Modi-Skript - Modi script

Mōḍī
मोडी / 𑘦𑘻𑘚𑘲
Dnyaneshwari Vers In Modi Script.png
Ein Vers aus dem Dnyaneshwari in der Mōḍī- Schrift
Skripttyp
Zeitraum
 C. 1200 oder c. 1600–c. R1950
(Zwei verschiedene Ursprungstheorien)
Richtung links nach rechts Bearbeiten Sie dies auf Wikidata
Sprachen Primary
Marathi
Manchmal
Konkani , Hindi , Gujarati , Kannada , Telugu und Sanskrit
Verwandte Skripte
Elternsysteme
Schwestersysteme
 Gujarati , Kaithi , Devanagari , Nandinagari
ISO 15924
ISO 15924 Modi , 324 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , ​Modi, Moḍī
Unicode
Unicode-Alias
 Modi
U+11600–U+1165F
Endgültiger akzeptierter Skriptvorschlag
[a] Der semitische Ursprung der brahmischen Schriften ist nicht allgemein anerkannt.
Brahma-Schriften
Die brahmische Schrift und ihre Nachkommen
Nördliche Brahma
Südliches Brahma

Modi ( Marathi : मोडी , 𑘦𑘻𑘚𑘲 MODI , Marathi Aussprache:  [moːɖiː] ; auch Mudiya ) ist ein Skript verwendet , um die schreiben Marathi Sprache , die die primäre Sprache in dem Zustand gesprochen ist Maharashtra , Indien . Über seinen Ursprung gibt es mehrere Theorien. Die Modi-Schrift wurde neben der Devanagari-Schrift verwendet , um Marathi zu schreiben, bis im 20. Jahrhundert der Balbodh- Stil der Devanagari-Schrift als Standardschriftsystem für Marathi gefördert wurde.

Etymologie

Der Name 'Modi' leitet sich vielleicht vom Marathi- Verb moḍaṇe ( Marathi : मोडणे) ab, was „beugen oder brechen“ bedeutet. Es wird angenommen, dass Modi von gebrochenen Devanagari-Zeichen abgeleitet ist, was diese spezielle Etymologie unterstützt. Es ist nicht mit dem Namen Modi zu verwechseln .

Ursprungstheorien

Ursprungstheorie der Hanfpflanze

Siehe auch: Hemāḍpant

Hemāḍpant war Minister während der Herrschaft von Mahadeva (regiert 1261–1271) und in den ersten Jahren der Herrschaft von Rāmachandra (regiert 1271 bis 1309) der Yadava-Dynastie .

Schöpfungsuntertheorie

Hemāḍpant hat das Modi-Skript erstellt.

Verfeinerungs-Untertheorie

Die Modi-Schrift existierte bereits im 13. Jahrhundert. Es wurde verfeinert und von Hemāḍpant als offizielles Skript für Marathi eingeführt.

Sri Lanka Untertheorie

Hemāḍpant brachte die Modi-Schrift aus Sri Lanka nach Indien.

Bāḷājī Avajī Ursprungstheorie

Siehe auch: Khando Ballal , Bāḷājī Avajīs Sohn

Bāḷājī Avajī war der Staatssekretär des Maratha-Königs Shivaji Maharaj (regierte 1642–1680). Bāḷājī Avajī hat das Modi-Skript erstellt.

Geschichte

Es gibt verschiedene Stile des Modi-Skripts, die mit einer bestimmten Ära verbunden sind. Viele Veränderungen gab es in jeder Epoche

Proto-Modi

Der Proto-Modi-Stil oder ādyakālīn (आद्यकालीन) , Stil erscheint im 12. Jahrhundert.

Yādav-Ära

Der Stil der Yadav-Ära oder yādavkālīn (यादव कालीन) entstand im 13. Jahrhundert während der Yādav-Dynastie als eigenständiger Stil .

Bahaman-Ära

Der Stil der Bahamanī-Ära, oder bahamanīkālīn (बहमनी कालीन) , erschien im 14.-16. Jahrhundert während des Bahmani-Sultanats .

Shiva-Ära

In der Shiva-Ära, oder shivakālīn (शिव कालीन) , die im 17. Jahrhundert war, entwickelte sich der Chitnisi-Stil der Modi-Schrift.

Peshwa-Ära

In der Peshwa-Ära oder peshvekālīn (पेशवे कालीन) verbreiteten sich verschiedene Modi-Stile während des Maratha-Reiches und dauerten bis 1818. Die verschiedenen Modi, die während dieser Zeit verwendet wurden, sind Chitnisi, Bilavalkari, Mahadevapanti und Ranadi.

Britische Kolonialzeit

Die britische Kolonialzeit oder ānglakālīn (आंग्ल कालीन) ist die letzte Phase des Modi-Skripts. Es wird mit der britischen Herrschaft in Verbindung gebracht und wurde von 1818 bis 1952 verwendet. Am 25. Juli 1917 beschloss die Präsidentschaft von Bombay , die Modi-Schrift durch den Balbodh-Stil von Devnagari als primäre Verwaltungsschrift zu ersetzen, um der Einfachheit und Einheitlichkeit mit den anderen willen Bereiche der Präsidentschaft. Die Modi-Schrift wurde bis mehrere Jahrzehnte später in Schulen gelehrt und wurde weiterhin als alternative Schrift zum Balbodh-Stil von Devnagari verwendet. Die Schrift wurde noch bis in die 1940er Jahre von den Menschen der älteren Generation für persönliche und finanzielle Zwecke verwendet.

Ära nach der Unabhängigkeit

Ein Versuch, das Modi-Skript im Rahmen des My Stamp-Programms der India Post zu erhalten . Hier wird das Wort „ Marathi “ in der „Modi“-Schrift gedruckt.

Die Verwendung von Modi hat seit der Unabhängigkeit Indiens abgenommen. Jetzt ist der Balbodh-Stil von Devnagari die primäre Schrift, die verwendet wird, um Marathi zu schreiben. Einige Linguisten in Pune haben kürzlich damit begonnen, das Skript wiederzubeleben.

Beschreibung

Überblick

Die Modi-Schrift leitet sich von der Nāgari- Schriftfamilie ab und ist eine Modifikation des Balbodh-Stils der Devanagari-Schrift, die für kontinuierliches Schreiben gedacht ist. Obwohl Modi auf Devanagari basiert, unterscheidet es sich in Bezug auf Buchstabenformen, Rendering-Verhalten und Rechtschreibung erheblich davon. Die Formen einiger Konsonanten, Vokale und Vokalzeichen sind ähnlich. Die tatsächlichen Unterschiede sind im Verhalten dieser Zeichen in bestimmten Umgebungen sichtbar, z. B. in Konsonant-Vokal-Kombinationen und in Konsonanten-Konjunkten, die Standardmerkmale der Modi-Orthographie sind. Die Modi-Schrift hat 46 charakteristische Buchstaben, von denen 36 Konsonanten und 10 Vokale sind.

Kursive Funktionen

Die Modi-Schrift hat mehrere Eigenschaften, die das Schreiben erleichtern, sodass das Bewegen von einem Zeichen zum nächsten das Abheben des Stifts vom Papier zum Eintauchen in Tinte minimiert. Einige Charaktere sind „kaputte“ Versionen ihrer Devanagari-Gegenstücke. Viele Zeichen haben eine eher „runde“ Form. Somit war Modi eine Art „ kursiver “ Schreibstil für Marathi. Das Modi-Skript hat kein langes 'ī' (ई) und langes 'ū' (ऊ) von Devanagari. Die kursive Natur des Skripts ermöglichte es Schreibern auch, bei Bedarf problemlos mehrere Kopien eines Dokuments anzufertigen.

Hier ist ein Bild zu sehen, das alle Modi-Skriptzeichen in der Kotem1-Clip-Schriftart zeigt.

Merkmale der Buchstaben

Es gibt zahlreiche Modifikationen, die am Modi-Skript als "Abkürzungen" schriftlich vorgenommen werden, was seine Geschichte als Quasi-Kurzform von Devanagari widerspiegelt.

Die Konsonanten fallen in drei große Kategorien: 1) Diejenigen, die immer ihre isolierte Form behalten und ihre abhängigen Vokalformen auf eine Weise anhängen, die den meisten indischen Schriften gleich ist; 2) Diejenigen, die eine "kontextuelle" Form annehmen und ihre Form nur in Gegenwart eines abhängigen Vokals unmittelbar danach ändern, in diesem Fall werden diese Vokalformen in einheitlicher Weise an die kontextuelle Form des Konsonanten angehängt, wie es bei den Konsonanten der Fall ist in Kategorie 1 und mit den meisten anderen indischen Alphabeten; und 3) Diejenigen, die Ligaturen in Gegenwart von Vokalen bilden, die den Konsonanten folgen. Die Ligaturen werden im Allgemeinen durch die Form des Konsonanten und das Vorhandensein einer Schleife auf der rechten Seite bestimmt.

In Bezug auf Konjunkte, wie in Devanagari, haben ksha und tra spezielle Konjunkte, während andere Konsonanten typischerweise Halbformen oder Kontextformen einnehmen. Der Buchstabe ra ist eine Besonderheit, da er als erster Konsonant in einem Konjunktuscluster unterschiedliche visuelle Positionen einnehmen kann, je nachdem, ob er palatalisiert ist oder nicht. Als zweiter Konsonant in einem Cluster funktioniert er jedoch fast identisch mit Devanagari.

Alternative Formen des Buchstabens ra werden auch verwendet, um mehrsilbige Cluster mit ra zu bilden. Dies wird in kara, tara, sara und einigen anderen als untergeordnetes ra unten rechts von einem Buchstaben gesehen, und bei der Verbindung am Ende anderer Silben wird es mit einem gebogenen Kopf gesehen. Nach abhängigen Vokalzeichen wie -aa und Satzzeichen wie Dandas schließt sich das ra auch darunter an, und alle zusätzlichen Vokalzeichen werden direkt über das untergeordnete ra geschrieben.

Modi hat auch einen leeren Kreis, der Abkürzungen anzeigt, die möglicherweise auch von Goykanadi entlehnt wurden und zum Schreiben von Konkani verwendet wurden , das eng mit Marathi verwandt ist .

Kopfschlag

Der Kopfstrich in Modi unterscheidet sich insofern von Devanagari, als er normalerweise vor den Buchstaben geschrieben wird, um eine "linierte Seite" zum Schreiben von Modi in Zeilen zu erzeugen. Somit gibt es keine sichtbaren Wortgrenzen, da der Kopfstrich nicht zwischen den Wörtern bricht.

Verwendungszweck

Das Modi-Skript wurde häufig als Kurzschrift für schnelles Schreiben in Wirtschaft und Verwaltung verwendet. Modi wurde hauptsächlich von Verwaltungsmitarbeitern sowie Geschäftsleuten verwendet, um ihre Konten zu führen und Hundis (Gutschriften) zu schreiben. Modi wurde auch verwendet, um die Nachricht zu verschlüsseln, da nicht alle Leute dieses Skript gut lesen konnten.

Drucken und schreiben

Drucken

Bevor in Marathi gedruckt werden konnte, wurde die Modi-Schrift zum Schreiben von Prosa und Balbodh zum Schreiben von Gedichten verwendet. Als das Drucken in Marathi möglich wurde, war die Wahl zwischen Modi und Balbodh ein Problem. William Carey veröffentlichte 1805 das erste Buch über die Marathi-Grammatik unter Verwendung von Balbodh, da er in Serampore , Bengalen, nicht in der Modi-Schrift drucken konnte . Zu dieser Zeit wurden Marathi-Bücher im Allgemeinen in Balbodh geschrieben. In späteren Ausgaben von William Careys Buch über die Marathi-Grammatik ab 1810 wurden jedoch die Modi-Schriften verwendet. Mit Offsetdruckmaschinen war früher der Lithografiedruck en vogue.

Tippen

Die meisten Modi-Schriften sind Clip-Schriften . Einige bekannte Modi-Clip-Fonts sind 'kotem1' von Ashok Kothare, 'Hemadree' entwickelt von Somesh Bartakke, 'ModiGhate' entwickelt von Sameer Ghate und 'Modi Khilari' entwickelt von Rajesh Khilari. Unter diesen Schriftarten sind derzeit 'Hemadree' und 'Modi Khilari' verfügbar. Einige andere Schriftarten für Modi verwenden Devanagari Unicode Block , um Modi-Zeichen zu rendern. Das Modi-Skript wurde erstmals in Version 7.0 in Unicode integriert. Diese Aufnahme hat kürzlich zur Entwicklung von Unicode-Schriften für Modi geführt, wie MarathiCursive und Noto Sans Modi. Außerdem wurde kürzlich ein Unicode- Tastaturlayout für Modi namens 'Modi (KaGaPa Phonetic)' in den XKB- Tastaturstapel aufgenommen, der hauptsächlich in Linux- basierten Betriebssystemen verwendet wird. Die Zeichenzuordnung dieses Tastaturlayouts ähnelt dem bestehenden 'Marathi (KaGaPa Phonetic)'-Layout, verwendet jedoch Modis speziellen Unicode-Block zum Tippen.

Dokumente im Modi-Skript

Die meisten Dokumente in Modi sind handgeschrieben. Das älteste Dokument in der Modi-Schrift stammt aus dem Jahr 1389 und wird im Bhārat Itihās Sanshodhan Mandal (BISM) in Pune aufbewahrt. Die meisten Dokumente und Korrespondenzen aus der Zeit vor Shivaji Raje Bhonsle sind in der Modi-Schrift verfasst.

Unicode

Siehe auch: Modi (Unicode-Block)

Das Modi-Alphabet (U+11600–U+1165F) wurde im Juni 2014 mit der Veröffentlichung von Version 7.0 zum Unicode- Standard hinzugefügt .

Modi
Offizielle Codetabelle des Unicode-Konsortiums (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U+1160x 𑘀 𑘁 𑘂 𑘃 𑘄 𑘅 𑘆 𑘇 𑘈 𑘉 𑘊 𑘋 𑘌 𑘍 𑘎 𑘏
U+1161x 𑘐 𑘑 𑘒 𑘓 𑘔 𑘕 𑘖 𑘗 𑘘 𑘙 𑘚 𑘛 𑘜 𑘝 𑘞 𑘟
U+1162x 𑘠 𑘡 𑘢 𑘣 𑘤 𑘥 𑘦 𑘧 𑘨 𑘩 𑘪 𑘫 𑘬 𑘭 𑘮 𑘯
U+1163x 𑘰 𑘱 𑘲 𑘳 𑘴 𑘵 𑘶 𑘷 𑘸 𑘹 𑘺 𑘻 𑘼 𑘽 𑘾 𑘿
U+1164x 𑙀 𑙁 𑙂 𑙃 𑙄
U+1165x 𑙐 𑙑 𑙒 𑙓 𑙔 𑙕 𑙖 𑙗 𑙘 𑙙
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode-Version 14.0
2. ^ Graue Bereiche zeigen nicht zugewiesene Codepunkte an

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b c Bhimraoji, Rajendra (28. Februar 2014). "Wiederbelebung des Modi-Skripts" (PDF) . Typotag . Archiviert vom Original (PDF) am 7. Dezember 2014.
  2. ^ a b c d e f g h Pandey, Anshuman (2011-11-05). "N4034: Vorschlag zur Kodierung des Modi-Skripts in ISO/IEC 10646" (PDF) . ISO/IEC-JTC1/SC2/WG2.
  3. ^ Sahithya, Akademi (1992). Enzyklopädie der indischen Literatur Band V . Sahithya-Akademi Neu-Delhi. P. 3898. ISBN 81-260-1221-8.
  4. ^ „Krishnaji Mhatre – Ein Leben für Modi“ . Mumbai-Spiegel . 24. Oktober 2017. Archiviert vom Original am 10.08.2020 . Abgerufen 2020-08-10 .
  5. ^ Sohoni, Pushkar (Mai 2017). "Marathi eines einzigen Typs: Der Untergang des Modi-Skripts" . Moderne Asienwissenschaften . 51 (3): 662–685. doi : 10.1017/S0026749X15000542 . ISSN  0026-749X . S2CID  148081127 .
  6. ^ a b c d Kulkarni, Sadanand A; Borde, Prashant L; Manza, Ramesh R; Yannawar, Pravin L (2014). "Offline handgeschriebene MODI-Zeichenerkennung mit HU, Zernike Moments und Zoning". arXiv : 1406.6140 [ cs.CV ].
  7. ^ Ewiger Garten: Mystik, Geschichte und Politik in einem südasiatischen Sufi-Zentrum von Carl W. Ernst S.107
  8. ^ Mokashi, Digambar Balkrishna (1. Juli 1987). Palkhi: Eine indische Pilgerreise . SUNY-Presse. P. 37. ISBN 0-88706-461-2.
  9. ^ a b Mann, Gurinder Singh (2001-03-01). Die Herstellung der Sikh-Schrift . Oxford University Press USA. P. 1. ISBN 0-19-513024-3.
  10. ^ a b "Modi Lipi-Alphabete" . September 2008. Archiviert vom Original am 25. Oktober 2013.
  11. ^ Chhatrapati, Shahu ; Sangave, Vilas Adinath; Khane, BD (1997). Rajarshi Shahu Chhatrapati Papiere . 7 . Shahu-Forschungsinstitut. Archiviert vom Original am 7. Dezember 2014.
  12. ^ "Geschichte von Modi Lipi" . Modi Lipi . Archiviert vom Original am 25. Oktober 2013.
  13. ^ a b c d "Gruppe von Forschern, Enthusiasten bemühen sich, das Modi-Skript am Leben zu erhalten" . Die Zeiten von Indien . 21. Februar 2014. Archiviert vom Original am 10. Dezember 2014.
  14. ^ Rao, Goparaju Sambasiva (1994). Sprachwandel: Lexikalische Verbreitung und Alphabetisierung . Akademische Stiftung. S. 48 und 49. ISBN 9788171880577. Archiviert vom Original am 7. Dezember 2014.
  15. ^ Carey, William (1805). Eine Grammatik der Marathi-Sprache . Serampur [ sic ]: Serampore Mission Press. ISBN 9781108056311.CS1-Pflege: zusätzliche Satzzeichen ( Link ) CS1-Pflege: Standort ( Link )
  16. ^ "andere Dokumente - Google-Site verwaltet von Vishal Telangre" . googlesite.vishaltelangre.com . Abgerufen 2020-07-07 .
  17. ^ "Kostenlose Schriftart MoDi Khilari 1 Regular herunterladen" . www.dafontfree.net . Abgerufen 2020-07-07 .
  18. ^ BabelStone: Was ist neu in Unicode 7.0
  19. ^ "Hinzugefügt in (modi-kagapa) (93ea944c) · Commits · xkbdesc / xkeyboard-config" . GitLab . Abgerufen 2020-07-06 .

Externe Links