Liste der lateinischen Phrasen (N) - List of Latin phrases (N)

Diese Seite listet englische Übersetzungen bemerkenswerter lateinischer Ausdrücke wie veni vidi vici und et cetera auf . Einige der Sätze sind selbst Übersetzungen griechischer Sätze , da die griechische Rhetorik und Literatur Jahrhunderte vor dem Aufstieg des antiken Roms ihren Höhepunkt erreichte .

Diese Liste umfasst den Buchstaben N . Siehe Liste der lateinischen Phrasen für die Hauptliste.
Latein Übersetzung Anmerkungen
Nanos gigantum humeris insidentes Zwerge, die auf den Schultern von Riesen stehen Erstmals im zwölften Jahrhundert von John of Salisbury aufgezeichnet und Bernhard von Chartres zugeschrieben . Auch allgemein bekannt durch die Briefe von Isaac Newton : "Wenn ich weiter gesehen habe, ist es, indem ich auf den Schultern von Riesen stand".
nascentes morimur finisque ab origine pendet Wenn wir geboren werden, sterben wir, unser Ende ist nur das Pendant zu unserem Anfang
nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur Das Ungeborene gilt als geboren, soweit es um sein eigenes Erbe geht Bezieht sich auf eine Situation, in der ein ungeborenes Kind Anspruch auf bestimmte Erbrechte hat.
natura verabscheut einen vacuo Natur verabscheut Vakuum Pseudo-Erklärung dafür, warum eine Flüssigkeit ein Rohr hinaufklettert, um ein Vakuum zu füllen , oft vor der Entdeckung des atmosphärischen Drucks gegeben .
natura artis magistra Die Natur ist der Lehrer der Kunst Der Name des Zoos im Zentrum von Amsterdam ; kurz: "Artis".
natura nihil frustra facit Die Natur tut nichts umsonst Vgl. Aristoteles : "οὐθὲν γάρ, ὡς φαμέν, μάτην ἡ φύσις ποιεῖ" (Politik I 2, 1253a9) und Leukippos "Alles, was für einen Grund , und der Notwendigkeit , tut dies geschieht"
natura non contristatur Die Natur ist nicht traurig Das heißt, die natürliche Welt ist nicht sentimental oder mitfühlend. Von Arthur Schopenhauer aus einer früheren Quelle abgeleitet.
natura non facit saltum ita nec lex Die Natur macht keinen Sprung, also auch das Gesetz Kurzform von " sicut natura nil facit per saltum ita nec lex " (so wie die Natur nichts sprunghaft tut, so auch das Gesetz), bezieht sich sowohl auf die Natur als auch auf das sich allmählich bewegende Rechtssystem.
natura non facit saltus Die Natur macht keine Sprünge Ein berühmter Aphorismus von Carl von Linné besagt, dass alle Organismen nach allen Seiten Beziehungen haben, wobei sich ihre Formen von einer Art zur nächsten allmählich ändern . Von Philosophia Botanica (1751) .
natura valde simplex est et sibi consona Die Natur ist überaus einfach und harmonisch mit sich selbst Sir Isaac Newtons berühmtes Zitat, das die Grundlage aller modernen Wissenschaften definiert. Zu finden in seinen Unpublished Scientific Papers of Isaac Newton: A selection from the Portsmouth Collection in the University Library, Cambridge, Ausgabe 1978
naturalia non sunt turpia Was natürlich ist, ist nicht schmutzig Basierend auf Servius 'Kommentar zu Virgil ' s Georgica (3:96): "turpis non est quia pro naturam venit"
naturam expellas furca, tamen usque recurret. Sie können die Natur mit einer Mistgabel vertreiben, aber sie eilt trotzdem zurück Sie müssen die grundlegende Natur von etwas berücksichtigen.
– Horaz , Briefe , Buch I, Brief X, Zeile 24.
navigare necesse est, vivere non est necesse zu segeln ist notwendig; zu leben ist nicht nötig Zugeschrieben von Plutarch bis Gnaeus Pompeius Magnus , der bei einem schweren Sturm, Segler geboten Nahrung von Afrika nach Rom zu bringen. Übersetzt aus dem Griechischen von Plutarch "πλεῖν ἀνάγκη, ζῆν οὐκ ἀνάγκη".
ne plus ultra nichts mehr darüber hinaus Auch nec plus ultra oder non plus ultra . Eine beschreibende Phrase, die das beste oder extremste Beispiel für etwas bedeutet. Die Säulen des Herkules zum Beispiel waren buchstäblich das Nonplusultra der antiken Mittelmeerwelt. Das heraldische Emblem des Heiligen Römischen Kaisers Karl V. kehrte diese Idee um und verwendete eine Darstellung dieses Satzes auf den Säulen – als plus ultra , ohne die Negation. Die Boston Musical Instrument Company gravierte von 1869 bis 1928 das Nonplusultra auf ihre Instrumente, um zu zeigen, dass keines besser war. Non plus ultra ist das Motto der spanischen Exklave Melilla .
ne puero-gladium gib einem Jungen kein Schwert Geben Sie niemals gefährliche Werkzeuge an jemanden, der nicht darin geschult ist, sie zu benutzen, oder zu unreif, um den Schaden zu verstehen, den sie anrichten können.
ne supra crepidam sutor iudicaret ein Schuster sollte nicht über den Schuh hinaus urteilen siehe Sutor, ne ultra crepidam
ne te quaesiveris extra suche nicht außerhalb von dir Zeile des römischen Satirikers Persius, der auf dem Felsblock rechts von Sir John Suckling im Gemälde des oben genannten Themas von Sir Anthony van Dyck (ca. 1638) eingeschrieben und von Ralph Waldo Emerson zu Beginn seines Essays Self-Reliance ( 1841)
Nec aspera terrent Sie haben keine Angst vor den rauen Dingen Sie haben keine Angst vor Schwierigkeiten. Weniger wörtlich "Schwierigkeiten sind verdammt." Motto für das 27. Infanterie-Regiment (USA) und das Regiment des Herzogs von Lancaster . Nec = nicht; aspera = Grobes/Dinge; terrent = sie erschrecken / erschrecken / sind erschreckend.
Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus (inciderit) Dass ein Gott nicht eingreift, es sei denn, es zeigt sich ein Knoten, der eines solchen Entwirrers würdig ist "Wenn die wundersame Kraft Gottes notwendig ist, greifen Sie zu ihr: Wenn es nicht notwendig ist, verwenden Sie die gewöhnlichen Mittel." Aus Horaces Ars Poetica als Warnung vor Deus ex machina .
nec dextrorsum, nec sinistrorsum Weder rechts noch links Nicht ablenken lassen. Motto für die Bishop Cotton Boys' School und die Bishop Cotton Girls' School , beide in Bangalore, Indien.
nec spe, nec metu ohne Hoffnung, ohne Angst
nec tamen verbrauchenbatur und doch wurde es nicht verbraucht Bezieht sich auf den brennenden Dornbusch von Exodus 3:2. Motto vieler presbyterianischer Kirchen auf der ganzen Welt.
nec temere nec timid weder rücksichtslos noch schüchtern Motto der niederländischen 11. Flugmanöverbrigade und der Stadt Danzig , Polen
nec vi, nec Muschel, nec prekario Ohne Erlaubnis, ohne Geheimhaltung, ohne Unterbrechung Das Gesetz des nachteiligen Besitzes
neca eos omnes, Deus suos agnoscet töte sie alle, Gott wird seine eigenen kennen alternative Wiedergabe von Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius. von Arnaud Amalric
Notwendigkeit est aut imiteris aut oderis Du musst die Welt entweder nachahmen oder verabscheuen Seneca der Jüngere , Epistulae morales ad Lucilium , 7:7
necessitas etiam timidos fortes facit Not macht selbst die Schüchternen mutig Sallust , Catilinas Verschwörung , 58:19
nemine contradicente (nem. con., NCD) ohne dass jemand dagegen spricht Weniger wörtlich „ohne Widerspruch“. Wird vor allem in Ausschüssen verwendet, in denen eine Angelegenheit nem Beschluss gefasst werden kann. con. oder einstimmig oder mit einstimmiger Zustimmung .
nemo contra Deum nisi Deus ipse Niemand gegen Gott außer Gott selbst Aus Goethes Autobiographie Aus meinem Leben: Poesie und Wahrheit , p. 598
nemo dat quod non habet keiner gibt was er nicht hat Somit kann "niemand einen besseren Titel übergeben als er hat"
nemo est supra legem niemand steht über dem Gesetz; oder nemo est supra leges , niemand steht über den Gesetzen
Nemo igitur vir magnus sine aliquo adflatu divino umquam fuit Es gab nie einen großen Mann, der sich nicht einer Portion göttlicher Inspiration erfreute Von Cicero ‚s De Natura Deorum , Buch 2, Kapitel LXVI, 167
nemo iudex in causa sua niemand soll in eigener Sache Richter sein Rechtsgrundsatz, dass keine Person bei einer Anhörung den Vorsitz führen kann, an der sie ein bestimmtes Interesse oder eine Voreingenommenheit hat
nemo malus felix Frieden besucht nicht den schuldigen Geist Auch übersetzt mit „keine Ruhe für die Bösen“. Bezieht sich auf die inhärenten psychologischen Probleme, die schlechte/schuldige Menschen plagen.
nemo mich straflos Lacessit Niemand provoziert mich ungestraft Motto des Distelordens und folglich von Schottland , das auf dem gefrästen Rand bestimmter britischer Pfund-Sterling- Münzen gefunden wurde. Es ist das Motto der Montressors in der Edgar Allan Poe Kurzgeschichte „ The Cask of Amontillado “. Motto der Beta-Sigma-Bruderschaft des San Beda College.
nemo mortalium omnibus horis sapit Kein Sterblicher ist immer weise Der Klügste kann Fehler machen.
nemo nisi per amicitiam cognoscitur Niemand lernt außer durch Freundschaft Wird verwendet, um zu implizieren, dass man ein Fach mögen muss, um es zu studieren.
nemo propheta in patria (sua) Kein Mensch ist ein Prophet in seinem eigenen Land Konzept, das in allen vier Evangelien vorhanden ist ( Matthäus 13,57; Markus 6,4; Lukas 4,24; Johannes 4,44 ).
nemo saltat sobrius Niemand tanzt nüchtern Die kurze und häufigere Form von Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit , "Niemand tanzt nüchtern, es sei denn, er ist verrückt", ein Zitat von Cicero (aus der Rede Pro Murena).
nemo tenetur se ipsum accusare niemand ist verpflichtet, sich selbst zu beschuldigen ( Recht auf Schweigen ) Eine Maxime, die obligatorische Selbstbelastung verbietet . Beinahe synonym mit accusare nemo se debet nisi coram Deo . Ähnliche Formulierungen sind: nemo tenetur armare adversarium contra se (niemand ist verpflichtet, einen Gegner gegen sich selbst zu bewaffnen), was bedeutet, dass ein Angeklagter nicht verpflichtet ist, dem Staatsanwalt in irgendeiner Weise zu seinem eigenen Schaden zu helfen; nemo tenetur edere instrumenta contra se (niemand ist verpflichtet, gegen sich selbst Urkunden vorzulegen , d.h. ein Angeklagter ist nicht verpflichtet, gegen sich selbst zu verwendende Materialien bereitzustellen (dies gilt im römischen Recht und hat sich im modernen Strafrecht erhalten , aber nicht mehr .) gilt im modernen Zivilrecht ) und nemo tenere prodere se ipsum (niemand ist zum Selbstverrat verpflichtet), was bedeutet, dass ein Angeklagter nicht verpflichtet ist, gegen sich selbst auszusagen.
neque semper arcum tendit Apollo Apollo hält auch nicht immer seinen Bogen gespannt Horace , Carmina 2 /10: 19-20. Das gleiche Bild erscheint in einer Fabel von Phaedrus .
Ne quid nimis Nichts im Übermaß
nervos belli, pecuniam infinitam Unendliches Geld bildet die Sehnen des Krieges Im Krieg ist es wichtig, Vorräte kaufen und Truppen bezahlen zu können (wie Napoleon es ausdrückte: "Eine Armee marschiert auf dem Bauch").
nihil ad rem hat nichts mit dem punkt zu tun Das heißt, rechtlich irrelevant und/oder belanglos.
nihil boni sine labore ohne harte arbeit nichts erreicht Motto der Palmerston North Boys' High School
nihil dicit er sagt nichts Im Gesetz die Weigerung eines Angeklagten, sich einer Anklage zu erwidern oder ein Plädoyer einzulegen.
nihil enim lacrima citius arescit nichts trocknet schneller als eine Träne Pseudo-Cicero, Ad Herrenium , 2 /31:50
nihil humanum mihi alienum nichts Menschliches ist mir fremd Angepasst von Terence ‚s Heautontimoroumenos ( Die Selbst Tormentor ), homo sum humani a me nihil alienum puto ( "Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd"). Endet manchmal auf est.
nihil in intellectu nisi prius in sensu nichts im Intellekt, es sei denn zuerst im Sinn Das Leitprinzip des Empirismus und in irgendeiner Form von Aristoteles , Aquin , Locke , Berkeley und Hume akzeptiert . Leibniz fügte jedoch nisi intellectus ipse hinzu (außer dem Intellekt selbst).
nihil nimis Auch nichts Oder nichts zu viel. Lateinische Übersetzung der Inschrift des Apollotempels von Delphi .
nihil novi nichts Neues Oder einfach "nichts Neues". Der Satz existiert in zwei Versionen: als nihil novi sub sole (nichts Neues unter der Sonne), aus der Vulgata und als nihil novi nisi commune consensu (nichts neu, es sei denn durch den gemeinsamen Konsens), ein Gesetz von 1505 des polnisch-litauischen Commonwealth und einer der Eckpfeiler seiner Goldenen Freiheit .
nihil obstat nichts hindert Eine Notiz, normalerweise auf einer Titelseite, die darauf hinweist, dass ein römisch-katholischer Zensor das Buch überprüft und in seinem Inhalt nichts gegen den Glauben oder die Moral verstoßen hat. Siehe auch Imprimatur .
nihil sine Deo nichts ohne Gott Motto des Königreichs Rumänien während der Herrschaft der Dynastie Hohenzollern-Sigmaringen (1878-1947).
nihil ultra nichts weiter Motto des St. Xavier's College, Kalkutta
nil admirari über nichts überrascht sein Oder "nihil admirari". Cicero , Tusculanae Disputationes (3,30), Horace , Epistulae (1,6,1) und Seneca , Epistulae morales ad Lucilium , (8,5). Motto der Familie Fitzgibbon. Siehe John FitzGibbon, 1. Earl of Clare
Null Desperandum an nichts darf verzweifeln Das heißt, "niemals verzweifeln".
nil igitur fieri de nilo posse fatendumst nichts, also müssen wir gestehen, kann aus nichts gemacht werden Aus Lucretius ' De rerum natura ( Über die Natur der Dinge ), I.205
Nil igitur mors est ad nos Der Tod ist daher nichts für uns Aus Lucretius ' De rerum natura ( Über die Natur der Dinge ), III.831
nil mortalibus ardui est für die Menschheit ist nichts unmöglich Aus Horaz' Oden . Motto des Rathkeale College , Neuseeland und der Brunts School , England.
nil nisi bonum (über die Toten sagen) nichts außer (es ist) gut Abkürzung für nil nisi bonum de mortuis dicere. Das heißt: "Sprich nicht schlecht über jemanden, der gestorben ist". Auch "Nil magnum nisi bonum" (nichts ist großartig, wenn es nicht gut ist), das Motto der St. Catherine's School, Toorak , der Pennant Hills High School und der Petit Seminaire Higher Secondary School .
nil nisi malis terrori kein Terror, außer dem Bösen Motto der King's School, Macclesfield
nil per os , selten non per os (npo) nichts durch den mund Medizinisches Kürzel, das angibt, dass dem Patienten orale Nahrungsmittel und Flüssigkeiten vorenthalten werden sollten.
nil satis nisi optimal nichts [ist] genug, es sei denn [es ist] das Beste Motto des FC Everton , Einwohner von Goodison Park , Liverpool .
nil sine labore nichts ohne Arbeit Motto vieler Schulen
Null Sinus Numinus nichts ohne den göttlichen Willen Oder "nichts ohne Vorsehung ". Staatsmotto von Colorado nahm im Jahr 1861. Wahrscheinlich abgeleitet von Virgil ‚s Aeneis Buch II, Linie 777,‚ nicht haec Sinus numine Divum eveniunt ‘(diese Dinge kommen nicht ohne den Willen des Himmels passieren). Siehe auch numen .
nil volentibus arduum Nichts [ist] mühsam für die Willigen Nichts ist unmöglich für die Willigen
nisi Dominus frustra wenn nicht der Herr, [ist es] umsonst Das heißt, „ohne Gott ist alles umsonst “. Zusammengefasst aus Psalm 127 (126 Vulgata), nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi Dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodit (es sei denn, der Herr baut das Haus, es sei denn, der Herr baut das Haus an einem nutzlosen Ding; Gemeinschaft, er wacht vergeblich, wer sie bewacht); weit verbreitetes Motto.
nisi paria nicht pugnant es braucht zwei, um sich zu streiten Irascetur aliquis: tu contra beneficiis prouoca; Cadit statim simultas ab altera parte deserta; nisi paria nicht streitlustig . (Wenn jemand böse auf dich ist, begegne seiner Wut, indem du ihm dafür Vorteile erstattest: Ein Streit, der nur auf einer Seite ausgetragen wird, fällt zu Boden: es braucht zwei Männer, um zu kämpfen .) Seneca der Jüngere , De Ira (Über Wut) ): Buch 2, Kap. 34, Zeile 5.
nisi prius außer vorher In England eine Anweisung, einen Fall nach Westminster zu bringen, damit er vor einem Einzelrichter und einer Jury verhandelt wird. In den Vereinigten Staaten ein Gericht, bei dem Zivilklagen von einem einzelnen Richter mit Geschworenen verhandelt werden, im Unterschied zu einem Berufungsgericht .
nitimur in vetum Wir streben nach dem Verbotenen Von Ovid ‚s Amores , III.4: 17 . Es bedeutet, dass wir, wenn uns etwas verwehrt wird, eifrig der verleugneten Sache nachgehen werden. Wird von Friedrich Nietzsche in seinem Ecce Homo verwendet , um darauf hinzuweisen, dass seine Philosophie das verfolgt, was anderen Philosophen verboten ist .
nobis bene, nemini männlich Gut für uns, schlecht für niemanden Inschrift auf dem alten Nobistor  [ de ] Torpfosten , der Altona und St. Pauli . trennte
nolens volens unwillig, willig Das heißt, "ob unfreiwillig oder freiwillig". Manchmal gerendert volens nolens , aut nolens aut volens oder nolentis volentis . Ähnlich wie willy-nilly , obwohl dieses Wort aus dem Altenglischen abgeleitet ist will-he nil-he ([ob] er wird oder [ob] er nicht).
noli mir tangere Fassen Sie mich nicht an Allgemein übersetzt „berühr mich nicht“. Nach dem Johannesevangelium sagte Jesus dies nach seiner Auferstehung zu Maria Magdalena .
Noli Turbare Circulos Meos Störe meine Kreise nicht! Das heißt: "Machen Sie meine Berechnungen nicht durcheinander!" Von Archimedes zu einem römischen Soldaten gesagt, der, obwohl ihm der Befehl erteilt wurde, ihn bei der Eroberung von Syrakus, Sizilien , nicht getötet zu haben .
nolle prosequi nicht bereit sein, strafrechtlich zu verfolgen Ein rechtlicher Antrag eines Staatsanwalts oder eines anderen Klägers , die Anklage fallen zu lassen, normalerweise im Austausch für ein Umleitungsprogramm oder eine außergerichtliche Einigung .
Nolo-Anwärter Ich möchte nicht streiten Das heißt, "kein Wettbewerb". Ein Plädoyer, das im Namen eines Angeklagten bei einem Gericht eingereicht werden kann, das besagt, dass der Angeklagte keine Schuld einräumt, aber eine Strafe für ein Verbrechen akzeptiert. Die Plädoyers von Nolo contendere können nicht als Beweismittel in einem anderen Verfahren verwendet werden.
nomen amicitiae sic, quatenus expedit, haeret Der Name der Freundschaft hält nur so lange, wie er gewinnbringend ist Petronius , Satyricon , 80.
nomen dubium zweifelhafter Name Ein wissenschaftlicher Name unbekannter oder zweifelhafter Anwendung.
nomen est omen der name ist ein zeichen Also "seinem Namen treu".
nomen nescio (NN) Ich kenne den Namen nicht Somit ist der fragliche Name oder die betreffende Person unbekannt.
nomen nudum nackter Name Ein angeblicher wissenschaftlicher Name, der nicht die richtigen formalen Kriterien erfüllt und daher nicht verwendet werden kann, es sei denn, er wird nachträglich korrekt vorgeschlagen.
non auro, sed ferro, recuperanda est patria Nicht Gold, sondern Eisen fordert das Vaterland zurück Nach einigen Römern wurde dieser Satz von Marcus Furius Camillus zu Brennus , dem Häuptling der Gallier , ausgesprochen , nachdem dieser 390 v. Chr. von den Bürgern des kürzlich geplünderten Roms mehr Gold verlangte .
non bene pro toto libertas venditur auro Freiheit ist nicht gut verkauft für all das Gold Motto der Republik Ragusa , eingraviert über den Toren der Festung St. Laurentius . Aus Gualterus Anglicus 'Version von Aesops Fabel " Der Hund und der Wolf ".
non bis in idem nicht zweimal im selben ding Ein Rechtsgrundsatz, der eine doppelte Gefährdung verbietet .
non canimus surdis, Befragter omnia silvae wir singen nicht zu den Tauben; die Bäume hallen jedes Wort wider Vergil , Ekloge 10 : 8
nicht causa pro causa nicht die Ursache für die Ursache Auch bekannt als „ fragliche Ursache “ oder „falsche Ursache“. Bezieht sich auf jeden logischen Fehler, bei dem eine Ursache falsch identifiziert wird.
nicht zurechnungsfähig den Verstand nicht unter Kontrolle Siehe Kompositionen . Auch non compos sui gerendert (nicht unter Kontrolle). Samuel Johnson , Autor des ersten englischen Wörterbuchs, stellte die Theorie auf , dass das Wort Nincompoop von diesem Satz abstammen könnte.
nicht konstant es ist nicht sicher Wird verwendet, um wissenschaftliche Phänomene und religiöse Befürwortungen zu erklären , zum Beispiel in der mittelalterlichen Geschichte , damit Herrscher ein „Non Constat“-Dekret erlassen, das die Anbetung einer heiligen Figur verbietet. Im rechtlichen Kontext gelegentlich eine Unterstützung für die Aufhebung von Informationen, die von einem Anwalt vorgelegt wurden . Ohne greifbare Beweise ist es schwierig, für Non-Constat-Informationen zu argumentieren.
nicht ducor, duco Ich werde nicht geführt; ich führe Motto der Stadt São Paulo , Brasilien . Siehe auch pro Brasilia fiant eximia .
nicht est factum es ist nicht [meine] Tat eine Doktrin im Vertragsrecht, die es einer unterzeichnenden Partei ermöglicht, der Erfüllung der Vereinbarung zu entgehen. Ein Anspruch von „non est factum“ bedeutet, dass die Unterzeichnung des Vertrages irrtümlich, ohne Kenntnis seiner Bedeutung, aber nicht fahrlässig erfolgt ist. Ein erfolgreiches Plädoyer würde den Vertrag nichtig macht ab initio .
nicht est princeps super leges, sed leges supra principem der Fürst steht nicht über den Gesetzen, sondern das Gesetz steht über dem Fürsten. Plinius der Jüngere , Panegyricus 65 :1.
nicht erlöschen soll nicht erlöschen Motto der Society of Antiquaries of London, das ihr Emblem der Lampe des Wissens begleitet
non facias malum ut inde fiat bonum du sollst nicht Böses machen, damit Gutes daraus werde Einfacher gesagt: "Tue nichts Falsches, um das Richtige zu tun". Das direkte Gegenteil des Satzes „ Der Zweck heiligt die Mittel “.
non hos quaesitum munus in usus Ein Geschenk, das zu keinem solchen Zweck gesucht wurde Virgil , Aeneis , 4 :647, des Schwertes, mit dem Dido Selbstmord begehen wird. "Nicht für ein so schlimmes Unternehmen entworfen." ( Dryden trans.; 1697) "Ein Geschenk, das umsonst gebeten wurde." ( Mackail übers.; 1885). "Niemals gegeben für ein so schlimmes Ende." (Taylor trans.; 1907) "Ein Geschenk, das nicht so verlangt wird!" (Wilhelm trans.; 1910). Zitiert von Francis Bacon des Zivilrechts, "nicht gemacht für die Länder, die es regiert".
Nicht impediti ratione cogitationis unbelastet vom Denkprozess Motto der Radiosendung Car Talk
non in legendo sed in intelligendo leges consistunt die Gesetze hängen nicht davon ab, gelesen, sondern verstanden zu werden
non licet omnibus adire Corinthum nicht jeder kann nach Korinth Die legendären Freuden von Korinth waren auch ziemlich teuer. Verwendet, um sich auf alles zu beziehen, was sich nicht jeder leisten kann oder die Möglichkeit hat.
nicht verflüssigt es ist nicht bewiesen Auch "es ist nicht klar" oder "es ist nicht ersichtlich". Eine manchmal umstrittene Entscheidung, die von einem Richter gefällt wird, wenn er der Meinung ist, dass das Gesetz nicht vollständig ist.
non loqui sed facere nicht reden sondern handeln Motto der Studentenvereinigung der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der University of Western Australia .
nicht mihi solum nicht für mich allein Motto des Anderson Junior College , Singapur.
nicht ministrare sed ministrare nicht bedient werden, sondern dienen Motto des Wellesley College und des Shimer College (aus Matthäus 20:28 in der Vulgata ).
nicht multa sed multum nicht Quantität sondern Qualität Motto der Daniel Pearl Magnet High School .
Nicht nobis Domine Nicht für uns (oh) Herr Christliche Hymne nach Psalm 115 .
non nobis nati „Nicht für uns selbst geboren“ Motto der St Albans School (Hertfordshire)
non nobis solum nicht für uns allein Erscheint in Cicero ‚s De Officiis Buch 1.22 in Form nicht nobis solum nati sumus (wir sind für uns allein nicht geboren). Motto des Lower Canada College , Montreal und des University College, der Durham University und der Willamette University .
non numerantur, sed ponderantur sie werden nicht gezählt, sondern gewogen Altes Sprichwort. Paul Erdős (1913–1996), in Der Mann, der nur Zahlen liebte von Paul Hoffman
nicht obstante veredicto einem Urteil nicht im Wege stehen Ein Urteil ungeachtet des Urteils , ein Rechtsantrag, der das Gericht auffordert, das Urteil der Jury aufzuheben, mit der Begründung, dass die Jury ein solches Urteil vernünftigerweise nicht hätte erreichen können.
nicht olet es riecht nicht Siehe pecunia non olet .
non omnia possumus omnest nicht jeder kann alles Virgil , Eclogues 8 : 63 (und andere).
nicht omnis mariar Ich werde nicht alle sterben Horace , Carmina 3 /30:6. "Nicht alle von mir werden sterben", ein Satz, der den Glauben ausdrückt, dass ein Teil des Sprechers über den Tod hinaus überleben wird.
Non plus ultra nichts weiter darüber hinaus der ultimative. Siehe auch 'ne plus ultra'
nicht possumus wir können nicht
nicht possunt primi esse omnes omni in tempore nicht jeder kann ewig den ersten rang besetzen (Es ist unmöglich, immer zu übertreffen) Decimus Laberius .
nicht progredi est regredi nicht vorwärts zu gehen ist rückwärts zu gehen
Nichtanklage er geht nicht weiter Ein Urteil zugunsten eines Beklagten, wenn der Kläger die erforderlichen Schritte nicht innerhalb der gesetzten Frist unternommen hat.
non scholae sed vitae [Wir lernen] nicht für die Schule, sondern für das Leben Eine Umkehrung von non vitae sed scholae, die jetzt als Schulmotto verwendet wird
non qui parum habet, set qui plus cupit, pauper est Nicht der, der wenig hat, sondern der, der mehr will, ist der Arme. Seneca der Jüngere , Epistulae morales ad Lucilium , 2:6.
nicht quis sed quid nicht wer sondern was Verwendet im Sinne von „es kommt nicht darauf an, wer es sagt, sondern was er sagt“ – eine Warnung vor ad hominem Argumenten; häufig als Motto verwendet, darunter das der Southwestern University .
keine Fortsetzung es folgt nicht Im Allgemeinen ist ein Kommentar, der absurd ist, weil er in seinem Kontext keinen Sinn ergibt (und nicht, weil er von Natur aus unsinnig oder in sich widersprüchlich ist), oft im Humor verwendet. Als logischer Trugschluss , eine Schlussfolgerung, die nicht aus einer Prämisse folgt.
nicht serviam ich werde nicht dienen Möglicherweise abgeleitet von einer falschen Vulgata- Übersetzung des Buches Jeremia . In der Literatur häufig als Aussage des Ungehorsams Satans gegenüber Gott verwendet , obwohl das Zitat im ursprünglichen Kontext Israel zugeschrieben wird , nicht Satan.
nicht sibi Nicht für sich selbst Ein Slogan, der von vielen Schulen und Universitäten verwendet wird.
non sibi, sed patriae Nicht für sich selbst, sondern für das Land Auf den Türen der Kapelle der United States Naval Academy eingraviert; Motto der USS  Halyburton  (FFG-40) .
nicht sibi, sed suis Nicht für sich selbst, sondern für sich selbst Ein Slogan, der von vielen Schulen und Universitäten verwendet wird.
non sibi, sed omnibus Nicht für sich selbst, sondern für alle Ein Slogan, der von vielen Schulen und Universitäten verwendet wird.
Nicht kranker Schlafsaal, sed vigilat Schläft nicht, ist aber wach Martin Luther über die Sterblichkeit der Seele .
non silba, sed anthar; Deo vindice Nicht für sich selbst, sondern für andere; Gott wird rechtfertigen Ein Slogan des Ku-Klux-Klan
nicht sum qualis eram Ich bin nicht so wie ich war Oder "Ich bin nicht der Typ Mensch, der ich einmal war". Drückt eine Änderung des Sprechers aus. Horace , Oden 4/1:3.
non teneas aurum totum quod splendet ut aurum Halte nicht alles, was wie Gold glänzt, für Gold Auch " Es ist nicht alles Gold, was glänzt ". Shakespeare in Der Kaufmann von Venedig .
nicht timebo mala Ich werde nichts Böses fürchten Es ist möglicherweise ein Hinweis auf Psalm 23 . Gedruckt auf dem Colt in Supernatural .
nicht vestra sed vos Nicht deins, sondern du Motto des St. Chad's College , Durham .
non vitae sed scholae [Wir lernen] nicht fürs Leben, sondern für die Schulzeit Aus einer Passage der occupatio in Seneca dem Jüngeren , den moralischen Briefen an Lucilius , in der Lucilius argumentiert wird, dass zu viel Literatur die Schüler nicht auf das Leben vorbereitet
non vi, sed verbo Nicht mit Gewalt, sondern durch das Wort [Gottes] Aus Martin Luthers im März 1522 gepredigten " Invocavit- Predigten" gegen die Zwickauer Prophetenunruhen in Wittenberg ; später im Augsburger Bekenntnis als ...sine vi humana, sed Verbo : Bischöfe sollen "ohne menschliche Gewalt, aber durch das Wort " handeln.
nosce te ipsum erkenne dich selbst Von Cicero , bezogen auf dem griechischen γνῶθι σεαυτόν ( gnothi seauton ), eingeschrieben auf dem pronaos des Apollo - Tempels in Delphi , nach dem griechischen periegetic Schriftsteller Pausanias (10.24.1). Eine nicht-traditionelle lateinische Wiedergabe, temet nosce (Dein eigenes Selbst erkenne), wird in der Matrix als "erkenne dich selbst" übersetzt.
noscitur a sociis ein Wort ist der Firma bekannt, die es aufbewahrt Wenn ein Wort in der Gesetzesauslegung mehrdeutig ist, kann seine Bedeutung durch Bezugnahme auf den Rest des Gesetzes bestimmt werden.
noster nostri Wörtlich "Unser unser" Ungefähr "Unsere Herzen schlagen wie eins."
nota bene gut markieren Das heißt "Bitte beachten" oder "Gut merken".
novus ordo seclorum neue Ordnung der Zeitalter Von Vergil . Motto auf dem Großen Siegel der Vereinigten Staaten . Ähnlich wie Novus Ordo Mundi (Neue Weltordnung).
nulla stirbt sine linea Kein Tag ohne gezogene Linie Plinius der Ältere schreibt diese Maxime Apelles zu , einem antiken griechischen Künstler.
nulla stirbt umquam memori vos eximet aevo Kein Tag soll dich aus dem Gedächtnis der Zeit löschen Von Virgil ‚s Aeneis , Buch IX, Linie 447, auf der Folge von Nisus und Euryalus .
nulla poena sine lege keine Strafe ohne Gesetz Bezieht sich auf den Rechtsgrundsatz, dass man nicht bestraft werden kann, wenn man etwas tut, was nicht gesetzlich verboten ist, und bezieht sich auf Nullum Crimen, nulla poena sine praevia lege poenali .
nulla quaestio Es gibt keine Frage, es gibt kein Problem
nulla tenaci invia est via Für die Hartnäckigen ist keine Straße unpassierbar Motto des niederländischen Autobauers Spyker .
nullam rem natam kein Ding geboren Das ist nichts". Es wurde theoretisiert, dass dieser Ausdruck der Ursprung des italienischen nulla , des französischen rien und des spanischen und portugiesischen nada ist , alle mit derselben Bedeutung.
nulli secundus unübertroffen Motto der Coldstream Guards und Nine Squadron Royal Australian Corps of Transport und des Pretoria Armor Regiment .
nullius im Wortlaut Auf das Wort von niemandem Motto der Royal Society .
nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali kein Verbrechen, keine Strafe ohne vorheriges Strafgesetz Rechtsprinzip bedeutet, dass man nicht bestraft werden kann, wenn man etwas tut, was nicht gesetzlich verboten ist; Das Strafrecht kann nicht rückwirkend erlassen werden.
nullum magnum ingenium sine mixtura demenziae fuit Es gab keine große Weisheit ohne ein Element des Wahnsinns
numen lumen Gott unser Licht Das Motto der University of Wisconsin-Madison. Das Motto der Elon-Universität .
Numerus Clausus geschlossene Nummer Eine Methode, um die Anzahl der Studenten, die an einer Universität studieren dürfen, zu begrenzen.
nunc aut nunquam Jetzt oder nie Motto des Korps Commandotroepen , niederländische Elite-Spezialeinheiten.
nunc dimittis jetzt schickst du Anfang des Simeon- Liedes aus dem Lukas-Evangelium .
nunc est bibendum jetzt ist es an der Zeit zu trinken Carpe-Diem- artige Phrase aus den Oden des Horaz , Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus (Jetzt ist es Zeit zu trinken, jetzt ist es Zeit, frei auf der Erde zu tanzen). Wird von Michelin als Slogan verwendet und ist der Ursprung des Michelin - Mannesnamens Bibendum .
nunc pro tunc jetzt für dann Was rückwirkend wirkt, gilt ab einem früheren Zeitpunkt.
nunc scio quid sit amor Jetzt weiß ich was Liebe ist Von Vergil , Ekloge VIII.
nunquam minus solus quam cum solus nie weniger allein als wenn allein
nunquam nicht paratus nie unvorbereitet, immer bereit, immer bereit häufig als Motto verwendet
nunquam obliviscar nie vergessen


Verweise

Weitere Referenzen