylor und seine Frau Mary kamen 1836 auf der Achilles an . Im September 1839 folgte er William Williams als Direktor der Jungenschule der Te Waimate Mission und blieb dort bis 1842. Revd Taylor zog 1842 in die Whanganui Mission um. Er starb am 10. Oktober 1873.
  • John Telford , Colensos Nachfolger als Missionsdrucker, war ab etwa 1840 in Otaki stationiert. Ende 1847 ging er nach England, um am CSM Islington Institute zu studieren. Er kehrte 1849 nach Neuseeland zurück und verbrachte 10 Monate am St. John's College. Er stritt sich mit Bischof Selwyn und verließ das College, um unter Richard Taylor als Katechet in Pipiriki zu arbeiten . Er war 1851 in Whanganui und 1853 in Pipiriki. Seine Verbindung zum CMS endete 1853.
  • Pfarrer Carl Sylvius Völkner wurde von der Norddeutschen Missionsgesellschaft nach Neuseeland geschickt und traf im August 1849 ein. 1852 bot er CMS seine Dienste an und unterstützte Pfarrer Robert Maunsell , indem er in der Schule der Manukau-Mission unterrichtete. Er heiratete Emma Lanfear, die Schwester eines CMS-Missionars. Völkner wurde 1861 zum Priester geweiht und übernahm im August desselben Jahres die Missionsstation CMS in Opotiki . Am 1. März 1865 wurde er von den Pai Mārire gefangen genommen, angeführt von Patara, einem Häuptling, und Kereopa Te Rau , einem Pai Mārire-Propheten. Völkner wurde am 2. März 1865 im sogenannten Völkner-Zwischenfall auf seinem Kirchengelände gehängt und enthauptet .
  • William Richard Wade und seine Frau Sarah kamen im Dezember 1834 an und arbeiteten mit William Colenso in Paihia . 1835 übernahm er die Leitung der Druckerei. Später gründete er 1836 die Te Papa Mission in Tauranga. Seine Verbindung mit dem CMS endete 1840.
  • Rev. John Alexander Wilson zog sich aus der Marine zurück und trat 1832 als Laienmissionar in die CMS ein. 1833 eröffneten er und William Fairburn, John Morgan und James Preece eine Missionsstation in Puriri am Waihou River , und 1836 gingen er und William Wade zur Te Papa Mission in Tauranga . Seine Frau Anne Wilson starb am 23. November 1838 und hinterließ ihre vier kleinen Söhne, darunter John Alexander Wilson , die von ihrem Vater erzogen wurden. 1840 gründete er in Opotiki eine Missionsstation . 1852 wurde er zum Diakon geweiht . 1860 war er Missionar-Kaplan für Māori-Kriegsparteien in Waitara, Taranaki . Seine Verbindung mit der CSM endete am 21. Januar 1868.
  • Rev. Henry Williams und Marianne Williams kamen 1823 in der Bay of Islands an. Henry Williams wurde zum Leiter der CMS-Mission in Neuseeland ernannt. Im Jahr 1844 wurde Williams als Erzdiakon von Te Waimate in der Diözese mit der Mission Te Waimate eingesetzt .
  • Rev. William Williams und Jane Williams kamen 1826 in der Bay of Islands an. William Williams leitete die CMS-Missionare bei der Übersetzung der Bibel in die Māori und veröffentlichte auch ein frühes Wörterbuch und eine Grammatik der Māori-Sprache . Williams wurde zum Erzdiakon der Diözese East Cape und später zum ersten Bischof von Waiapu ernannt .
  • Rev. William Yate traf am 19. Januar 1828 in der Bay of Islands ein. Er wurde zum Leiter der Mission Te Waimate ernannt . Sein Privatleben wurde umstritten und er wurde am 24. Februar 1837 aus dem CMS entlassen.

Siehe auch

Literaturverzeichnis

CMS in Neuseeland :

Verweise

Externe Links