Sprachen von Bangladesch - Languages of Bangladesh

Die Landes- und Amtssprache von Bangladesch ist Bengali gemäß dem dritten Artikel der Verfassung von Bangladesch . Mit 98% der Bangladescher, die fließend Bengali (einschließlich Dialekte) als Muttersprache sprechen , ist Bangladesch das einzige einsprachige Land in Südasien .

Bangladesch Chittagong

machte es obligatorisch, Bengali in allen Regierungsangelegenheiten zu verwenden, außer in Fällen von Auslandsbeziehungen. Laut einer Volkszählung von 2011 wird Bengali überwiegend von 98% der Bevölkerung des Landes gesprochen und dient auch als Nationalsprache der Nation. Die Ureinwohner im Norden und Südosten Bangladeschs sprechen eine Vielzahl von Muttersprachen.

Indoarische Sprachen

Die Niederungen von Bangladesh bilden die größeren, zentralen und östlichen Hälfte der ethnolinguistischen Region Bengalen und die bengalische Sprache wird von der Mehrheit des Landes Einwohner , also die gesprochene Bengalen . Es gibt auch einige ostindische Sprachvarietäten, die entweder als Dialekte des Bengali oder als separate, aber eng verwandte Sprachen klassifiziert werden. Man kann sich vorstellen, dass sie ein Dialektkontinuum bilden .

• Bengalische Niederlassung:
  • Standard Bengali : wird im ganzen Land gesprochen.
  • Bangali : Allgemeiner östlicher bengalischer Dialekt, der (neben dem Standard-Bengali) in der Zentralregion ( Division Greater Dhaka , dh Dhaka, und Teile der Divisionen Mymensingh und Barishal) gesprochen wird.
  • Chittagongian : Gesprochen von Chittagongians in den südöstlichen Bezirken von Chittagong , Cox's Bazar und auch in den Chittagong Hill Tracts .
  • Dhakaiya Kutti : Gesprochen in Old Dhaka von den Dhakaiyas
  • Noakhailla : Gesprochen von den Noakhaillas in den östlichen Distrikten Noakhali , Feni und Lakshmipur sowie in einigen Gebieten im Großraum Comilla und im südlichen Chittagong
  • Sylheti : Gesprochen von Sylhetis in der nordöstlichen Region ( Sylhet Division )
  • Varendri : Gesprochen von den Leuten der westlichen Region ( Rajshahi Division ); Teil der nordbengalischen Dialekte, zu denen auch Rangpuri . gehört
  • Rangpuri : Gesprochen von Menschen der nördlichen Region ( Rangpur Division ); eng verwandt mit Varendri
• Nicht-bengalische Sprachen:
  • Chakma : Gesprochen in der Chittagong Hill Tract Region . Nicht verwandt mit den tibeto-burmanischen Sprachen , die in der Region häufig vorkommen. Chittagonia sehr ähnlich .
  • Bishnupriya Manipuri: Eine indo-arische Sprache der in Bangladesch lebenden Bishnupriya Manipuri. Bishnupriya Manipuri unterscheidet sich von den bengalischen Sprachen und enthält viele Merkmale und Elemente der tibetisch-burmanischen Sprachen.
  • Hajong : Ursprünglich eine tibeto-burmanische Sprache, die sich im Laufe der Zeit zu einer indischen Sprache entwickelt hat.
  • Marma : stammt aus der tibeto-burmanischen Sprache und der Muttersprache der Marma- Volk.
  • Rohingya : Gesprochen im Bundesstaat Arakan , Burma und von Flüchtlingen aus dieser Region, die derzeit in der Division Chittagong in Bangladesch leben. Es wird von Muttersprachlern auch oft Arkani genannt.
  • Tangchangya : Tanchangya ist eine indo-arische Sprache, die von den Tanchangya in Bangladesch gesprochen wird . Es ist eng mit Chakma verwandt .
• Sadri : Auch eine Hauptsprache des Bundesstaates Jharkhand , Indien.
• Bihari : Wird hauptsächlich von den Siedlern aus dem indischen Bundesstaat Bihar gesprochen .

Nicht-indoarische Sprachen

Die indigenen Sprachen der Region sind Mitglieder der austroasiatischen, dravidischen und tibeto-burmanischen Familien. Die meisten dieser Sprachen werden in Berggebieten gesprochen.

Austroasiatische Sprachen

Während in Südostasien die weiter verbreiteten und bekannteren austroasiatischen Sprachen (zB Khmer und Vietnamesisch ) gesprochen werden, werden kleinere Sprachen dieser Familie von indigenen Gemeinschaften im Norden und Osten Bangladeschs gesprochen.

• Khasi : auch eine Hauptsprache des Bundesstaates Meghalaya , Indien
• Koda
• Mundari
• Pnar
• Santali
• Krieg-Jaintia

Dravidische Sprachen

Zwei dravidische Sprachen werden von indigenen Gemeinschaften im Westen Bangladeschs gesprochen.

• Kurukh
• Sauria Paharia

Tibetisch-burmanische Sprachen

Die Berggebiete entlang der Nord- und Ostränder des indischen Subkontinents werden hauptsächlich von Sprechern der tibeto-burmanischen Sprachen bewohnt . Indigene tibeto-burmanischsprachige Gemeinschaften finden sich im Norden, Osten und vor allem im Südosten von Bangladesch.

• A'Tong
• Chak
• Kinnsprachen :
  • Asho
  • Bawm
  • Falam
  • Haka
  • Chumi
• Koch
• Garo : auch eine Hauptsprache des Bundesstaates Meghalaya , Indien
• Megam
• Meitei Manipuri : auch eine Hauptsprache des Staates Manipur , Indien
• Mizo : auch eine Hauptsprache des Bundesstaates Mizoram , Indien
• Herr
• Pangkhua
• Rakhine / Marma : auch eine Hauptsprache des Staates Arakan , Burma
• Tripuri : eine Hauptsprache des Bundesstaates Tripura , Indien

Andere Sprachen

Englisch

Englisch wird in der Justiz am Rande verwendet. Vor dem Inkrafttreten des Bengali Language Implementation Act 1987 hatte Englisch eine beträchtliche Präsenz in offiziellen Angelegenheiten, aber seit 1987 hat die Verwendung von Englisch in der Regierung erheblich nachgelassen. Aufgrund der britischen Kolonialisierung des Landes ist Englisch in Bangladesch immer noch eine weit verbreitete und allgemein verstandene Sprache. Englisch wird an allen Schulen , Hochschulen und Universitäten als Pflichtfach unterrichtet und wird in der höheren Gerichtsbarkeit oft sekundär verwendet. In Bangladesch gibt es jedoch ein englisches mittleres Bildungssystem. Der British Council Bangladesh bietet Englischkurse an. Während der Kolonialzeit wurden Gesetze auf Englisch verfasst.

Arabisch

Arabisch (عربي) war Amtssprache, seit das Territorium des modernen Staates Volksrepublik Bangladesch Teil des bengalischen Sultanats wurde . Einige sind jedoch anderer Meinung und glauben, dass die Präsenz des Arabischen während des Sultanats von Delhi vorkam . Arabisch wird in vielen muslimischen Gemeinden verwendet, wie zum Beispiel in der wöchentlichen Jumu'ah Salah, in der neben Bengali auch eine Predigt ( khutbah ) auf Arabisch gehalten wird. In der Verfassung von Bangladesch gibt es zwei Verweise auf Arabisch in der Einleitung und Teil I der Verfassung. Das Dokument beginnt mit dem arabischen Satz بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ, der mit „Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Barmherzigen“ übersetzt wird. Artikel 2A erklärt, dass der Islam die Staatsreligion der Republik ist.

Arabisch ist die religiöse Sprache der Muslime. Die Koran , Sunna , Hadith und muslimische Theologie ist in Arabisch mit Bengali Übersetzung unterrichtet. Die im Nahen Osten lebende bangladeschische Diaspora hat die Zahl der Menschen, die in Bangladesch Arabisch sprechen, weiter erhöht. Arabisch wird als religiöse Sprache in Moscheen , Schulen, Hochschulen, Universitäten und Medresen sowie in traditionellen bengalischen muslimischen Haushalten gelehrt . Arabisch ist ein Pflichtfach im Madrasah-Unterricht in Bangladesch. Die Mehrheit der muslimischen Bevölkerung Bangladeschs hat im Rahmen ihres Religionsunterrichts irgendeine Form von formeller oder informeller Bildung in Lesen, Schreiben und Aussprache der arabischen Sprache erhalten.

persisch

Ein persisches Manuskript von Bengalen, das zeigt, wie Alexander seinen Thron mit Königin Nushabah teilt. Die Szene basiert auf Nizami Ganjavis Iskandar Nama (Buch des Alexander). Das Manuskript wurde von Sultan Nusrat Shah veröffentlicht, der zwischen 1519 und 1538 regierte. (British Library)

Bengalen und Persien standen seit alters her in Kontakt miteinander und es gab viele Handelsposten rund um die Küste Bengalens. Als die Menschen zum Islam konvertierten, lernten sie Persisch, die Sprache der Sufi-Prediger, kennen. Bengalen erlebte einen Zustrom von persischen Gelehrten, Rechtsanwälten, Lehrern und Geistlichen. Der Einfluss der Sprache verbreitete sich schnell , nachdem sie den Status der Gerichtssprache für mehr als 600 Jahren (1203-1837 AD) unter dem gewonnen Delhi Sultanate , Bengal Sultanat und Bengal Subah . Tausende von persischen Büchern und Manuskripten wurden in Bengalen veröffentlicht. Die Regierungszeit von Sultan Ghiyathuddin Azam Shah wird als „goldenes Zeitalter der persischen Literatur in Bengalen“ bezeichnet. Seine Größe wurde durch die eigene Korrespondenz und Zusammenarbeit des Sultans mit dem persischen Dichter Hafez veranschaulicht ; ein Gedicht, das heute im Divan von Hafez zu finden ist.

Derzeit wird Persisch in einigen Madrasas gelehrt , meistens in denen, die dem Vorstand von Befaqul Madarisil Arabia Bangladesh angehören , sowie an der Universität von Dhaka .

Urdu

Urdu (اردو) war in der Zeit nach der Teilung von 1947 bis 1971 eine offizielle Sprache. Es wird immer noch von den Siedlern aus Bihar und Uttar Pradesh gesprochen . Sie leben in Saidpur , Dhaka, insbesondere Old Dhaka , und anderen Teilen von Bangladesch.

Verweise

Weiterlesen

• UNESCO , "Bangladesch: Einige gefährdete Sprachen (Informationen aus Ethonologue, UNESCO)" , Juni 2010.

Externe Links

• Ethnologiebericht für Bangladesch
• Bangla-Sprache